 Friends |
Arizona
unregistriert
 |
|
BITTE? IM HERBST!! UND SONNTAG MITTAGS??
Die ist doch nun auch schon über ein Jahr alt... *kopfschüttel*
Meine Abneigung gegenüber Pro7 wächst und wächst...
|
|
17.02.2005 16:35 |
|
|
Elbarto 
Biergourmet
Dabei seit: 30.09.2003
Themenstarter 
|
|
am besten wär es halt wie bei der 8. und 9. staffel gewesen. einmal die woche, dienstags abend. da konnte man sich immer schön auf den dienstag freuen, sich auf die couch hauen, ne flasche mazbier öffnen und friends gucken. aber sonntags mittga ist echt unhuman...
|
|
|
17.02.2005 20:25 |
|
|
louni
Elke
Dabei seit: 27.08.2004
|
|
sonntag mittag schlaf ich & erhole mich vom we 
also das ist ja mal ne schön bescheuerte zeit.... 
__________________
tiki taki
|
|
|
20.02.2005 21:58 |
|
|
rebeccaaa
unregistriert
|
|
boah ich liebe friends die ersten folgen sind die besten, wo die rachel noch im café arbeitet und den adren getränke austeilt und die tauschen erstmal alle... und joey find ich voll korrekt
|
|
|
07.03.2005 09:07 |
|
|
Melian
3-Tage-Bart
Dabei seit: 21.11.2003
|
|
also das hab ich von always-friends.de:
TV-AUSSTRAHLUNG: Die zehnte Staffel läuft nach Auskunft von ProSieben frühestens ab Sommer 2005, möglicherweise aber auch erst ab Herbst 2005 auf noch unbekanntem Sendeplatz in der ProSieben Primetime.
also anscheindend doch abends, wär auhc viel besser.
__________________
Life is very short and there's no time for fussing and fighting.
|
|
|
07.03.2005 16:21 |
|
|
louni
Elke
Dabei seit: 27.08.2004
|
|
die heutige folge war zum totlachen 
"wie soll denn etwas wachsen wenn du mich nicht blasen lässt?"
__________________
tiki taki
|
|
|
09.03.2005 23:00 |
|
|
Tweet
Frau
Dabei seit: 08.08.2004
|
|
joa! Das ist echt kacke! Denken wohl sie haben uns mit den Wiederholungen abgespeist
Aber zur gleichen Zeit kommt doch auch Simpsons 
__________________
Bela: Ich zeige euch jetzt was Rock bedeutet.
Farin: Rock? Ist das nicht dieses sexy Kleidungsstück für Frauen?
|
|
|
22.03.2005 16:22 |
|
|
|
|
| Zitat: |
Original von Tweet
joa! Das ist echt kacke! Denken wohl sie haben uns mit den Wiederholungen abgespeist
Aber zur gleichen Zeit kommt doch auch Simpsons
|
ja das is auch ein problem für mich ich weiss nie was ich gucken soll frinds oder simpsons? aber in letzter zeit guck ich friends
__________________
http://www.ey-lou-flynn.de
http://www.singschief.de
|
|
|
22.03.2005 16:36 |
|
|
|
|
ich kann euch allen nur raten euch die dvds der ganzen staffeln zu kaufen/oder im internet runterladen, und dann auf englisch schaun. das is 1000x besser als auf deutsch
wenn man danach die folgen auf deutsch schaut,merkt man eigentlich wie schlecht das übersetzt ist. vor allem verschandeln die immer die witze vom chandler,das is grausam
mrs.chalendelor bong..lol
|
|
|
22.03.2005 17:12 |
|
|
Zenal
3-Tage-Bart
Dabei seit: 24.08.2004
|
|
Ich finde es nur scheiße übersetzt, wenn die da so nen Rückblick machen. Find das dumm, dass die da den Text verändern.
|
|
|
22.03.2005 18:50 |
|
|
|
|
| Zitat: |
Original von Zenal
Ich finde es nur scheiße übersetzt, wenn die da so nen Rückblick machen. Find das dumm, dass die da den Text verändern. |
keine ahnung, aber die stimmen sind im deutschen auch total ätzend. v.a. die vom ross,die hört sich im deutschen leicht dümmlich an..
|
|
|
22.03.2005 22:52 |
|
|
Zenal
3-Tage-Bart
Dabei seit: 24.08.2004
|
|
| Zitat: |
Original von Brownstone
| Zitat: |
Original von Zenal
Ich finde es nur scheiße übersetzt, wenn die da so nen Rückblick machen. Find das dumm, dass die da den Text verändern. |
keine ahnung, aber die stimmen sind im deutschen auch total ätzend. v.a. die vom ross,die hört sich im deutschen leicht dümmlich an.. |
Ich find die hören sich ziemlich gleich (und gut) an. Die deutschen stimmen haben mit den Originalstimmen die meiste Ähnlichkeit (meine meinung *g)
|
|
|
22.03.2005 23:23 |
|
|
|
|
| Zitat: |
Original von Zenal
Ich find die hören sich ziemlich gleich (und gut) an. Die deutschen stimmen haben mit den Originalstimmen die meiste Ähnlichkeit (meine meinung *g) |
Das mag wohl sein.Die französischen Stimmen sind der Horror!
Aber es geht nie etwas über die originalen Stimmen.Egal welche Serie oder welcher Film.
Also spart schön und kauft euch für 400€ die 10 Staffeln auf DVD...
__________________
...denn ich bin der Biervampir!
|
|
|
23.03.2005 09:01 |
|
|
Arizona
unregistriert
|
|
Spanisch ist einfach grausam! Ich finde aber die deutschen Stimmen der Mädels besser als die Original-Stimmen (also nur vom Klang her!), weil Amerikanische Frauen meist viel zu hohe Stimmen haben! Wenn die dann hyperventilieren (was ja v.a. bei Monica des öfteren passiert), klingt das alles viel zu schrill!
Aber natürlich ist es wie so oft: Ans Original kommt wie immer nichts ran!
Schade finde ich auch, dass in der Übersetzung so viel Witz verloren geht! Es kommt ja auch mal vor, dass das was gesagt wurde gar nicht lustig ist, aber die Art, wie es gesagt wurde! Das geht dann natürlich im Deutschen völlig unter!!
Ich guck übrigens wenn überhaupt die Simpsons, Friends schau ich eh nur auf DVD 
|
|
|
23.03.2005 11:23 |
|
|
Elbarto
Biergourmet
Dabei seit: 30.09.2003
Themenstarter
|
|
| Zitat: |
ZEHNTE STAFFEL AB 14.06.2005 IN DER PRIMETIME
Endlich gibt es Gewissheit. Die zehnte und letzte FRIENDS Staffel läuft ab 14.06.2005 Dienstags in der ProSieben Primetime um 21.15 Uhr, und löst damit die neue Serie "Desperate Housewives" ab, die ab diesem Zeitpunkt in die Sommerpause geht.
|
sehr gut. wieder dienstags abends zur richtigen zeit....
|
|
|
11.04.2005 20:03 |
|
|
Melian
3-Tage-Bart
Dabei seit: 21.11.2003
|
|
ja, aber da verpass ich auf jedenfall schon 2 folgen, weil ich im urlaub bin. das ist blöd 
__________________
Life is very short and there's no time for fussing and fighting.
|
|
|
11.04.2005 22:19 |
|
|
Lissy
Frau
Dabei seit: 11.08.2004
|
|
Hui, ist ja schön, dass "Friends" wieder zur gewohnten Zeit kommt.
Sollte nicht ursprünglich die neunte Staffel auch nochmal wiederholt werden, bevor die zehnte anfängt?
__________________
| Zitat: |
Original von Tesa
Du bist die Einzige, der ich die Eier kraulen würde! |
Zufrieden?
|
|
|
11.04.2005 22:37 |
|
|
|
|
|
 |
|
