---

Geschrieben von encsi am 02.08.2007 um 20:34:

  Monsterparty_songtext

Hallo alle!

Ich bin keine Deutsche, und möchte betreffend des Textes der Monsterparty beim Konzert Die Band, die sie Pferd nannten fragen. Es ist ein Hidden Track, die ich im Youtube gesehen habe (der 7 min. Stück)
1. Farin: "...drauf stand, dass ???? Dracula zum Fest geladen hat..."
2. Bela: "...Eingeladen war ein jeder, auch ??? (statt Dr Fenakenstein)"
3. Bela "...ich dachte auf der Party ist's wohl besser ??? zu sein." ->wobei Farin so gelacht hat.

Es wäre nett, wenn ihr mir die Wörter erklären würdet, wenn es nicht um ein Standardwort handelt. Es ist so auch lustig, aber ich möchte verstehen was genau.
Ich möchte noch fragen was Spendierhode heisst?

Danke im voraus
Encsi

---

Geschrieben von ninchön am 02.08.2007 um 23:46:

 

Also ich versuche dir mal weiter zu helfen. Bei dem 1. bin ich mir nämlich auch nicht ganz sicher.

Also:
1. Zappo -> Da ist (glaube ich!) ein Clown namens Zappo gemeint. Es muss wohl einen berühmten Clown geben der so heißt. Aber wie gesagt ich weiß nicht so genau. Kannst ja selbst noch mal bei google eingeben.

2. Akrobateur -> Das ist das selbe wie Akrobat, also die Leute die z.B. beim Zirkus arbeiten oder so. (Seiltänzer, was weiß ich)

3. Clown -> Ich denke das dürfte bekannt sein. (ansonsten halt im Zirkus der Mann mit der roten Nase der immer irgendetwas lustiges macht)


Und das mit der Spendierhode... ich glaube da hast du dich verschrieben... du meintest bestimmt Spendierhose. Wie beim Album: Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer! Weil bei dem anderen kann ich mir nicht so 100 prozentig vorstellen was das ist

Also man sagt einer hat die Spendierhosen an, wenn einer total großzügig ist und anderen Leuten irgendwelche sachen kauft oder so. Am meisten verwendet man es (denke ich) wenn einer in einer Kneipe ne runde Bier ausgibt. Dann sagt man zu ihm: Na heute hast du aber die Spendierhosen an!


Ich hoffe ich konnte dir etwas weiter helfen!

---

Geschrieben von encsi am 03.08.2007 um 07:04:

 

Danke schön Ninchön! Du hast viel geholfen!

---

Geschrieben von TheRod3112 am 03.08.2007 um 12:21:

 

Wo kommst du her? Frankreich?!

---

Geschrieben von encsi am 03.08.2007 um 13:50:

 

Du hast nicht erraten.
Ich komme aus dem Land, wo der Name Bela herkommt. :-) Es war zunächst ganz komisch zu hören.
Also ich komme aus Ungarn.
Machen denn Franzözen gleiche Fehler wie ich?

---

Geschrieben von T.S.CLARENCE am 03.08.2007 um 19:28:

 

Die machen mehr so französische Fehler

---

Geschrieben von lustige_vampyrin am 16.01.2008 um 15:31:

 

Sry falls ich die Frage jetzt falsch gepostet hab ... aber ich wollte schon immer mal wissen ob es den Ort 'Ramnicul' wirklich gibt oder ob das ne Erfindung von BeFaRo ist?

---

Geschrieben von Rod88 am 16.01.2008 um 20:35:

 

versuchs doch mal bei wiki

---

Geschrieben von lustige_vampyrin am 16.01.2008 um 20:44:

 

Zitat:

Original von Rod88 versuchs doch mal bei wiki

Entweder ich bin zu blöd dazu oder dort steht nix...

Edit: Sry...da steht 'Ramnicul Sarat' als Geburtsort von irgend so einem Saul Steinberg...nächstes mal Augen auf machen^^

---

Geschrieben von El Chefe am 16.01.2008 um 23:13:

 

Wobei ich bei betrachten der Karte ja eher auf Râmnicu Vâlcea tippen würde