---

Geschrieben von BFRac am 29.03.2005 um 20:32:

  Frau Dr. Erika Fuchs

wer eben mtv news gesehen hat... dem ist wohl die gewinnfrage aufgefallen...

farin u witmet sein album Frau Dr. Erika Fuchs.. wer ist das?

hab dazu rausgefunden:
Frau Dr. Erika Fuchs (94), die erste Chefredakteurin des Micky Maus-Magazins

was hat er mit der zu tun?

---

Geschrieben von Natollie am 29.03.2005 um 20:43:

 

Wahrscheinlich direkt persönlich nichts, aber er wird vermutlich genau wie die meisten Leute seines Alters mit ihren Übersetzungen in der Micky Maus aufgewachsen sein, und die sind sprachlich extrem prägend. Diese ganze Comicsprache mit dem - ich zitiere von woanders - onomatopoetisch gebrauchten verkürzten Infinitiv, sprich *ächz*, *grübel* und *stöhn* (natürlich im Comic ohne die internetüblichen Sternchen) hat sie populär gemacht. Dabei halten sich ihre Übersetzungen manchmal nur lose an die Originale (ihr Hauptwerk sind die Übersetzungen der Carl Barks-Donald Duck-Stories), aber sie sind eben trotzdem sehr gut und sehr witzig. Ein Beispiel eines geflügelten Wortes, das wir ihr zu verdanken haben:

---

Geschrieben von Gwendoline_Stef am 29.03.2005 um 21:01:

 

gott verdammte scheisse!hab news mag verpasst!kommt aber morgen wiederholung...puhh....wer hatten moderiert und welche gewinnfrage wurde gestellt?wann ist einsendeschluss?klärt mich bitte auf...

---

Geschrieben von Itchy poopzkid² am 29.03.2005 um 21:08:

 

Marcus Kafka hat moderiert....die Frage war,wer denn Frau dr.Erika Fuchs ist.

vom Einsende-schluß wurde nichts gesagt,aber ich kann mir vorstellen,dass die Preise bei Rockzone bekanngeeben werden...war nämlich schonmal so,dass das am Ende verkundet wurde.

---

Geschrieben von Arizona am 29.03.2005 um 21:11:

 

Aber die Rockzone is doch ne Wiederholung, oder?

---

Geschrieben von littlemiss am 29.03.2005 um 21:16:

 

Zitat:

Original von Arizona Aber die Rockzone is doch ne Wiederholung, oder?

ja, vom 1.3.2005

---

Geschrieben von Itchy poopzkid² am 29.03.2005 um 21:16:

 

wenn sie live ist dann werden die Gewinner bestimmt da bingeteilt,aber wenns ne Auzeichnung ist,dann muss man denke ich mal auf ne mail warten oder auf der hp schauen.

---

Geschrieben von Gwendoline_Stef am 29.03.2005 um 21:23:

 

dankeschön

---

Geschrieben von UrinFarlaub am 29.03.2005 um 22:21:

 

Für mich ist das einfach typischer fu-Hirnschwund und mehr nicht. EU war ja auch Bruce Lee gewidmet...und das mit nem triftigen Grund? Wohl kaum

---

Geschrieben von bfr62 am 25.04.2005 um 21:25:

 

ist am 22. april im alter von 98 jahren gestorben

grummel, schnief

---

Geschrieben von BELA-FARIN-ROD am 29.04.2005 um 23:44:

 

Zitat:

Original von UrinFarlaub Für mich ist das einfach typischer fu-Hirnschwund und mehr nicht. EU war ja auch Bruce Lee gewidmet...und das mit nem triftigen Grund? Wohl kaum

EU war Bruce Lee gewidmet? Warum das denn? Weiß das jemand??? Ja, ja, der FU...

---

Geschrieben von verärztet am 30.04.2005 um 17:15:

 

Naja ich denk mal er mochte ihren Humor und sie hat auch teilweise Verse von Goethe etc. in Comics eingebaut und die Vorstellung das kleine Pipfe das dann lesen und mögen find ich auch lustig ;-)