---

Geschrieben von belafarinrodxxx am 23.11.2008 um 20:36:

Was ist ein Eisforell?

Die Ärzte haben mal in einem Interview gesagt, dass ihr 2.-schlimmstes Schimpfwort Eisforell ist.
Ich kann leider kein Berlinerisch und finde auch im Internet nichts dazu.
Weiß jemand, was Eisforell bedeutet?

---

Geschrieben von Bernd-das-Brot am 23.11.2008 um 23:31:

 

Das scheint mir ein Insider zu sein, denn wenn es Berlinerisch wäre würde man bei Google etwas darüber finden.

---

Geschrieben von chagrineuse am 24.11.2008 um 00:11:

 

Das scheint mir eine Verarsche zu sein, wie sie in Ärzte-Interviews nicht selten vorkommt und "Eisforell" scheint ain Synonym für Tiefkühlforelle zu sein.

---

Geschrieben von NJlovesDÄ am 24.11.2008 um 08:06:

 

oder es ist einfach nur ein schlampig ausgesprochener Eisvogel.
also das hab ich immer so interpretiertm auf den fisch bin ich gar nich gekomm^^

---

Geschrieben von Toni_C am 24.11.2008 um 08:08:

 

Zitat:

Original von chagrineuse Das scheint mir eine Verarsche zu sein, wie sie in Ärzte-Interviews nicht selten vorkommt und "Eisforell" scheint ain Synonym für Tiefkühlforelle zu sein.

Ich würd da eher auf berlinerisch für "Eisvogel" tippen. Ich glaube das wurde damals im Thread zum RaR Auftritt geklärt.

---

Geschrieben von lovebela am 24.11.2008 um 16:15:

 

ich denk mal es ist ein insider den nur BFR verstehen

---

Geschrieben von chagrineuse am 24.11.2008 um 17:35:

 

Zitat:

Original von Toni_C Zitat: Original von chagrineuse Das scheint mir eine Verarsche zu sein, wie sie in Ärzte-Interviews nicht selten vorkommt und "Eisforell" scheint ain Synonym für Tiefkühlforelle zu sein. Ich würd da eher auf berlinerisch für "Eisvogel" tippen. Ich glaube das wurde damals im Thread zum RaR Auftritt geklärt.

Dann wäre es aber ein Eisvochel, dann ist schon im Threadtitel die Umsetzung von Lauten in Schrift nicht gelungen.

---

Geschrieben von Pauline. am 24.11.2008 um 20:05:

 

ich bezweifle jetzt mal, dass es zu dem interview (wars doch, oder?) untertitel gab...^^"
da kann sowas doch schonmal passiern, doer?

---

Geschrieben von Toni_C am 25.11.2008 um 09:35:

 

Zitat:

Original von chagrineuse Zitat: Original von Toni_C Zitat: Original von chagrineuse Das scheint mir eine Verarsche zu sein, wie sie in Ärzte-Interviews nicht selten vorkommt und "Eisforell" scheint ain Synonym für Tiefkühlforelle zu sein. Ich würd da eher auf berlinerisch für "Eisvogel" tippen. Ich glaube das wurde damals im Thread zum RaR Auftritt geklärt. Dann wäre es aber ein Eisvochel, dann ist schon im Threadtitel die Umsetzung von Lauten in Schrift nicht gelungen.

Da kann ich ja wohl nu ma gar nix für. Außerdem ist die Ausschreibung "Forell" mehr oder weniger richtig. Ich kenne zumindestens niemanden der "Vogel" mit ch in der Mitte ausspricht.

---

Geschrieben von Bernd-das-Brot am 25.11.2008 um 11:12:

 

Zitat:

Original von Toni_C Ich kenne zumindestens niemanden der "Vogel" mit ch in der Mitte ausspricht.

Dann kennst du keinen Thüringer

---

Geschrieben von *Steffi* am 25.11.2008 um 22:45:

 

*g* oder unterfranken!

"der vochel scheißt alles voll!!!!"

---

Geschrieben von chagrineuse am 26.11.2008 um 10:39:

 

Zitat:

Original von Toni_C Da kann ich ja wohl nu ma gar nix für. Außerdem ist die Ausschreibung "Forell" mehr oder weniger richtig. Ich kenne zumindestens niemanden der "Vogel" mit ch in der Mitte ausspricht.

Hat irgendjemand gesagt, dass du was dafür kannst? Nein. Hat dir jemand Vorwürfe gemacht? Nein. Hat überhaupt jemand gesagt, dass es unglaublich schlimm ist, dass die Umschreibung im Threadtitel nicht ideal ist? Nein, es war lediglich eine Feststellung. Ich hätte auch NJlovesDÄ zitieren können, aber meines Erachtens war deine Erklärung besser. Also komm mal wieder runter!

Dass der Vogel mit Ach-Laut in der Mitte gesprochen wird, kommt übrigens in sogar recht vielen Dialekten vor (zwei wurden hier im Thread ja nun schon genannt).

---

Geschrieben von Toni_C am 26.11.2008 um 10:46:

 

Zitat:

Original von chagrineuse Zitat: Original von Toni_C Da kann ich ja wohl nu ma gar nix für. Außerdem ist die Ausschreibung "Forell" mehr oder weniger richtig. Ich kenne zumindestens niemanden der "Vogel" mit ch in der Mitte ausspricht. Hat irgendjemand gesagt, dass du was dafür kannst? Nein. Hat dir jemand Vorwürfe gemacht? Nein. Hat überhaupt jemand gesagt, dass es unglaublich schlimm ist, dass die Umschreibung im Threadtitel nicht ideal ist? Nein, es war lediglich eine Feststellung. Ich hätte auch NJlovesDÄ zitieren können, aber meines Erachtens war deine Erklärung besser. Also komm mal wieder runter! Dass der Vogel mit Ach-Laut in der Mitte gesprochen wird, kommt übrigens in sogar recht vielen Dialekten vor (zwei wurden hier im Thread ja nun schon genannt).

Ich bin ruhig, keine Angst. Wenn du mich zitierst, fühle ich mich halt angesprochen. Ist ne dumme Angewohnheit von mir. Tut mir Leid.

Ist ja schön und gut, dass Thüringer und Unterfranken Vogel mit ch aussprechen. Farin neigt aber bekanntermaßen eher zum Berliner Dialekt und da heißt es halt "Forel" bzw. "Vorel".

---

Geschrieben von Marcelinho am 26.11.2008 um 15:44:

 

geil, vochel sag ich och gern mal, klingt besser als vogel wenns als schimpfwort gemeint is :D

---

Geschrieben von Schanise am 26.11.2008 um 16:47:

 

Zitat:

Original von Toni_C Zitat: Original von chagrineuse Zitat: Original von Toni_C Da kann ich ja wohl nu ma gar nix für. Außerdem ist die Ausschreibung "Forell" mehr oder weniger richtig. Ich kenne zumindestens niemanden der "Vogel" mit ch in der Mitte ausspricht. Hat irgendjemand gesagt, dass du was dafür kannst? Nein. Hat dir jemand Vorwürfe gemacht? Nein. Hat überhaupt jemand gesagt, dass es unglaublich schlimm ist, dass die Umschreibung im Threadtitel nicht ideal ist? Nein, es war lediglich eine Feststellung. Ich hätte auch NJlovesDÄ zitieren können, aber meines Erachtens war deine Erklärung besser. Also komm mal wieder runter! Dass der Vogel mit Ach-Laut in der Mitte gesprochen wird, kommt übrigens in sogar recht vielen Dialekten vor (zwei wurden hier im Thread ja nun schon genannt). Ich bin ruhig, keine Angst. Wenn du mich zitierst, fühle ich mich halt angesprochen. Ist ne dumme Angewohnheit von mir. Tut mir Leid. Ist ja schön und gut, dass Thüringer und Unterfranken Vogel mit ch aussprechen. Farin neigt aber bekanntermaßen eher zum Berliner Dialekt und da heißt es halt "Forel" bzw. "Vorel".

Naja, aber wenn es ein Insider ist, dann könnte es ja schon sein, dass es ein anderer Dialekt ist, da sie sich ja auch gern mal über andere Dialekte "lustig" machen.
So wie auf der Schattenreich glaub ich schwäbisch^^