---

Geschrieben von Zellchan am 08.10.2004 um 15:30:

Chanson d'Albert

Also ich habe ja gehofft, auch Chanson d'Albert von der Single "3-Tage-Bart" im Songbook zu finden, schon allein des Textes wegen. Dass es nicht drin war habe ich mir damit erklärt, dass es ja die gleiche Melodie hat wie Schundersong, und man einfach diese Akkorde benutzen kann.

Dann habe ich aber entdeckt, dass Deutschrockgirl UND Punkrockgirl vertreten sind, die ja auch die gleichen Akkorde haben, sowie Rockabilly peace UND Rockabilly war. (ebenfalls gleiche Akkorde)

Also kann es daran nicht liegen, und deshalb meine Frage, warum fehlt wohl Chanson d'Albert???

(Auch in der Bio ist der Text nicht abgedruckt. Sehr merkwürdig...)

---

Geschrieben von DirtyHarry am 08.10.2004 um 15:50:

 

vielleich haben DÄ den Text vergessen und nirgendswo aufgeschrieben?

ok, ich geb zu seeeeeeehr abwegig...

---

Geschrieben von Gabumon am 08.10.2004 um 16:00:

 

na super, die eindeutig bessere version des liedes wird weggelassen...

Did you hear about that girl, who knocked me off my feet?
Her beauty made me dream, while her karate kick make me bleed.
Well, I tried to get a date. I said the magic words.
But her answer came across in a way that really hurts.

A meaningful relationship, true love until the end,
was all I had to offer her, but she offered violence.
Hers punches left me black and blue.
Made acquaintance with her high-heeled shoe.
Listen man, I'm warning you!

Love hurts! (wdh.)

Saw her at bay today. Well, she looks like bleach blond fun.
But even in her swimsuit, she's carrying a gun.
Long legs and angel lips and her ego's oversized.
I can't make out this bit has soon been pulverized. (has soon been pulverized)

No meaningful relationship. No love until the end.
She broke my heart and then she broke my arm. She's a little too violent.
She is driving everyone insane.
All I know is her meaning's awful plain. Oh no, there she goes again!

Love hurts! (wdh.)

nimmste den da, geklaut von www.die-beste-band-der-welt.de

---

Geschrieben von Zellchan am 08.10.2004 um 16:10:

 

Zitat:

Original von Besserwisserboy I can't make out this bit has soon been pulverized.

Aber genau die Zeile stimmt nich mit dem Song überein! Zumindest der Teil bis has soon been pulverized.

Farin singt da irgendwas anderes, aber ich habs noch nich raushören können...

Und JA, es IST die bessere Version!!!

---

Geschrieben von Michas Pferd am 08.10.2004 um 18:29:

 

genau meine meinung. Den Schundersong find ich irgendwie recht langweilig, aber die version find ich irgendwie viel besser. ich weiß auch nicht genau warum, aber der text ist auf jedenfall besser als von schundersong, vieleicht weil es einfach für mich ungewohnt ist farin englisch singen zu hören...

---

Geschrieben von punkverräter am 08.10.2004 um 18:53:

 

Zitat:

Original von Zellchan Zitat: Original von Besserwisserboy I can't make out this bit has soon been pulverized. Aber genau die Zeile stimmt nich mit dem Song überein! Zumindest der Teil bis has soon been pulverized. Farin singt da irgendwas anderes, aber ich habs noch nich raushören können... Und JA, es IST die bessere Version!!!

es heisst

but my male supremacy has soon been pulverized

---

Geschrieben von Zellchan am 09.10.2004 um 10:31:

 

Auf Nachfrage beim Captain, bekam ich folgende Antwort:

Zitat:

die Akkorde sind ja identisch mit dem Schunder-Song, Text wurde absichtlich weggelassen. Tschø, der Captain