das beste board der welt (https://board.bademeister.com/index.php)
- DAS LEBEN, DAS UNIVERSUM UND DER GANZE REST (https://board.bademeister.com/board.php?boardid=17)
-- FILM (https://board.bademeister.com/board.php?boardid=20)
--- Paul (https://board.bademeister.com/thread.php?threadid=22268)

Geschrieben von BeeJay am 05.04.2011 um 09:04:

  Paul

Waren gestern in der Sneak Preview... Es standen 3 Filme zur Disposition. Scream 4, Ohne Limit mit Bradley Cooper und eben PAUL. Die ersten Beiden sagten uns noch was, aber von PAUL kannten wir nur das Filmposter. Als es dann wirklich PAUL wurde, waren wir auf das schlimmste vorbereitet... Hofften zunächst, dass das einzige positive sein könnte, dass Paul der Bademeister zum Soundtrack gehören könnte.

Aber es wurde viel besser. Für die deutsche Synchronisation des Aliens wurde nämlich kein Geringerer als Bela B itself verpflichtet. Der Film entpuppte sich als wirklich sehr unterhaltsamer & lustiger Roadmovie, den man sich so mal angucken kann. Natürlich nichts ansprichsvolles aber nettes Montagabend Kino smile

Hier weitere Infos zu dem Film, aber vielleicht sollte man wie wir völlig unvoreingenommen in den Film gehen, ohne zu hohe Erwartungen zu haben Augenzwinkern

http://www.kino.de/kinofilm/paul-ein-alien-auf-der-flucht/116838.html


Geschrieben von Das echte Zebra am 05.04.2011 um 17:10:

  RE: Paul

cool dass du und deine Erlebnisse hingeschrieben hast. smile
Ich werde warscheinlich auch ins Kino gehen, kannte den Trailer, etc. jedoch schon vorher. Augenzwinkern
Leider braucht dass noch nen bisschen, bis der Film in unser Kleinstadkino kommt... großes Grinsen

Gehört Paul eig. zum Soundtrack??? wohl eher nicht, oder? Augenzwinkern


Geschrieben von BeeJay am 05.04.2011 um 18:28:

  RE: Paul

Zitat:
Original von Das echte Zebra

Gehört Paul eig. zum Soundtrack??? wohl eher nicht, oder? Augenzwinkern


Ne leider nicht. Im Film kommt er nicht vor und einen richtigen OST zum Film gibt es anscheinend nicht Augenzwinkern

Hab übrigens gerade festgestellt, dass in beiden deutschsprachigen Trailern Belas Stimme noch nicht vorhanden ist. Aber mit Belas Stimme ist (natürlich gerade für Ärzte Fans) der Film natürlich noch um einiges besser.

Man darf bloß nur nicht den Fehler machen und eine vernünftige Storyline erwarten und am besten einfach noch keinen Trailer gucken & völlig unvoreingenommen reingehen / irgendwann auf DVD gucken...


Geschrieben von Das echte Zebra am 05.04.2011 um 18:54:

  RE: Paul

Zitat:
Original von BeeJay

Man darf bloß nur nicht den Fehler machen und eine vernünftige Storyline erwarten und am besten einfach noch keinen Trailer gucken & völlig unvoreingenommen reingehen / irgendwann auf DVD gucken...


Tya, anscheinend habe ich den Fehler bereits begangen, und den Trailer schon gesehen. Ich persönlich fand ihn gut & lustig, und denke anhand des Trailers kann doch eig. ne ganz okaye Geschichte entstehen, hoffe ich... Augenzwinkern
Stimmt im Trailer ist noch nicht Belas Stimme, aber ich habe einen winzig kleinen Ausschnitt (ca. 1 bis 2 Sekunden) gefunden, indem er schon spricht. großes Grinsen
Wenn der Film so lustig ist, wie der Endscherz des Trailers mit dem Vogel oder da, wo der eine sagt: "Sie wollen einen Alien? Kaufen sie sich doch selbst einen!" dann kann dass ja noch lustig werden... großes Grinsen


Geschrieben von Gräfin93 am 05.04.2011 um 22:14:

 

ich hab letztens im fernsehen nen trailer gesehen, wo ich meinte, dass ich bela sprechen gehört hab. war aber nur noch das ende, da ich nur so durchgezappt hab...
also ich werd mir den film auch angucken. vermutlich mit ner guten freundin, dann haben wir diesmal wenigstens nen richtigen grund beim abspann zu kreischen und nicht nur, weil bei kokowääh ein typ bela hieß. großes Grinsen obwohl das auch sehr lustig war. fröhlich


Geschrieben von Benjamin Buxbaum am 12.05.2011 um 16:08:

  RE: Paul

Zitat:
Original von BeeJay
Hab übrigens gerade festgestellt, dass in beiden deutschsprachigen Trailern Belas Stimme noch nicht vorhanden ist. Aber mit Belas Stimme ist (natürlich gerade für Ärzte Fans) der Film natürlich noch um einiges besser.

*grusel* Wenn man auf Dialoge steht, die wie abgelesen klingen... ein Grund mehr, den Film nicht synchronisiert zu sehen. Bela ist einfach nur ein schlechter Schauspieler*, was schonmal eine GANZ schlechte Voraussetzung für einen Synchronsprecher ist.


* Jeder der was anderes behauptet hat entweder noch nie einen Film mit ihm gesehen oder hat ganz objektiv keine Ahnung, was Schauspielkunst ist. großes Grinsen


Geschrieben von Das echte Zebra am 13.05.2011 um 14:32:

  RE: Paul

stimmt schon, das zu Belas Stärken nicht gerade schauspielern gehört, aber als syncrosprecher ist das nicht so schlimm. Wenn du einen Zuschauer einmal zum Lachen gebracht hast, lacht der über den letzten Müll. Da muss der Sprecher nicht so gut sein, sondern eher das Buch. Außerdem wird man (finde ich) so von dem Film eingeschlossen, dass man garnicht mehr so auf die Syncro achtet.
In Orginal hätte ich ihn mir auch gerne angeschaut, aber die kinos in meiner Nähe haben das eben nicht angeboten, sonst hätte ich es sicher gemacht. Aber im Deutschen war er auch gut.


Geschrieben von Motherfucker 666 am 13.05.2011 um 19:10:

  RE: Paul

Zitat:
Original von Benjamin Buxbaum
Zitat:
Original von BeeJay
Hab übrigens gerade festgestellt, dass in beiden deutschsprachigen Trailern Belas Stimme noch nicht vorhanden ist. Aber mit Belas Stimme ist (natürlich gerade für Ärzte Fans) der Film natürlich noch um einiges besser.

*grusel* Wenn man auf Dialoge steht, die wie abgelesen klingen... ein Grund mehr, den Film nicht synchronisiert zu sehen. Bela ist einfach nur ein schlechter Schauspieler*, was schonmal eine GANZ schlechte Voraussetzung für einen Synchronsprecher ist.


Ich fand auch, dass die Stimme vom Trailer einfach viel besser gepasst hat. Sogar Leute, die nicht wussten, dass im Kinofilm Bela spricht, waren der gleichen Meinung.


Geschrieben von Das echte Zebra am 14.05.2011 um 10:32:

  RE: Paul

stimmt die trailer stimme hatte auch irgendwie mehr was alienhaftigeres an sich. Augenzwinkern


Geschrieben von LilliP. am 14.05.2011 um 18:05:

 

Hab den Film vor zwei Tagen gesehen (ohne zu wissen, dass Bela das Alien synchronisiert - hab ich irgendwie nicht mitgekriegt großes Grinsen ) Im Abspann hab ich´s dann gelesen - und dachte mir - "oops, das war Bela" - hab die Stimme wirklich nicht erkannt ...


Geschrieben von Benjamin Buxbaum am 19.05.2011 um 15:26:

  RE: Paul

Zitat:
Original von Das echte Zebra
stimmt schon, das zu Belas Stärken nicht gerade schauspielern gehört, aber als syncrosprecher ist das nicht so schlimm.

Ich habe einmal eine Folge dieser Serie geshen, bei der Bela einen Charakter synchronisiert hat. Doch, es ist schlimm. großes Grinsen

Zitat:
Original von Das echte Zebra
Wenn du einen Zuschauer einmal zum Lachen gebracht hast, lacht der über den letzten Müll.

Das will ich doch nicht hoffen...

Zitat:
Original von Das echte Zebra
Außerdem wird man (finde ich) so von dem Film eingeschlossen, dass man garnicht mehr so auf die Syncro achtet.

Nee, ich kann keinen synchronisierten Film mehr genießen, da bin ich versaut. Da kann der Film noch so gut sein.


Forensoftware: Burning Board 2.3.4, entwickelt von WoltLab GmbH