Geschrieben von Natollie am 02.10.2006 um 12:14:
RE: Konzert Magdeburg
Tourtagebuch ... Magdeburg
Das war ein aufregender Tag, inklusive Raserunfall, meinem ersten öffentlichen (oder auch nicht-öffentlichen) "Schwanzvergleich", dem ersten Mal, dass mir jemand auf der Bühne einen BH zugeworfen hat, und der Aufnahme einer B-Seite während des Soundchecks. Die Action hört nie auf, wenn man mit Bela B auf Tour ist.
Tour Diary ... Magdeburg
Ich wachte in Bremen leicht verkatert auf. Zum Glück war die Nacht davor nicht allzu schlimm und meine Erinnerung funktionierte noch, so dass ich nicht im Internet nachlesen musste, was ich getan hatte. Ein weiterer Vorteil daran, ein Teil von Los Helmstedt zu sein. Früher waren Saufnächte ein Rätsel, jetzt werden sie online genau beschrieben - aber leider sind die Berichte nicht wirklich faktisch korrekt. Aber immerhin bringen sie uns zum Lachen!
Während des Soundchecks in Magdeburg haben wir eine B-Seite für die nächste Single aufgenommen. Ich werde nicht enthüllen, welcher Song es ist, aber es ist eine Alternativversion eines Stücks, das wir bereits aufgenommen haben. Der Text war so lustig, dass der Human Boss (das übersetze ich jetzt nicht, da Herr B. den Begriff ja selber in englisch benutzt) und die versammelten Helmstedts das Lachen kaum zurückhalten konnten, während wir den Song auf der Bühne aufnahmen.
Der Auftritt war toll. Zum Glück musste ich diesmal weder den Human Boss noch Olsen küssen. Ich kann mich nicht erinnern, dass ich in meinen anderen Bands so viele Männer küssen musste! (Anm. d. Übersetzerin: Bei denen gab's ja eben auch keine Internetberichterstattung, also wer weiss, was da in Saufnächten geschah
) In der Mitte der Show war mir jemand einen BH zu. Einige Songs zuvor hatte jemand Bela einen zugeworfen und ich hatte gemeint, dass meiner viel grösser sei als seiner. Die Situation eskalierte und irgendwie wurden wir zu einem "Schwanzvergleich" live auf der Bühne herausgefordert.Meine Hugo Boss Unterwäsche liess allerdings keinen leichten Zugriff zu, und deswegen habe ich beschlossen, neue und schwanzvergleichfreundliche Unterwäsche zu kaufen, damit ich das nächste Mal bereit sein kann! Wo Hugo Boss versagte, war der Human Boss erfolgreich. Ich bin mir sicher, dass die Mädchen in der ersten Reihe in den Genuss eines Anblicks kamen, den sie nie vergessen werden! Vor allem die beiden Mädchen in der ersten Reihe, die mich während der Show so süss angelächelt haben!
Nach der Show hatten wir eine kleine Backstageparty und Belas Freund Olli Schulz kam vorbei, um hallo zu sagen. Kurz danach fuhr ich mit einer Freundin in ihrem Auto zurück nach Berlin. Bei 150 km/h (ist das legal? Wenn nicht, fuhren wir 100 km/h) platzte ein Reifen und das Auto prallte hart gegen die Mittelleitplanke und dann quer über die Autobahn. Zum Glück war kaum jemand auf der Autobahn unterwegs und wir schafften es, nur leicht verletzt am Rand anzuhalten. Das Auto hat einen Totalschaden. Wir mussten dann stundenlang darauf warten, dass der ADAC kam und uns abschleppte. Statt uns nach Berlin zu bringen, brachten sie uns in ein winziges Dorf im Niemandsland, was natürlich total hilfreich war. Schlussendlich kam ich um fünf Uhr früh in einem Mietwagen nachhause. Die anderen Bandmitglieder und Tourmitarbeiter waren so lieb und besorgt, als sie von dem Unfall hörten, aber schlussendlich war alles okay. Es fühlt sich wirklich an, als ob man Teil einer Familie wäre.
Und so endete der Tag!
So, auf die Schnelle übersetzt und nebenbei Mittagessen gekocht, für allfällige sprachliche Ungenauigkeiten und haarsträubende deutsche Formulierungen entschuldige ich mich
