---

Geschrieben von Hans-Wurst am 09.12.2005 um 18:15:

 

Zitat:

es ist nicht einfach, aber ich werde besser bekommen

You make the same mistake as many Germans do, too. The english word "(to) become" does not mean "bekommen". "(To) become" means "werden" and "bekommen" means "(to) get".

---

Geschrieben von baguette am 09.12.2005 um 19:47:

 

ich glaub nicht, dass er mit diesem 'band' beispiel das deutsche wort band meint, sondern eher die aussprache.

'bänd' is ja mehr american english, während 'bandt' mehr british english ist (was übrigens meiner bescheidenen meinung nach sooo viel schöner ist xD) ..

und ich glaube das liegt daran, dass wir eben mehr von amerika mitkriegen, als von england. so in den medien jetz.

---

Geschrieben von dasliebeVieh am 10.12.2005 um 13:23:

 

Aber eigentlich ist es doch so, dass einem in der Schule british-english beigebracht wird. Sollte zumindest so sein, sagen die bei uns an der Schule immer. Das is doch einfacher und für jeden verständlicher, bilde ich mir ein. Ich vergleiche das immer mit dem Deutschen. Man bringt ja auch keinem Ausländer sächsisch bei. Aber es werden auch so amerikanisch-englische Wortfetzen gelehrt. (Irgendwie hab ich das Gefühl, dass das jetzt eine blöde Argumentation von mir war *g*)
Ich finde es ein bisschen irritierend, wenn die Deutschen englische Wörter in ihren Alltag einbauen, weil es im englischen oder amerikanischen manchmal eine andere Bedeutung hat. Aber das ist nunmal so und man kann es heutzutage nicht mehr aufhalten.Irgednwann ist die Deutsche Sprache ganz davon übervölkert.^^Viele merken auch schon nichtmehr, dass das kein deutsches Wort ist, mein Beispiel wäre jetzt cool oder song oder laptop oder ähnliches.

MfG dlV

---

Geschrieben von flaky am 10.12.2005 um 19:09:

 

Wegen AE-BE:
Also bei uns an der Schule hängt das auch vom Lehrer ab. Am Anfang hatten wir einen Lehrer der BE geredet hat, und gerade im Moment wieder einen der AE redet. Die Unterschiede zwischen AE und BE haben wir bei allen Lehrern gelernt, und dass find ich ja auch gut, aber ich finde der Unterricht sollte entweder nur in BE oder nur in AE sein. Sonst kommt man halt doch immer wieder durcheinander und ausserdem hört sich BE für mich besser an und die Briten haben einen schöneren Sprachrhythmus .

---

Geschrieben von bröckchen am 11.12.2005 um 14:34:

 

also ich finde britisches englisch total schön!!

rede total gern mit dem freund von meiner cousine, der ist auch aus manchester.
der ist in der army und zur zeit hier stationiert. leider muss er nächstes jahr in den irak..

meine frühere englisch-lehrerin hat wirklich wirklich gutes BE gesprochen, die wortwahl, die aussprache... total schön.

---

Geschrieben von Hans-Wurst am 12.12.2005 um 13:11:

 

Zitat:

Original von bröckchen der ist in der army und zur zeit hier stationiert. leider muss er nächstes jahr in den irak..

Na da könnt ihr euch ja bei Herrn Blair bedanken

---

Geschrieben von bröckchen am 12.12.2005 um 20:09:

 

Zitat:

Original von Hans-Wurst Zitat: Original von bröckchen der ist in der army und zur zeit hier stationiert. leider muss er nächstes jahr in den irak.. Na da könnt ihr euch ja bei Herrn Blair bedanken

er hat sich den job ja selbst ausgesucht.
finds halt nur sehr schade für meine cousine. weiß ja wie das ist, den freund ne weile nicht zu sehen...

---

Geschrieben von Gallers am 13.12.2005 um 12:14:

 

ich habe eine andere thema gemacht in "antifa"

und auch, ich werde dies in englisch sagen:

i've skipped my french lesson because i haven't done the work for it and i'm really behind

---

Geschrieben von früchtchen am 14.12.2005 um 11:25:

  RE: hallo jeder!

welcome gallers
your german sounds cute and it´s really great you learned german on your own because of die ärzte. respect! you´ll see, your german will improve when you read and write lots of german in this messageboard. and we nice members, of course, are willing to help you. (at least most of us )
i wish you lots of success with your GCSE in german!
Alles Gute!

---

Geschrieben von Gallers am 14.12.2005 um 11:57:

 

danke wieder!

it's really cool that i'm able to understand most of what people say (even if i do have to use a translator for bits of it!)
it's also really cool that you all think my german's cute (wie süß!)
i hope that soon i can improve my german so can join in with discussions properly, but what i know now is better than nowt!*

("nowt" ist ein wort was ist benutzt im norden von england und es heißt "nichts", jetzt ihr wissen jetzt kennen ihr irgendeinen englischen dialekt!)

ob ihr wollen mehr englisch dialekt kennen, frag mich!

---

Geschrieben von Hans-Wurst am 14.12.2005 um 14:02:

 

Zitat:

respect! you´ll see, your german will improve when you read and write lots of german in this messageboard.

As far as the German of the Useres is better than yours

---

Geschrieben von früchtchen am 14.12.2005 um 15:02:

 

Zitat:

Original von Hans-Wurst Zitat: respect! you´ll see, your german will improve when you read and write lots of german in this messageboard. As far as the German of the Useres is better than yours

hahaha. ja bei einigen schreibfehlern hier

---

Geschrieben von Sexypunkbanane am 31.12.2005 um 01:45:

 

ich find sein deutsch ja auch süß.bin mir aber noch nicht so sicher ob das ein fake is...aber trotzdem @gallers:RESPECT!!

--
mein beitrag hierzu

OT:Guten Rutsch