das beste board der welt (https://board.bademeister.com/index.php)
- DIE ÄRZTE (https://board.bademeister.com/board.php?boardid=3)
-- DISKOGRAFIE (https://board.bademeister.com/board.php?boardid=10)
--- Neuer Song: Müngersdorfer Stadion (https://board.bademeister.com/thread.php?threadid=19259)
Geschrieben von Gefährlich am 01.01.2007 um 18:05:
Neuer Song: Müngersdorfer Stadion
Da die ärzte ja gestern einen neuen Song komplett auf Kölsch namens Müngersdorfer Stadion gespielt haben und ich den Song richtig gei findel!!
Wie findet ihr den Song? Weiß jemand ob man den irgendwo als Mittschnitt downloaden kann? Hoffe der wird bald als Studio Version auf Bademeister zu dowloaden sein! Hab das mal bei der Probe 1Tag vor Ärzte Statt Böller aufgenommen ist schlechte Qualität aber den Refrain hört man schon!
Mittschnitt
Geschrieben von dirtyharry2k3 am 01.01.2007 um 18:13:
das war ein cover von der zeltinger band
ich glaub eher das das nicht aufgenommen wird, da es für ärzte eigt typisch eine einmalige sache war. genau wie bei der letzten tour das Köln-Lied.
Mittschnitt wird es geben bestimmt
Geschrieben von Das_Grauen am 01.01.2007 um 20:06:
übrigens gehts in dem lied garnicht um das stadion in dem wir wahren sondern um das schwimmstadion von ,üngersdorf...aber hier trotzdem mal der text:
Jetz käu ich sigg hüg morge an de Käues eröm,
et wet immer heißer, isch gläuf, ich maach mich dönn.
Die Schlang he am Arbeitsamt nemp och ke Eng,
am beste jank isch schwemme im Stadion.
Erus us de Hus, erus us de Stadt,
aff en de Stadtwald, ich hann et satt,
en Badebux un e ahl Paar Schoh,
jet Ääpelsschlot, Transisterradio...
Müngersdorfer Stadion, Müngersdorfer Stadion, Müngersdorfer Stadion,
am beste jon ich schwemme im Stadion.
Müngersdorfer Stadion, Müngersdorfer Stadion, Müngersdorfer Stadion,
am beste jon ich schwemme im Stadion.
Ich fahr schwatz met de KVB,
die Markfufzisch dät denne och nit wieh,
ich fahr schwatz mit de KVB,
dä Hals voll krieje de Bonze nie.
Jetz lieje ich sigg hück moje en de Sunn eröm,
dö Sunnebrand brenk misch fass öm,
nom zehnte Bescher Lömmelömm
wed et zick für misch no Hus zo jonn.
Et Schwimmbecke leer, de Täsche leer,
froch nur nit, wo krie ich dann et Fahrjeld her.
Dries jet op dä Dress,
sinn zo, dat de keine vun dä Arschlöcher sist.
Müngersdorfer Stadion, Müngersdorfer Stadion, Müngersdorfer Stadion,
am beste jon ich schwemme im Stadion. . . . . . .
----------------
naja mein kölsch is leider nicht so gut *schäm* idaher gibts von mir lieber keine übersetzung
kann ja wer übersetzen der das vernünftig kann
Geschrieben von IceDevil am 01.01.2007 um 20:36:
ein blick auf kill'em all (
www.kill-them-all.de) würde sich auch lohnen
Geschrieben von Bollo am 01.01.2007 um 21:02:
übrigens gehts in dem lied garnicht um das stadion in dem wir wahren sondern um das schwimmstadion von ,üngersdorf...aber hier trotzdem mal der text:
Ich versuche es jetzt einfach mal
Jetz käu ich sigg hüg morge an de Käues eröm,
et wet immer heißer, isch gläuf, ich maach mich dönn.
Die Schlang he am Arbeitsamt nemp och ke Eng,
am beste jank isch schwemme im Stadion.
Jetzt kaue ich seit heut morgen an ??? herum,
es wird immer heißer, ich glaube, ich mach mich dünn.
Die Schlange am Arbeitsamt nimmt nimmt auch kein Ende,
am besten gehe ich schwimmen im Stadion
Erus us de Hus, erus us de Stadt,
aff en de Stadtwald, ich hann et satt,
en Badebux un e ahl Paar Schoh,
jet Ääpelsschlot, Transisterradio...
Raus aus dem Haus, raus aus der Stadt,
ab in den Stadtwald, ich habe es satt,
eine Badehose und ein altes paar Schuhe,
???, Transisterradio
Müngersdorfer Stadion, Müngersdorfer Stadion, Müngersdorfer Stadion,
am beste jon ich schwemme im Stadion.
Müngersdorfer Stadion, Müngersdorfer Stadion, Müngersdorfer Stadion,
am beste jon ich schwemme im Stadion.
Ich fahr schwatz met de KVB,
die Markfufzisch dät denne och nit wieh,
ich fahr schwatz mit de KVB,
dä Hals voll krieje de Bonze nie.
Ich fahre schwarz mit der KVB (Kölner-Verkehrs-Betriebe),
die 1,50 Mark tut denen auch nicht weh,
ich fahre schwarz mit der KVB,
den Hals voll kriegen die Bonzen nie.
Jetz lieje ich sigg hück moje en de Sunn eröm,
dö Sunnebrand brenk misch fass öm,
nom zehnte Bescher Lömmelömm
wed et zick für misch no Hus zo jonn.
Jetzt liege ich seit heute morgen in der Sonne rum,
der Sonnenbrand bringt mich fast um,
nach dem zehnten Liter ???
wird es Zeit für mich nach Hause zu gehen.
Et Schwimmbecke leer, de Täsche leer,
froch nur nit, wo krie ich dann et Fahrjeld her.
Dries jet op dä Dress,
sinn zo, dat de keine vun dä Arschlöcher sist.
Das Schwimmbecken leer, die Taschen leer,
frage nur nicht, wo kriege ich dann das Fahrgeld her.
???
Sieh zu, dass du keine den Arschlöchern siehst.
Müngersdorfer Stadion, Müngersdorfer Stadion, Müngersdorfer Stadion,
am beste jon ich schwemme im Stadion. . . . . . .
Geschrieben von Schabean am 01.01.2007 um 22:15:
Noch ein paar Hilfen:
Ääpelsschlot = Kartoffelsalat
Dries jet op dä Dress = frei übersetzt: "scheiß drauf"
Geschrieben von Kölle4ever am 01.01.2007 um 22:32:
und der Käues ist der Kaugummi
Geschrieben von Roy Black am 01.01.2007 um 23:07:
gut das es euch gibt
......so 90% der Wörter kann man ja durchaus noch erschließen und grob wissen worums geht, aber -->
Ääpelsschlot = Kartoffelsalat ...
man kann halt noch was lerne
Geschrieben von Biene_Maja am 02.01.2007 um 14:18:
Hab das Lied von Zeltinger, sowie das von den Ärzten, also wer es haben will kann sich ja bei mir über ICQ melden!
Geschrieben von BockwurstTeddy am 03.01.2007 um 20:47:
Hallöchen erstmal, das ist dann wohl mein Einstand im Besten Board der Welt!
@ Biene Maja: leider bist du offline, kannst mich ja mal bei ICQ oder MSN adden wenn du ne vernünftige Mittschnittversion hast, meine Freundin würde es ganz gerne in ihrer kleinen Online Radioshow spielen! Und ich würds natürlich auch gern für meinen MP3 Player haben! Hab selber nur nen Mittschnitt vom Soundcheck am Samstag ist aber ultramies und unverständlich!
Geschrieben von Worry am 04.01.2007 um 13:07:
Lpmmelüm bedeutet laut meinem Opa (Urkölner) abgestandenes Bier
Geschrieben von Gefährlich am 04.01.2007 um 15:37:
leute guckt mal auf
www.kill-them-all.de da gibts alle leider also das ganze konzert!
Geschrieben von bullenstaat am 05.01.2007 um 13:09:
| Zitat: |
Original von Roy Black
gut das es euch gibt
......so 90% der Wörter kann man ja durchaus noch erschließen und grob wissen worums geht, aber -->
Ääpelsschlot = Kartoffelsalat ...
man kann halt noch was lerne |
Naja, wenn man's weiß, kann man ja drauf kommen, dass "Erdäpfelsalat" sich so ähnlich anhört wie "Ä-äpel-schlot"...
Kranker Dialekt...
Geschrieben von Worry am 05.01.2007 um 15:28:
Würde sagen das fehlt ein d also Ädäpelschlot.
Geschrieben von dreadgirl am 13.01.2007 um 21:28:
ich fand das so geil mit diesen "diibudibudai, wie wärs denn mit uns 2" sachen
fand ich auf jeden fall nicht schlecht mal ein Nichtärztesong zu hören
Geschrieben von BeRoFa am 13.01.2007 um 21:42:
naja sagen wirs mal so, ich hab nix beim text verstanden außer 'müngersdorfer stadion' xD
an sich war das lied nich schlecht, aber man versteht halt nix *lach*
Geschrieben von Cola am 13.01.2007 um 22:17:
ich hab auch nichts verstanden,(außer beim refrain) hab iwi versucht da bei dem song mitzusingen, klappte klappte aber irgendwie nur beim refrain :D
aber dat lied so ansich fand ich richtig gut, auch wenn ick nichts verstanden hab...
Geschrieben von Taddy am 24.01.2007 um 16:16:
Um mir herum haben alle immer bei den Strophen mitgesummt, weil die so tun wollten, als koennte sie diese ^^
Aber den Refrain konnten wir dann ja wohl alle
War 'ne nette Erfahrung ^^
Forensoftware: Burning Board 2.3.4, entwickelt von WoltLab GmbH