---

Geschrieben von Elslaesstgruessen am 08.11.2003 um 23:17:

  Kann jemand Portugiesisch?

Okay, ich hab eine Frage zu der Kill-Them-All Sache "Big FM Die Ärzte Tag" zu Track 47. Farin spielt ein Lied einer Brasilianischen Band, dessen Titel seinen Zustand nach 5 Wochen Interviews sehr gut Beschreibt. Weiß jemand was der Titel übersetzt heißt?

Wird Portugiesisch eigentlich so geschrieben oder hab ich abgekackt?

---

Geschrieben von GräfinDraculaK am 09.11.2003 um 20:02:

 

Versuch es doch mal bei Google.de, da gibt es so ein Sprachtoolding

---

Geschrieben von Elslaesstgruessen am 10.11.2003 um 01:04:

 

ich wüsste nicht einmal ,wie ich das aufschreiben soll... er nuschelt ja dabei auch noch ziemlich.

---

Geschrieben von dracula am 10.11.2003 um 14:38:

 

PORTUGIESISCH hast du meiner Meinug nach richtig geschrieben!

---

Geschrieben von Elslaesstgruessen am 10.11.2003 um 17:38:

 

Zitat:

Original von dracula PORTUGIESISCH hast du meiner Meinug nach richtig geschrieben!

yep, inzwischen jedenfalls, deswegen wurde mein beitrag ja ber auch dreimal editiert. ;o)

Aber damit wäre das jetzt schonmal geklärt, fragt sich jetzt noch, wie die Antwort auf meine eigentliche Frage ist...

---

Geschrieben von tüdeldü am 10.11.2003 um 18:15:

 

Ich hab die Wörter an dem Abend gleich so bruchstückhaft gesucht, weil ich auch sehr neugierig war...

das heißt ungefähr so viel wie:

Ich bin fertig, schlapp, kaputt....

Ich hoffe ich konnte helfen... )

Lg tüdeldü

---

Geschrieben von Elslaesstgruessen am 10.11.2003 um 20:01:

 

yo, klar hilf das. Okay, so ein bisschen hätte man sich das aus dem Zusammenhang auch denken können, aber es geht ja dann doch nichts über originalneugier.
Also vielen Dank. )