das beste board der welt (https://board.bademeister.com/index.php)
- DAS LEBEN, DAS UNIVERSUM UND DER GANZE REST (https://board.bademeister.com/board.php?boardid=17)
-- MÜLLEIMER (https://board.bademeister.com/board.php?boardid=29)
--- Spricht wer Türkisch? - Hilfe... (https://board.bademeister.com/thread.php?threadid=18587)

Geschrieben von Apfelssine am 27.08.2006 um 23:23:

Fragezeichen Spricht wer Türkisch? - Hilfe...

Moin.

Ich stehe gerade vor einem kleinen Problem. Und zwar habe ich zwei SMS bekommen von einer Nummer von der ich nur erahnen kann wem sie gehört (eine Zahl ist anders). Das wäre ja alles nicht so schlimm, wenn sie nicht auf Türkisch wären.

Meine Bitte: Wenn hier irgend jemand Türkisch kann und mir beim Übersetzen helfen will, bitte schnell ne PN an mich senden. Ich wäre wirklich sehr dankbar.

Mit sämtlichen Wörterbüchern im Netz habe ich mein Glück versucht, aber nur einen mehr oder minder unzusammenhängenden Text herausbekommen.

Viele Grüße
wiebke


Geschrieben von Little Jimmy Urine am 28.08.2006 um 20:46:

 

Und wenn jemand eine akzeptable, türkische Übersetzungsmaschine kennt wäre es nett sie hier zu posten smile


Geschrieben von Apfelssine am 28.08.2006 um 22:14:

 

Ich war übrigens kurz im Reisebüro einer türkischen Familie. Die haben mir wirklich lieb weitergeholfen. Desweiteren gibts in nahezu jeder Ortschaft mittlerweile nen Dönerladen, da kann man auch lieb Fragen. Das Internet gibt nicht so wirklich was wieder... leider leider.


Forensoftware: Burning Board 2.3.4, entwickelt von WoltLab GmbH