das beste board der welt
Registrierung Kalender Mitgliederliste Teammitglieder Suche Häufig gestellte Fragen Zur Startseite

das beste board der welt » DAS LEBEN, DAS UNIVERSUM UND DER GANZE REST » FILM » Donnie Brasco » Hallo Gast [Anmelden|Registrieren]
Letzter Beitrag | Erster ungelesener Beitrag Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen
Antwort erstellen
Zum Ende der Seite springen Donnie Brasco
Autor
Beitrag « Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
Palazzo Palazzo ist männlich
FDJ Punk


images/avatars/avatar-9792.jpg

Dabei seit: 19.10.2003
Donnie Brasco Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen
Viele kennen ja bestimmt den Film "Donnie Brasco" mit Johnny Depp, Al Pacino, etc.

Da gibt es ja das ultimative Kult-Zitat "Mann piss die Wand an", welches von den meisten Charakteren oft benutzt wird ^^ !

Meine Frage: Weiß zufällig jemand, was die im englischen Original sagen!?

Ich hab n bißchen gesucht, bin aber nicht sicher ob ich das richtige gefunden hab:

"Forget about it"

Und das wäre ja super läpsch! Vielleicht kann mir das jemand bestätigen oder berichtigen!?

__________________
Köln 24.05.
Köln 24.05.
Berlin 19.06.
Köln 28.06.

Schade, alles vorbei
15.09.2004 19:38 Palazzo ist offline E-Mail an Palazzo senden Beiträge von Palazzo suchen Nehmen Sie Palazzo in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie Palazzo in Ihre Kontaktliste ein
DanFD82 DanFD82 ist männlich
Mann


images/avatars/avatar-1510.jpg

Dabei seit: 14.10.2003
Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen
Also den Film habe ich nie gesehen, geschweige denn die DVD bei mir... aber bei so einer Situation hilft immer IMDB Augenzwinkern

http://german.imdb.com/title/tt0119008/quotes

Hmm, ich denke mal du liegst mit deiner Vermutung schon richtig, was anderes in die Richtung lässt sich kaum finden. Und wenn das Zitat, wie du sagst, öfters vorkommt, ist es da bestimmt aufgeführt.

__________________
- Daniel
"Sand is overrated. It's just tiny little rocks."
Altersvorsorge auf Silberscheiben
15.09.2004 21:52 DanFD82 ist offline E-Mail an DanFD82 senden Beiträge von DanFD82 suchen Nehmen Sie DanFD82 in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie DanFD82 in Ihre Kontaktliste ein
gola gola ist weiblich
Frau


images/avatars/avatar-10257.jpg

Dabei seit: 26.05.2004
Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen
ja, das zitat kenn ich nur allzu gut. hab den film ma mit freund und kumpels gesehen, seit dem hör ich das mindestens 1x pro tag. kann schon echt nervig sein... Augen rollen

aber sollte das mit der übersetzung stimmen, dann ist das wirklich schwach!!!
vergleiche:
mann, piss die wand an - forget about it *auslach,wenauchimmer*

__________________
get your ass on the floor an' don't ask why
19.09.2004 15:21 gola ist offline E-Mail an gola senden Beiträge von gola suchen Nehmen Sie gola in Ihre Freundesliste auf AIM-Name von gola: --- YIM-Name von gola: --- MSN Passport-Profil von gola anzeigen
Baumstruktur | Brettstruktur
Gehe zu:
Antwort erstellen
das beste board der welt » DAS LEBEN, DAS UNIVERSUM UND DER GANZE REST » FILM » Donnie Brasco


Forensoftware: Burning Board 2.3.4, entwickelt von WoltLab GmbH