|
 |
 dänisch |
PiBu
Banane
Dabei seit: 09.02.2004
 |
|
kann hier jemand dänisch? oder kennt ihr jemanden der dänisch kann?? ich bräucht da mal ganz dringend was übersetzt!
__________________
I don´t care what they say
I don´t want it this way
All i want this
Take a look at me
|
|
04.01.2006 18:46 |
|
|
|
|
Wie rum? Vom Dänischen oder ins Dänische?
Wenn vom Dänischen, dann her damit, das sollte kein allzu großes Problem sein...
__________________
|
|
|
04.01.2006 18:48 |
|
|
PiBu
Banane
Dabei seit: 09.02.2004
Themenstarter 
|
|
von dänisch ins deutsche und zwar das hier:
Internetbrugere med trådløse netværk er al for lemfældige med datasikkerheden. - jeg har fundet mindst 40 trådløse netværk i Kerteminde og Munkebo, hvor jeg på et øjeblik med min egen bærebare computer har adgang til deres computer og de oplysninger, der ligger der. Det kan man sikre sig mod for bare 300 kr., siger systemkonsulent Michael Schluchtmann, der driver en lille IT-firma i Munkebo, FairConsult Danmark.
Han er uddannet sikkerhedsingeniør i Denver i USA og har i Danmark arbejdet i en række større virksomheder som IT-ansvarlig. Sidst var det i et københavnsk firma, men turen til hovedstaden hver dag blev til sidst for meget, og i stedet har han nu i sit eget firma fundet en niche, der hedder rådgivning i IT-sikkerhed.
- Min formodning om, at de trådløse netværk ikke omgås med tilstrækkelig respekt for sikkerheden, viste sig ret hurtigt at holde stik. Jeg havde ikke været her i Kerteminde ret længe, før jeg fandt mindst 20 netværk, som jeg kunne logge mig på. Det kan enhver gøre med en bærebare computer. Den har i Windows XP og formentlig også de lidt ældre versioner den facilitet, at den sørger de nærmeste netværk. Det varer kun et øjeblik, og det har ikke noget med hacking at gøre. Man skal forestille sig, hvilke muligheder der er f.eks. at sende virus ind i et firmanetværk, industrispionage og lignende. Men min uddannelse vil det kun vare et øjeblik at komme forbi kodeord og firewalls ind på den pågældendes bankkonti, siger Michael Schluchtmann.
I sit firma tilbyder han en løsning, der effektivt lukker de trådløse netværk af for uvedkommende.
- For 300 kr. kan jeg kryptere de pågældende netværk.Der findes andre andre løsninger, der lukker problemet, men efter min mening er kryptering det sikreste.
For at få et indtryk af problemet, kørte vi med Michael Schluchtmann op i kvarteret ved Præstegyden, Bloch-vænget og Glyssingsvej.
Efter ca. 30 sekunder og i første forsøg havde et privat netværk koblet sig på hans bærebare computer.
- Jeg forstår ikke, at folk tør bruge deres trådsløse netværk uden sikkerhed, lød det.
__________________
I don´t care what they say
I don´t want it this way
All i want this
Take a look at me
|
|
|
04.01.2006 18:50 |
|
|
|
|
Kurzzusammenfassung: Es gibt unglaublich viele unsichere drahtlose Netzwerke, und für 300 kr. kümmert dieser Herr Schluchtmann sich darum, die zu verschlüsseln und sicher zu machen.
Komplette Übersetzung kann ich heut abend machen, jetzt muß ich erstmal kurz weg...
__________________
|
|
|
04.01.2006 18:56 |
|
|
PiBu
Banane
Dabei seit: 09.02.2004
Themenstarter
|
|
ok danke, kannst du mir das per pn schicken?
__________________
I don´t care what they say
I don´t want it this way
All i want this
Take a look at me
|
|
|
04.01.2006 19:04 |
|
|
|
|
Ist unterwegs. Ordentliches Deutsch mußt Du selbst draus machen... 
__________________
|
|
|
04.01.2006 21:12 |
|
|
|
|
|
|
|
