das beste board der welt | Druckvorschau: Simpsons

Geschrieben von Jayy am 06.09.2005 um 10:10:

Ich hab die 15. Staffel auf DVD und die 16., die in D noch garnicht ausgestrahlt worden ist, auch! Zunge raus

Halt englisch. Aber ich finde, man versteht da einiges mehr, als in so manchem Film.
Cool find ichs immer, wenn der Klamottenvorrat eines der Simpsons gezeigt wird. Das sind dann immer so ca 10 exakt gleiche Oberteile und hosen! *g* In einer Folge der 15. Staffel spenden Homer einige seiner Outfits an Obdachlose. Man sieht dann, wie ca 10 leute mit viel zu großen weißen Hemden und blauen Hosen da stehen und sich riesig freuen. Und einmal macht Marge eine Schublade auf und zum Vorschein kommen ca 10 rote Perlenketten *gg*

Geschrieben von Wassa am 06.09.2005 um 13:53:

die vielen perlenketten wurden aber schon in der katzendieb-folge gezeigt. da hat marge aus ner schublade ein großes knäul roter perlenketten raus geholt und sich da eine rausgezogen. *klugscheiß" Augenzwinkern

Geschrieben von inoffizieller am 06.09.2005 um 13:55:

Zitat:

Original von El Chefe
Die deutsche Übersetzung ist häufig einfach grausam. Is mir bei Simpsons auch am Anfang nie so aufgefallen, da ich es halt nur auf deutsch kannte. Futurama hab ich damals angefangen auf englisch zu schauen bevor ichs auf deutsch gesehen hab - und ich finde die deutsche Synchro zum weglaufen. Ich hab das fast nie auf Pro 7 geguckt. Nachdem ich paar Simpsonsfolgen von DVD auf englisch gesehen habe musste ich feststellen das es da ähnlich ist. Klar kann ich das eher auf deutsch sehen weil ichs gewöhnt bin, aber wenn ich bevorzuge da mittlerweile einfach doch auch englisch.

Ja aber du musst auch Verstehen wieso sie so mies synchronisiert sind.
Hast du dich schoneinmal vor eine englische folge simpsons, futurama, scrups oder was auch immer gesetzt und versucht es so zu übersetzen dass es der selbe sinn bleibt und noch lustig bleibt? ? ?
Da ist dann klar dass nicht mehr allzu viel spielraum für wortspielereien wie im englischen bleiben . . .

Geschrieben von Jayy am 06.09.2005 um 22:54:

Außerdem klingt Marges Stimme im Original seeehr nervig! und Homer klingt einfach nur saudumm. Noch viel dümmer als im deutschen.
Aber auch daran gewöhnt man sich

Geschrieben von Luki am 07.09.2005 um 13:35:

Zitat:

Original von Jayy
Außerdem klingt Marges Stimme im Original seeehr nervig! und Homer klingt einfach nur saudumm. Noch viel dümmer als im deutschen.
Aber auch daran gewöhnt man sich

Bart und Lisa klingen da auch total aufdränglich und penetrant.. ich kann mir die auf Englisch kaum anschauen, weil mich die Stimmen so ankotzen böse

Geschrieben von ThE PeTzE am 07.09.2005 um 14:48:

xx

Geschrieben von Coco1990 am 07.09.2005 um 15:43:

ich muss sagen das ich die 1. folge der neuen staffel nicht soo lustig fand, also ich konnte darüber nicht weiter lachen, aber ich denk ja die anderen folgen werden (für mich jedenfalls) wieder besser.

Geschrieben von inoffizieller am 07.09.2005 um 15:46:

Zitat:

Original von Jayy
Außerdem klingt Marges Stimme im Original seeehr nervig! und Homer klingt einfach nur saudumm. Noch viel dümmer als im deutschen.
Aber auch daran gewöhnt man sich

ok stimmt marge ist schlimm.
Dafür sind ihre schwestern besser als im deutschen.
Ich glaube an Lisas und Barts Stimmen kann man sich gewöhnen.
Ach ja und hat schon mal wer Simsons auf Spanisch geschautß DA ist marge so richtig schlimm

Geschrieben von Jayy am 08.09.2005 um 13:24:

Ich bin Sir Lovelott! Der Bär der die Liebe liebt!

Geschrieben von airwave am 02.10.2005 um 15:20:

Zunge raus!

ich liebe die Simpsons, schon allein wenn man homer sieht. muss man lachen.
und nicht zu vergessen die scherz-anrufe von bart bei moe, ist es schon wert sich dies serie anzuschauen. Mit den verrücktesten Story's wurden sie simpsons zu ein teil meines grauen Alltags^^.

Geschrieben von Chucky's Braut am 21.01.2006 um 19:36:

kennts ihr die folge wo tingeltangel bob/sidekick bob rauskam. und bei der anhörung n t-shirt mit der schrift: "die bart die!" anhatte. und der richter ihn darauf angesprochen hat. und er dann gesagt hat dass das deutsch ist.

ích hab grad dran denken müssen und mir voll den arsch abgelacht.

Geschrieben von knuble am 21.01.2006 um 19:58:

Zitat:

Original von Chucky's Braut
kennts ihr die folge wo tingeltangel bob/sidekick bob rauskam. und bei der anhörung n t-shirt mit der schrift: "die bart die!" anhatte. und der richter ihn darauf angesprochen hat. und er dann gesagt hat dass das deutsch ist.

ích hab grad dran denken müssen und mir voll den arsch abgelacht.

er hattes sich mit nem messer auf die brust geritzt großes Grinsen

das lustigste daran war dass die frau dann meinte "Jemand der Deutsch spricht kann nicht böse sein" großes Grinsen

Geschrieben von Chucky's Braut am 21.01.2006 um 21:49:

genau löl

Geschrieben von Supersonic am 21.01.2006 um 22:01:

Hach ja, die alten Folgen sind immer noch die besten. Die neue von heute war wieder überwiegend enttäuschend, finde ich. Homer als Songwriter für Lisa - hallo?! Das passt absolut nicht zu ihm, da er doch zu dumm dafür sein müsste!! Wieso machen das die Macher...? traurig

In den neuen Folgen verhalten sich die Charaktere wirklich immer wieder absolut untypisch, nicht nur in dieser Folge.

Geschrieben von Chucky's Braut am 21.01.2006 um 23:16:

so dumm ist homer gar nicht. vergesst nicht, hätte homer nicht diesen stift im hirn, der irgendwann mal durch seine nase flutschte und im gehirn steckt., wäre homer ziemlich klug. ^^

Geschrieben von sunrisetequila am 22.01.2006 um 17:20:

was? ihr post hier alle mit eurer dvdsammlung? ich habe was *händereib*
ich habe die ganz alten folgen noch auf kassette ( ja, richtig, kassette, sowas gibt es) ich kann sie zwar auswenig, aber es ist unglaublich lustig sich die nur mal anzuhören großes Grinsen

zu der diskussion unter mir (hRhR) ich finde die alten folgen eigentlich auch besser, und manchmal entwickeln sich kleine widersprüche zu den neuen folgen, aber ich finde das nicht weiter schlimm. ich meine es ist doch nicht schlimm, wenn homer auf einmal songs schreibt Augenzwinkern

Geschrieben von knuble am 22.01.2006 um 17:40:

huh?
ich hab keine simpsons dvd sammlung...ist mir viel zu teuer und ich kann die folgen eh alle auswendig großes Grinsen

Geschrieben von Horstine_Krämer am 22.01.2006 um 18:00:

Zitat:

Original von Supersonic
Hach ja, die alten Folgen sind immer noch die besten. Die neue von heute war wieder überwiegend enttäuschend, finde ich. Homer als Songwriter für Lisa - hallo?! Das passt absolut nicht zu ihm, da er doch zu dumm dafür sein müsste!! .

Aber er hat doch schon Songs geschrieben. Man denke an "Baby on Board"!

Geschrieben von conker am 22.01.2006 um 18:04:

also in dieser staffel sind die simpsons wirklich schlechter geworden, es passt einfach nciht wenn bart "scheiße" sagt. allerdings hoffe ich, dass es wieder berg auf geht..die staffel davor war doch auch noch super

Geschrieben von padraig5150 am 23.01.2006 um 13:43:

Ich fand eigentlich die letzten 3-4 Staffeln nicht gelungen. Man hätte viel lieber Futurama fortsetzen sollen, statt halbherzig geschriebene und verworrene Simpsons-Folgen zu produzieren.

My two cents.