---

Geschrieben von schluckauf am 26.10.2004 um 21:51:

  belas fremdworte

mir is irgendwie gerade aufgefallen, dass bela in seinen liedern ziemlich brutal mit fremdwörtern um sich schmeißt.
(sofern eklatant, exorbitant, anachronismus.......... fremdwörter sin.)hab in fast jedem lexikon nachgeguckt aba keine erklärung gefundn, vielleicht hab ichs auch bloß falsch geschriebn, ich wär euch aber unendlich dankbar wenn mir wer sagen könnte was die heißen.

wenn ihr noch bela-fremdwörter mehr zu bieten habt, bitte, nur reinposten :-)

---

Geschrieben von anonymer user am 26.10.2004 um 22:03:

 

Na, so viele Lexika können das nicht gewesen sein...

eklatant
exorbitant
Anachronismus

---

Geschrieben von Coco89 am 26.10.2004 um 22:16:

 

also komm bei bela sind des wenig, ich sitz oft bei liedern von farin mim duden da ^^ also bei bela versteht man die wörter meist im zusammenhang mit dem restliche text bei farin kommen mir da ma öfter schon fragzeichen

---

Geschrieben von Super-Biene am 27.10.2004 um 11:06:

 

Immer schön im Duden / Fremdwortlexikon nachschauen:
Bela bildet!

(Wenn er maliziös um die Ecke schaut und seine Aphorismen zum Besten gibt, kannste mal schauen, welche Konnotationen er benutzt, um seine Metaphern auszulegen!)

---

Geschrieben von LadyPunk201 am 27.10.2004 um 12:28:

 

Zitat:

Original von Super-Biene (Wenn er maliziös um die Ecke schaut und seine Aphorismen zum Besten gibt, kannste mal schauen, welche Konnotationen er benutzt, um seine Metaphern auszulegen!)

*lol*


ihr habt probleme...

---

Geschrieben von Kath13 am 27.10.2004 um 15:48:

 

Im notfall: auf belas homepage im "Großen Felsenheimer" nachgucken, da sind glaub ich alle Fremdwörter, die er in seinen Liedern verwendet, aufgelistet und erklärt...oder?

---

Geschrieben von Die Blutgräfin am 27.10.2004 um 16:19:

 

Stümmt, im Grossen F. steht das Meiste drin. Ich find das mit den Fremdwörtern bei Bela echt nicht so dramatisch. so ein bissel Fremdwörter ist ja mal ganz nett, schließlich sind es die Ärzte müssen schon ein bissel Medizinerlatein einfügen

---

Geschrieben von Krizzy am 27.10.2004 um 17:06:

 

Zitat:

Original von Die Blutgräfin Stümmt, im Grossen F. steht das Meiste drin. Ich find das mit den Fremdwörtern bei Bela echt nicht so dramatisch. so ein bissel Fremdwörter ist ja mal ganz nett, schließlich sind es die Ärzte müssen schon ein bissel Medizinerlatein einfügen

ja find ich au

aber "Anachronismus" hab ich auch bei www.wissen.de nachguggn müssn xD

---

Geschrieben von Hütchen am 27.10.2004 um 18:01:

 

Anachronismus wuste ich irgendwoher schon... steht allerdings auch in meinem duden.

welches wort ich bis jetzt noch nicht gefunden hab ist "liposuktion" (oder so) aus Geisterhaus. Da hat mir auch der duden nicht weiterhelfen können...

(ich weiß, dass das lied eigntlich von rod ist, aber ich werde wohl kaum jetzt bei ihm ein threat zu dem thema aufmachen... und vielleicht wisst ihr es ja *g*)

Ina

---

Geschrieben von meine_wenigkeit am 27.10.2004 um 18:09:

 

Zitat:

Original von Hütchen Anachronismus wuste ich irgendwoher schon... steht allerdings auch in meinem duden. welches wort ich bis jetzt noch nicht gefunden hab ist "liposuktion" (oder so) aus Geisterhaus. Da hat mir auch der duden nicht weiterhelfen können... (ich weiß, dass das lied eigntlich von rod ist, aber ich werde wohl kaum jetzt bei ihm ein threat zu dem thema aufmachen... und vielleicht wisst ihr es ja *g*) Ina

Hallo!
"Liposuction" ist wenn ich mich recht entsinne fettabsaugen! Korrigiert mich, wenn ich mich täusche

lg, meine wenigkeit

---

Geschrieben von dä-fan-w am 27.10.2004 um 18:43:

 

nene hast schon recht meine_wenigkeit det is fettabsaugung
aber steht det net im duden oder so??

---

Geschrieben von Sexypunk-Fan am 27.10.2004 um 19:41:

 

*klugscheiß*

---

Geschrieben von schluckauf am 27.10.2004 um 19:57:

 

danke.
ich hab aber echt in allen lexika geguckt die zur verfügung stehn. bin wahrscheinlich einfach zu dumm......

aber das fachchinesisch von farin hab ich bis jetz immer gut verstandn......... der singt doch meistens halbwegs normal..........
na egal.

---

Geschrieben von reBE(LA)ll am 27.10.2004 um 21:20:

 

also farin macht das ja ziemlich oft un das versteh ich auch meistens.aber wenn bela mal anfängt dnn hilft m,eistens auch nachschlagen bei mir nicht.

---

Geschrieben von !dieGräfin! am 28.10.2004 um 22:39:

 

aber überhaupt find ich dass DÄ an sich gern fremdwörter benutzen auch in interviews und so ...