---

Geschrieben von Conny-as-bayern am 25.01.2006 um 19:45:

Französische Bücher

ich hab bis jetzt 4 Jahre französisch und möchte mal n schönes buch lesen...
könnt ihr mir evtl ein buch empfehlen?
hab grad bei amazon geguckt und das buch "et si c'etait vrai" gefunden is von Marc Levy hab ihr über das schon was gehört also für mich klingts ziemlich gut!
ihr könnt auch schreibn welche lektüren ihr hattet oder so weil die sind ja dann meistens nicht so schwer!

danke schon mal!
conny

PS: ich hab nach geguckt und kein ähnliches Thema gefundn! also sry wenns so was doch scho gibt!

---

Geschrieben von Melkor am 26.01.2006 um 14:43:

 

Wir lesen im Moment "Comme und bombe" im Französisch-Unterricht. Das Buch ist wirklich leicht. Ich habe jetzt 2 1/2 Jahre Unterricht und verstehe das Buch mit Hilfe mancher Vokabel-Übersetzung wegen der Klett-Ausgabe recht gut. Wenn du schon 4 Jahre Franze hast, könnte es sogar schon etwas zu leicht sein.

Es ist auf jeden Fall eher ein Jugendbuch und vom Genre her ein Krimi.

---

Geschrieben von TraumSturz am 26.01.2006 um 15:54:

 

Hab mir einfach mal spontan in Frankreich irgendwelche Kinderbücher gekauft.
Später dann auch kindergeschichtsbücher z.b. über loui XIV oder so.

momentan lesen wir im LK "Les jeux sont faits" von sartre.

---

Geschrieben von hape am 26.01.2006 um 17:16:

 

wir haben in Französisch u.a. L'etranger von Camus gelesen, das fand ich gut, nach 4 jahren kann man das (mit nem guten wörterbuch zur hand) wohl auch verstehen, wenn man gut ist. ansonsten haben wir 2 kinderbücher gelesen, la vie devant soi und noch eins (namen hab ich vergessen), ich hab sie beide gehaßt, weil ich sie viel schwerer fand als Camus (vom sprachlichen her, denn während camus mehr inhalt vermitteln soll, sollen kinderbücher v.a. die perspektive der kinder einfühlsam nachbilden, und dazu braucht man mE mehr sprachgefühl als zum rein inhaltlichen verstehen).

in meiner freizeit hab ich noch kein französisches buch gelesen, obwohl ich mir vor 3 jahren mal ly mythe de sisyphe (sysiphe?) gekauft hab, aber ich bin nie über die ersten seiten hinaus gekommen, weil ich mich nicht motivieren konnte, denn man brauhct da shon ständig ein wörterbuch zur hand (wenn man nie vokabeln gelernt hat ).

---

Geschrieben von baguette am 26.01.2006 um 17:40:

 

Also wir haben im Französischunterricht 'Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran" in der Reclam-Version gelesen, mit Vokabeln und so Das Buch ist eigentlich sehr schön, kann man auch empfehlen. Ich würds auch als ziemlich einfach bezeichnen, ich hab seit 2 1/2 Jahren Französisch und habs ziemlich gut verstanden, und ich bin da jetz nich das Ass in dem Fach

---

Geschrieben von L'Öö am 26.01.2006 um 17:40:

 

Hm, wir haben schon einiges gelesen, aber ich weiß nicht, welches Niveau man nach 4 Jahren auf einer normalen Schule so hat?!

---

Geschrieben von P!oppi am 26.01.2006 um 21:54:

 

Also die in meiner Klasse haben "Le petit nicolas" gelesen und das soll wohl ganz ok gewesen sein. Ich hab aber ehrlich gesagt keine Ahnung, worum es da geht.

---

Geschrieben von Natollie am 26.01.2006 um 22:45:

 

Le Petit Nicolas ist Der Kleine Nick Die Bücher sind auf deutsch sehr witzig, ich stelle mir diese Endlossätze auf Französisch aber ziemlich schwierig vor

Hm, ich hab aber auch keine Ahnung, wie gut man nach vier Jahren Unterricht Französisch kann, aber Lesen ist ja einfacher als Sprechen und Schreiben *g* Der Kleine Prinz bzw. Le Petit Prince ist zum Beispiel eine Möglichkeit, wir haben leider nicht so tolle Sachen in der Schule gelesen, die möchte ich also nicht zwingend empfehlen. Marcel Pagnol schrob schöne Geschichten, Jean de Florette und Manon des Sources gibt's ja auch als Filme, das wär sicher auch was. Ich hatte als Maturlektüre La Chatte von Colette, ein Stück von Molière und Huis Clos von Sartre. Ansonsten hab ich vorwiegend französische Zeitschriften gelesen, 20 Ans und Jeune et Jolie waren damals toll

---

Geschrieben von Conny-as-bayern am 27.01.2006 um 14:31:

 

also ich hab auch ein Buch namens Le petit Nicolas daheim und hab da auch schon ein paar geschichten gelesen aber ehrlich gesagt die habn mir überhaupt nich gefallen also waren sie ziemlich langweilig....
aber von der Sprache und dem Verständnis glaub war das buch schon ganz ok! es waren ja auch Hilfen hinten drinnen falls man ein wort nich verstand!

---

Geschrieben von PeterPan am 12.02.2006 um 13:21:

 

also ich kann eigentlich so ziemlich alles von Moliere empfehlen ("Le Misanthrope", "Le Malade Imaginaire",...). Immerhin gehört er zu den ganz großen französischen Lyrikern, ist relativ einfach zu lesen und lustig obendrein.
Aber auch "Huis Clos" von Jean Paul Sartre ist durchaus auch für Anfänger verständlich und gut zu lesen.

---

Geschrieben von Lorelai am 12.02.2006 um 13:52:

  RE: Französische Bücher

Zitat:

Original von Conny-as-bayern ich hab bis jetzt 4 Jahre französisch und möchte mal n schönes buch lesen... könnt ihr mir evtl ein buch empfehlen? hab grad bei amazon geguckt und das buch "et si c'etait vrai" gefunden is von Marc Levy hab ihr über das schon was gehört also für mich klingts ziemlich gut! ihr könnt auch schreibn welche lektüren ihr hattet oder so weil die sind ja dann meistens nicht so schwer! danke schon mal! conny PS: ich hab nach geguckt und kein ähnliches Thema gefundn! also sry wenns so was doch scho gibt!

Also ich kann dir die Bücher von Marc Levy alle empfehlen...hab sie schon gelesen und fand vor allem "Sept Jours pour une Eternité" sehr, sehr gut...Ich finde, er hat eine sehr schöne Sprache und ist eigentlich nicht allzu schwer zu lesen!
Klar, einlesen muss man sich überall, aber nach den ersten paar Seiten lässte einen seine Sprache nicht mehr los...kann seine Bücher kaum aus der Hand geben )

---

Geschrieben von Ohne Name am 13.02.2006 um 11:37:

 

Die Bücher von Marc Lévy haben mir auch sehr gefallen. Ich hab drei Bücher von ihm gelesen, und fand sie alle gut. Vielleicht gibt es auch die Bücher von Anna Gavalda, besonders "Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part". Das sind 12 Kurzgeschichten, und es hat mir auch gefallen. Ansonsten hab ich neulich das Buch von Faïza Guène gekauft, "Kiffe kiffe demain", das sehr lustig ist. Das ist die Geschichte von einem 15-jährige Mädchen, das in eine "cité" wohnt. Oder die Bücher von Amélie Nothomb? "Antéchrista" kann ich empfehlen.

Ansonsten hab ich in der Schule auch Marcel Pagnol gelesen - wie jemand es schon geschrieben hat. Oder Guy de Maupassant. Oder Jules Verne. Oder auch Molière - hab in der Schule "L'avare" gelesen.

---

Geschrieben von gretschen am 26.03.2006 um 15:55:

 

ich hab bis jetzt nur der kleine prinz auf französich gelesen. aber der ist so süß, dass ich das immer wieder machen würde...
der war auch nicht sooos schwer...
aber sonst hab ich mich noch nicht getraut...