 Harry Potter BIS UND MIT BAND 6 - HIER KEINE SPOILER ZU BAND 7!!! |
|
|
Ich hab drei der 4 Bände auf Englisch gelesen, hat Spaß gemacht und war echt nicht schwer. Ich warte jetzt schon seit Ewigkeiten auf den 5. Band, weil eine gewisse Person mir den geben wollte, nachdem sie ihn durchgelesen hat, aber ich seh's noch nicht kommen.
Ich fand die Filme ganz ok..die Charaktere sahen doch echt fast genauso aus wie im Buch beschrieben und die Handlung war auch ganz genauso. Was hätten sie denn da anders machen sollen?
__________________
Hätte ich einen Hut, ich zöge ihn
vor Bela, Rod und vor Farin!
|
|
24.10.2003 14:44 |
|
|
vÄmpi
Frau
Dabei seit: 29.09.2003
 |
|
Habe bis jetzt die ersten 3 bände gelesen und warte sehnsüchtig darauf das mir der 4te bald zugeschickt wird.hab so ims chnitt für einen band ca 2 tage gebraucht.
was ich am 2ten film bemängel sind die rasugeschnittenen szenen.... gerade die haben den film mit dem buch in einklang gebracht. jetzt sieht es so aus als ob im film die hälfte fehlt...
bin aber schon tierisch gespannt auf den 3ten film. vor allem auf die dementoren.... und den hippogreif.Und natürlich die ausflüge ins Dorf....
mein lieblingsfiguren sind Hagrid und Ron. Hagrid weil er eine schwäche für aussergewöhnliche haustiere und drachen hat (genau wie ich), und ron... weiß nicht. find den einfach nur klasse... vielleicht sinds ja die roten haare .... 
__________________
da brat mir einer n Storch, und die Beine schön knusprig... :D
|
|
|
24.10.2003 15:59 |
|
|
mash
unregistriert
|
|
meine meinung ist !!! ohne diesen verdammten harry potter ( was wirklich eine kleinkinderlektüre ist) könnt ich einfach besser leben!!! das ist wirklich so eine tamagotchiversion in buchformat!!! ich find ihn soo scheisse!!!
die harry die!! meine meinung!!! aus fertig!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
25.10.2003 02:40 |
|
|
DirtyHarry
unregistriert
|
|
|
|
25.10.2003 02:45 |
|
|
dAavId
unregistriert
|
|
| Zitat: |
Original von mash
meine meinung ist !!! ohne diesen verdammten harry potter ( was wirklich eine kleinkinderlektüre ist) könnt ich einfach besser leben!!! das ist wirklich so eine tamagotchiversion in buchformat!!! ich find ihn soo scheisse!!!
die harry die!! meine meinung!!! aus fertig!!!!!!!!!!!!!!!!! |
öhmm wayne? Ich glaube nicht das du deine Nase mal nur für 1 Wort in ein Buch gesteckt hast, also les erstmal ein HP Buch, bevor du mekerst, wenn du das getan hast, dann kannst du dir ne Meinung bilden und die kann von mir aus noch negativer sein als diese hier...
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von dAavId: 25.10.2003 10:09.
|
|
|
25.10.2003 09:48 |
|
|
J-Error 
Mann
Dabei seit: 29.09.2003
|
|
| Zitat: |
Original von dAavId
öhmm wayne? Ich glaube nicht das du deine Nase mal nur für 1 Wort in ein Buch gesteckt hast, also les erstmal ein HP Buch, bevor du mekerst, wenn du das getan hast, dann kannst du dir ne Meinung bilden und die kann von mir aus noch negativer sein als diese hier... |
*hust* dafür dass du so viel liest weiß du wenig*g* es heißt nämlich "lies erstmal ein hp"
naja genug des verbesserns also ich les zur zeit auch den 5ten band und komm irgendwie nich weiter steck so bei seite 100...aber ich find den total geil und freu mich auf den neuen band in deutsch 
!
habt ihr schon von der aktion von weltbild gehört?die liefern den band gegen 0.00uhr an die haustür!lässt das jeman bei sich machen?
__________________
ES GIBT NUR EINEN GOTT; BELAFARINROD
Ein Traum wird wahr!!!!!
03.07.2004 Die Ärzte LIVE und OPEN AIR in OLDENBURG!!!!
|
|
|
25.10.2003 12:15 |
|
|
dAavId
unregistriert
|
|
| Zitat: |
Original von J-Error
| Zitat: |
Original von dAavId
öhmm wayne? Ich glaube nicht das du deine Nase mal nur für 1 Wort in ein Buch gesteckt hast, also les erstmal ein HP Buch, bevor du mekerst, wenn du das getan hast, dann kannst du dir ne Meinung bilden und die kann von mir aus noch negativer sein als diese hier... |
*hust* dafür dass du so viel liest weiß du wenig*g* es heißt nämlich "lies erstmal ein hp" |
Wieso das denn?
Ich lasse mir das nicht um 0.00 nach hause bringen, sonder bestelle es bei Bertelsmann und hab es dann wohl erst so etwa an Weihnachetn, aber wayne, ich hab eh noch 100 Bücher zu hause, die ich noch nie gelesen hab!
|
|
|
25.10.2003 12:57 |
|
|
Devter
3-Tage-Bart
Dabei seit: 25.10.2003
|
|
Das mit der Übung kann ich nur bestätigen. Im Gegensatz zur BlackRapKacke, die jeden Tag durch den Äther düdelt, verwendet Miss Rowling ein sehr gutes Englisch.
Auch sind viele Sachen schlecht ins Deutsche übersetzt und im Englischen einfach lustiger. Und ein Wörterbuch um mal ab und zu was nachzuschlagen stört auch nicht wirklich.
Und so weit ich weiß, ist die englische Version auch billiger...
__________________
Einfach kann jeder...
|
|
|
25.10.2003 15:01 |
|
|
HELL
unregistriert
|
|
| Zitat: |
Original von Natollie
Tja, ihr verpasst was - meiner Meinung nach werden die Namen und Begriffe nicht wirklich schön ins Deutsch übersetzt.
|
Ich muss aber sagen, dass man im Englischen zwischen "realen" Wörter und Rowlings "Schöpfungen" manchmal durcheinander kommt. (Ich sehe mich grundsätzlich panisch im Wörterbuch blätter.
)
Ich habe nur den ersten Film gesehen und ich finde, er hat das Klischee von verfilmtem Bücher erfüllt. Denn ich war enttäuscht. Man bekam das Gefühl, dass wer die Bücher nicht gelesen hat keinen wirklich klaren Eindruck der "Potter-Welt" bekommt.
Mich interessiert bei der Verfilmung des dritten Bandes besonders die Darstellung der Dementoren und ihre Wirkung auf die Leute.
|
|
|
26.10.2003 21:09 |
|
|
Trisman
René
Dabei seit: 29.09.2003
|
|
also ich hab die bücher alles gelesen und fand die megageil.
die filme finde ich naja. den 5 hab ich auf englische gelesen aber nicht alles verstanden.
__________________
|
|
|
26.10.2003 22:31 |
|
|
dAavId
Biergourmet
Dabei seit: 28.10.2003
|
|
| Zitat: |
Original von Rogue
tja bald gibt es ihn ja auch auf deutsch! |
Wissen wa!
Kann jemand ma ne Inhaltsangabe vom 5. Teil posten? Alles mit allen Ereignissen und so!? Wenns geht winzig, weil es manche nicht sehen wollen...
__________________
Warum?
|
|
|
30.10.2003 16:52 |
|
|
a-mole
Frau
Dabei seit: 02.10.2003
|
|
oh ich liiiebe harry potter
aber nur auf englisch.. die übersetzung ist ein sakrileg (hab ich schon mal irgendwo im board erwähnt) es bleibt 0 von J.K.s großartigen humor und schreibstil übrig auf deutsch 
mein lieblingsband ist band 3
weil ich die älteren charktere am liebsten mag
absoluter dfav. Severus Snape
Lupin & Black sind auch genial
die filme find ich so lala
aber sind hat pflicht für mich
__________________
Soll ich jetzt frustriert sein? - *jump&faustindieluftreck* NEIN!
Mannheim wurde gerockt am 28.05.2004--- von den GÖTTERN höchstpersönlich
|
|
|
30.10.2003 21:28 |
|
|
Ozonloch
unregistriert
|
|
| Zitat: |
Original von dAavId
| Zitat: |
Original von Ozonloch
Brauchste nicht, weiß doch eh schon jeder, was da so Schlimmes passiert
Ich hab den 5.Teil zum Geburtstag bekommen, hab aber bei Seite 20 (ungefähr) aufgehört, weil die Rowling echt so langweilig schreibt, dass es mich nicht zum Weilterlesen motiviert hat. Mir gefallen die deutschen Bände auf jeden Fall besser... |
Das ist doch einfach die Übersetzung! Ich glaube es war dir einfach zu schwer!
Also ich versuche nicht mal die englische Bücher zu lesen, weil ichs eh nur mit Wörterbuch könnte!
|
Klar, zu schwer 
Ich habe geschrieben, dass sie zu langweilig schreibt und nicht, dass mir die Übersetzung Probleme macht...
|
|
|
30.10.2003 22:15 |
|
|
dAavId
Biergourmet
Dabei seit: 28.10.2003
|
|
| Zitat: |
Original von Ozonloch
| Zitat: |
Original von dAavId
| Zitat: |
Original von Ozonloch
Brauchste nicht, weiß doch eh schon jeder, was da so Schlimmes passiert
Ich hab den 5.Teil zum Geburtstag bekommen, hab aber bei Seite 20 (ungefähr) aufgehört, weil die Rowling echt so langweilig schreibt, dass es mich nicht zum Weilterlesen motiviert hat. Mir gefallen die deutschen Bände auf jeden Fall besser... |
Das ist doch einfach die Übersetzung! Ich glaube es war dir einfach zu schwer!
Also ich versuche nicht mal die englische Bücher zu lesen, weil ichs eh nur mit Wörterbuch könnte!
|
Klar, zu schwer
Ich habe geschrieben, dass sie zu langweilig schreibt und nicht, dass mir die Übersetzung Probleme macht... |
Ja, das hast du gesagt...ich sage manchmal auch, dass ich weiblich bin...
Also wenns Natollie nicht will, vielleicht kann mir das jemand als PM schicken? Also ich hab schon viele Infos bei Amazon gesehen! Ich will aber mehr!
__________________
Warum?
|
|
|
01.11.2003 10:27 |
|
|
köpsch
Banane
Dabei seit: 30.09.2003
|
|
ich hab alle bände innerhalb eines tages verschlungen, mehr mals lesen könnte ich das aber nicht, da die spannung und die unwissenheit weg ist. ich mag die eltern von ron voll gerne, auch wenn sie seltener vorkommen. teils fand ich den harrypotterboom aber voll zum kotzen. im fernsehn lief nichts anderes mehr, harry potter partys, wer sieht aus wie harry potter, gewinnspiel wer hat hp am öftesten gelesen. und dann die ganzen artikel dazu. ich fand die bände gut, will aber nicht auf schritt und tritt überall damit konfrontiert werden, da es weitaus bessere bücher gibt, die aber nicht so in den himmel hinausgehoben werden
__________________
"Now, when I myself hear that somebody is dead, I simply shrug
and say what the Tralfamadorians say about dead people, which is
'So it goes'.''
|
|
|
01.11.2003 12:56 |
|
|
|
|
|
 |
|
