|
|
Hunter S. Thompson |
Bug
Banane
Dabei seit: 30.12.2004
|
|
Meines Wissens gibt es bisher nur einen Thread zu der Fear & Loathing-Verfilmung, deshalb jetzt kurz vor Hunter Thompsons Todestag der Versuch, auch über andere seiner Bücher zu reden
Ich habe bisher zweimal die meiner Meinung nach eher schlechte Teja Schwaner-Übersetzung von Fear & Loathing in Las Vegas gelesen, einmal das Original und The Rum Diary auf Englisch. Im Moment lese ich Hell's Angels auf Deutsch, bin aber noch nicht sehr weit
Hunter Thompson ist einer meiner Lieblingsautoren, aus Gründen, die wahrscheinlich nciht rationell erklärbar sind, ich mag seinen Schreibstil und seinen Humor. In den meisten Büchern merkt man, wenn die letzten Kapitel angehen, weil es dann *besinnlich* wird und noch ein paar Weisheiten geschrieben werden, bei Fear & Loathing passiert das das ganze Buch über, das mag ich auch (obwohl ich es nicht immer verstehe)
Diesen Oktober soll noch ein Buch erscheinen, eine Briefsammlung oder so (Ich freue mich über Informationen jeder Art)
__________________
The only difference between the Sane and the Insane, in this world, is the Sane have the power to have the Insane locked up
Hunter S. Thompson
|
|
01.02.2006 09:43 |
|
|
|
nein, ich lese keine Bücher auf englisch (hab ich nie, werd ich nie) und kenne deshalb auch nicht den Originaltext von Fear & Loathing...die Übersetzung, die in meinem Besitze ist, das Taschenbuch zum Film, habe ich aber als höchst vergnüglich empfunden. hatte den Film vor der Lektüre gesehen.
Von The Rum Diary gibt es einen Film mit Johnny Depp, der hoffentlich bald mal anläuft.
__________________ lebend tot!
www.zeitkunst.jimdo.com www.indienet.ch
|
|
01.02.2006 13:52 |
|
|
|
|
|
|