das beste board der welt | TV | Dialekte und Werbung

das beste board der welt » DAS LEBEN, DAS UNIVERSUM UND DER GANZE REST » TV » Dialekte und Werbung

» Hallo Gast [Anmelden|Registrieren]

Letzter Beitrag | Erster ungelesener Beitrag

Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen

Dialekte und Werbung

Autor

Beitrag

« Vorheriges Thema | Nächstes Thema »

Der_Abschaum_der_Nacht Der_Abschaum_der_Nacht ist männlich

Mann

Dabei seit: 02.09.2004

Dialekte und Werbung

Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen

hier im forum findet man ja allerlei über werbungen, jedoch nichts über dialekte in werbungen, und da ich in deutsch nun ein projekt habe, bei dem es um dialekte und werbung geht, und man in köln und umgebung meistens nur kölsche werbung findet, wollt ich mal fragen, ob ihr nicht mal ein paar werbungen mit anderen dialekten posten könnt. es wird hier ja bestimmt ein paar bayern, berliner oder schwaben geben.

vielen dank

__________________
religion is hate
religion is fear
religion is war

12.12.2005 15:35

Beiträge von Der_Abschaum_der_Nacht suchen

Nehmen Sie Der_Abschaum_der_Nacht in Ihre Freundesliste auf

conker conker ist männlich

René

Dabei seit: 15.02.2004

hmm..jetzt keine ahnung wo es die werbung gibt, aber die radio-werbung fürs großstadtrevier ist doch im hamburger dialekt, oder?

__________________

IF YOU WANNA STEAL ( YOU BETTER LEARN HOW TO LIE)
Anti-Flag

12.12.2005 15:47

Nehmen Sie conker in Ihre Freundesliste auf

Das_Grauen Das_Grauen ist männlich

Biergourmet

Dabei seit: 08.05.2004

ja aber in köln und umgebung findet man zum beispiel oft werbug für das bier kölsch im kölner dialekt. ich schätze mal er spielt auf soclhe werbungen an oder?

__________________
DAS BRÖTCHEN esser aus überzeugung
ÄSB mit euch war einfach nur geil leute...ihr wart der hammer!!!

12.12.2005 17:07

Nehmen Sie Das_Grauen in Ihre Freundesliste auf

MSN Passport-Profil von Das_Grauen anzeigen

Who?

FDJ Punk

Dabei seit: 12.12.2005

und in Bayern gibts Werbung für Hindl in Bayrisch!

__________________

...es könnte auch sein, dass ich das Gegenteil meine von dem was ich sage.

12.12.2005 18:59

Nehmen Sie Who? in Ihre Freundesliste auf

Arizona
unregistriert

Hier die klassische Karslbergwerbung (Saarland). Für alle "nicht-Saarländer" (mich eingeschlossen!!) die Übersetzung, um den Wortwitz vielleicht etwas klarer zu machen:

"Han si Urpils?" bedeutet: "Haben sie Urpils?"

Ach ja, und dann habe ich noch ein Foto aus einer Wiener U-Bahn-Station:

Die gleiche gab es auch noch mit "Zores" usw. Vielleicht kannst du dich ja mal an die Wiener (*kicher*) unter uns wenden.

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Arizona: 12.12.2005 19:45.

12.12.2005 19:43

hape

René

Dabei seit: 28.05.2004

in Aachen gibts oft Werbung in Öcher Platt, z.B. steht auf nem Plakat, das seit ein paar Tagen / Wochen im Bus hängt "alles jute Schennöester", hab aber keinen Plan, was das heißt. Einfach mal bei der ASEAG (Busunternehmen) nachfragen, wer die Plakate macht, oder so.

__________________
So langweilig ist mir nicht mehr, aber Ferien könnt ich jez schon vertragen.

13.12.2005 09:19

Nehmen Sie hape in Ihre Freundesliste auf

Natollie Natollie ist weiblich

Rechthabegedöns

Dabei seit: 28.09.2003

Da gibt es doch diese TV-Werbung dieser einen Bank (Sparkasse?), die läuft derzeit wieder, wo er Onkel BayernMünchen-Fan ist und seinem Neffen eine Kontokarte im Bayernlook schenkt, und das Kind antwortet darauf 'I bin aber an Sechzger' (sorry für die unkorrekte Lautmalerei *g*), ich glaube die ist ganz in bayrischem Dialekt gehalten Augenzwinkern

__________________

Last year, a band broke my heart. This year, a band almost broke my spirit.

13.12.2005 09:24

Nehmen Sie Natollie in Ihre Freundesliste auf

anonymer user
Biergourmet

Dabei seit: 20.03.2004

Auf Schwäbisch gibt's einiges. Das "wir können alles außer Hochdeutsch" z.B., weiß aber nicht mehr, ob/wo da Dialekt auch wirklich vorkam. Dann hängen hier in der Bahn einige Plakate, leider kann ich mich an das eine mit einem ellenlangen Satz auf Schwäbisch nicht mehr genug erinnern, reicht nicht für Google... aber das hier hab ich noch gefunden: http://www.schwabenbraeu.de/kampagne/index.php

__________________

Kaizers Orchestra - Skambankt

13.12.2005 09:58

Nehmen Sie anonymer user in Ihre Freundesliste auf

MSN Passport-Profil von anonymer user anzeigen

Luki

Banane

Dabei seit: 09.11.2003

der grüne Vogel bei Freenet redet neuerdings schwäbisch

Zitat:

Original von Natollie
I bin aber an Sechzger

wieso "an"? an = einen oder den ; jedenfalls Akkusativ

I bin aber a Sechzger Augenzwinkern

Dativ:
I gib am Klausi mei Schua.

Ich gebe dem Klausi meine Schuhe

Genitiv:
hahaha - als obs im Bayerischen an Genitiv gem würd großes Grinsen

Nominativ:
Des is a Kotz.

Das ist eine Katze.

__________________

Someone left the cake out in the rain.
Well, I don't think, that I can take it,
'cause it took so long to bake it!

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Luki: 13.12.2005 13:51.

13.12.2005 13:42

Nehmen Sie Luki in Ihre Freundesliste auf

TiffiDieBeste TiffiDieBeste ist weiblich

Elke

Dabei seit: 29.09.2003

meinst du tv-werbung in nem Dialekt gesprochen?
Gibts doch viele. Die ganzen Käse-Werbungen sind doch in irgendeinem Dialekt, und "des Franziskaner Weißbier!" und sowas...

__________________
What do you have when your donkey eats the legs of my rooster? - Two feet of my cock in your ass!

13.12.2005 13:46

Nehmen Sie TiffiDieBeste in Ihre Freundesliste auf

Arizona
unregistriert

Du solltest dich also an Bier- und Verkehrsbetriebswerbung halten großes Grinsen

13.12.2005 16:49

Kolt

Banane

Dabei seit: 01.06.2004

Zitat:

Da gibt es doch diese TV-Werbung dieser einen Bank (Sparkasse?)

HypoVereinsbank^^ und nein, ich hab kein Konto vom FCB ... lieber würde ich mich erschießen *g*

Aber ich fand die Werbungen auch toll. Da gibts/gabs ja meherer ... die als der Max (so heißt der Typ übrigens) mit seinem Kumpel in Brasilien war und den neuen Superstar für Bayern gesucht war auch irgendwie toll. Augenzwinkern

Zitat:

und in Bayern gibts Werbung für Hindl in Bayrisch!

Der heißt Hiendl^^ ... ja, ich weiß ... enlender Klugscheißer ... aber wenn ich schon dabei bin^^ ... Werbung dafür macht übrigens Ottfried Fischer dafür, mit seinem Standartspruch: "Hiendl, mehr sog i ned" Augenzwinkern

Was mit dazu noch spontan einfällt ist Radiowerbung von Segmüller (Möbelhaus) in Bayern von Will Astor: "Segmüller, da wo das Möbel haust" großes Grinsen

Aber der beste bayrische Werbespot kommt immer noch aus Erding (auss Erding)^^

Des "Erdinger Weißbier"
des is hoid a Pracht
hollara-di-riad-dei
des schmeckt uns beim Tag
und bei der Nacht.

*sing*

Ansonsten finde ich es auch interessant, dass unsere Nachbarn aus Österreich für viel Geld deutsche Fernsehwerbung nachsynchronsieren^^ ... finde ich ganz amüsant, wenn man den deutschen Text dazu kennt. großes Grinsen

__________________

The Kolt is back 4 life! - 01.06.2004 - Were it all beginns AGAIN!!

remember: Pittie I love you!

13.12.2005 21:10

Nehmen Sie Kolt in Ihre Freundesliste auf

Natollie Natollie ist weiblich

Rechthabegedöns

Dabei seit: 28.09.2003

Zitat:

Original von Luki

Zitat:

Original von Natollie
I bin aber an Sechzger

wieso "an"? an = einen oder den ; jedenfalls Akkusativ

I bin aber a Sechzger Augenzwinkern

Ich kann mich nicht erinnern, behauptet zu haben, dass ich bayrisch kann, aber da ich keinen Bock habe, mich weiter dem Off-Topic zu widmen:

Die Mainzelmännchen und s Äffle und s Pferdle kommen/kamen ja auch während den Werbeblöcken vor großes Grinsen

Und jede Werbung mit Franz Beckenbauer ist eh arg dialektgefärbt *duck*

__________________

Last year, a band broke my heart. This year, a band almost broke my spirit.

13.12.2005 21:32

ameise ameise ist weiblich

Biergourmet

Dabei seit: 19.10.2003

mir fällt da als erstes diese beschissene freenet-werbung ein, mit diesem nachgeäfften schwäbisch, also ob es nicht möglich wäre jemanden zu finden der diesen dialekt auch KANN...

und die iglo-werbung mit dem rudi-völler-double war anfangs auf bayrisch, wurde dann aber synchronisiert...

__________________
ich trete mir die füße ab bevor ich mutti trete

14.12.2005 05:55

Nehmen Sie ameise in Ihre Freundesliste auf

Kiwi

Biergourmet

Dabei seit: 29.09.2003

Zitat:

Original von Kolt
[QUOTE]Ansonsten finde ich es auch interessant, dass unsere Nachbarn aus Österreich für viel Geld deutsche Fernsehwerbung nachsynchronsieren^^ ... finde ich ganz amüsant, wenn man den deutschen Text dazu kennt. großes Grinsen

wieso synchronisieren die denn unsere werbung? die sprechen doch auch deutsch (oder so ähnlich großes Grinsen

) das is doch rausgeschmissenes geld verwirrt

__________________

geb ich mich mit dem allgemein versöhnlich
oder lebe ich
lieber ungewöhnlich

15.12.2005 23:38

Nehmen Sie Kiwi in Ihre Freundesliste auf

Baumstruktur | Brettstruktur

das beste board der welt » DAS LEBEN, DAS UNIVERSUM UND DER GANZE REST » TV » Dialekte und Werbung

Impressum | Datenschutz

Forensoftware: Burning Board 2.3.4, entwickelt von WoltLab GmbH