|
 |
 welche englische programme passen ihr in deutschland auf? |
Gallers 
3-Tage-Bart
Dabei seit: 04.12.2005
 |
|
| welche englische programme passen ihr in deutschland auf? |
     |
in deutschland, sind da englische programme auf fernsehen?
ihr wissen schon, daß da sind keine deutsche programme auf englisch fernsehen (ich denk', daß es schrecklich ist!)
ich weiss nicht... erklären mir!
__________________
gallers - der einzige die-ärzte-fan in england!
I can speak in English - Je peux parler en Français - Puedo hablar en español - Aber Deutsch? Nein!
|
|
06.12.2005 21:20 |
|
|
L'Öö
Banane
Dabei seit: 30.12.2003
|
|
I think it would probably be easier for all of us (and even for you) to write in english. Do you translate with babelfish (or something like that)? It's hard to understand. So it would be better to write in english, the main part of the people here should understand it.
According to your question: If you have a "Salatschüssel" 
on your roof, it's possible to watch english or american channels.
__________________
I'd rather my flame burn bright than be some puny little pilot light
Meine Ergüsse jetzt hier
|
|
|
06.12.2005 21:28 |
|
|
Gallers
3-Tage-Bart
Dabei seit: 04.12.2005
Themenstarter 
|
|
ja, es wurde einfacher sein ob ich schreib in englisch, aber ich will nicht!
aber ich werde ob ich musse, ist das gut? lol
ich übersetzen mit www.worldlingo.com weil ich habe nicht mit mir mein wörterbuch
(es ist ein "satellite", ob Sie wollen wissen)
__________________
gallers - der einzige die-ärzte-fan in england!
I can speak in English - Je peux parler en Français - Puedo hablar en español - Aber Deutsch? Nein!
|
|
|
06.12.2005 21:34 |
|
|
L'Öö
Banane
Dabei seit: 30.12.2003
|
|
I just wanted to teach you a german word by using "Salatschüssel"
__________________
I'd rather my flame burn bright than be some puny little pilot light
Meine Ergüsse jetzt hier
|
|
|
06.12.2005 21:46 |
|
|
|
|
Hey L`Öö, ist es ein gutes Gefühl hier gesiezt zu werden?
(sorry wegen OT)
Gallers, I think it really might be a better idea to write in English...those online dictionnaries and translation programs are not always too accurate...it's just hard for us to understand what exactly you mean.
And to answer your question, I sometimes watch the news on BBC...or CNN. But that's pretty much it.
__________________
I'll leave again 'cause I've been waiting in vain..
If I say my heart is sore
Sounds like a cheap metaphor
So I won't repeat it no more
|
|
|
06.12.2005 22:29 |
|
|
conker
René
Dabei seit: 15.02.2004
|
|
nja leider bekommt FOX und Co wegen der Erkrümmung nicht über Satellit rein, aber manchmal gucke ich CNN...die hatten vor nen paar Monaten Tim Allen dort.
Auf TangoTV kamen mal Simpsonsfolgen auf Englisch, die habe ich auch häufig geschaut
__________________
|
|
|
07.12.2005 00:00 |
|
|
|
|
Ähm - wo ist das Problem? Ich finde Dein Deutsch absolut verständlich, Gallers. Und verbessern kannst Du Dich nur, wenn Du auch auf Deutsch schreibst.
Hier gibt es BBC, CNN und NBC. Allerdings sind es nicht die gleichen Sender wie in Großbritannien, glaube ich, sondern europäische Varianten.
Ich sehe mir hin und wieder die Latenight Shows mit Jay Leno und Conan O'Brien an. Allerdings immer nur zufällig, weil ich nicht weiß, wann sie ausgestrahlt werden. 
__________________
|
|
|
07.12.2005 00:04 |
|
|
L'Öö
Banane
Dabei seit: 30.12.2003
|
|
Wenn man englische Sätze einfach in eine Suchmaschine eingibt und auf "übersetzen" klickt, seh ich da ehrlich gesagt keinen Lerneffekt, aber ist Off Topic, sorry.
__________________
I'd rather my flame burn bright than be some puny little pilot light
Meine Ergüsse jetzt hier
|
|
|
07.12.2005 00:08 |
|
|
|
|
| Zitat: |
Original von L'Öö
Wenn man englische Sätze einfach in eine Suchmaschine eingibt und auf "übersetzen" klickt, seh ich da ehrlich gesagt keinen Lerneffekt, aber ist Off Topic, sorry. |
Ähm, wann hast Du zum letzten Mal eine automatische Übersetzung ausprobiert? Da kommt deutlich mehr Mist raus. Man kann das Ergebnis aber durchaus benutzen, um einen verständlichen Text daraus zusammenzubasteln - und davon lernt man was.
Glaub mir. Ich hab so Norwegisch gelernt.
__________________
|
|
|
07.12.2005 00:19 |
|
|
|
|
ist zwar offtopic, aber ich benutzte auch regelmäßig diese online übersetzungsmaschinen dingsbums und so für englisch (doofes leisutungskurs fach) und bei mir kommt da nich wirklich viel raus, es ergibt fast nie n zusammenhang und die wörter sindteils auch nicht richtig übersetzt.
klar man kann sich seinen teil dann denken, aber der übersetzter ist grotte (falls mir also jemand einen besseren übersetzer sagen kann....)
nun zu gallers frage
ich schaue auch regelmäßig cnn. aber nur um zu sehen ob ich es verstehe. dort interessiert mich eigentlich fast nur der sportteil
außerdem gucke ich gerade wieder realworld *duck*
ja, ist mit deutschen untertitel, aber da gucke ich ja nicht hin wenn ich mir mittag mache ;-)
|
|
|
08.12.2005 21:15 |
|
|
|
|
|
|
|
