das beste board der welt | MÜLLEIMER

das beste board der welt » DAS LEBEN, DAS UNIVERSUM UND DER GANZE REST » MÜLLEIMER » Boardübersetzung

» Hallo Gast [Anmelden|Registrieren]

Letzter Beitrag | Erster ungelesener Beitrag

Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen

Seiten (3): « vorherige 1 [2] 3 nächste »

Boardübersetzung

Autor

Beitrag

« Vorheriges Thema | Nächstes Thema »

Sephirod
unregistriert

Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen

is ja wirklich genial wie ich persönlich finden kann

29.06.2005 21:42

flaky

FDJ Punk

Dabei seit: 13.11.2004

zu geil:
"But only with the long Zotteln, like in HdR, with short hair he sees shits somehow out ^^"
jaja, google übersetzungen sin schon was witziges großes Grinsen

29.06.2005 21:58

Nehmen Sie flaky in Ihre Freundesliste auf

Immo Evers Immo Evers ist männlich

René

Dabei seit: 26.05.2004

Zitat:

Original von chAot
und nun die seite vom ENGLISCHEN ins DEUTSCHE (ja in der reinfolge) übersetzt: klick

hat auf jeden fall auch was grammatikalisch tolles :D

Da fällt einem mal auf, wo sich hier überall Anglizismen tummeln großes Grinsen

Aber unschlagbar ist in diesem Modus "Stange González" großes Grinsen

Moment ich sehe grade: Es geht noch besser!

Anstatt "Was findet ihr an Rod am besten?"

"War findetihr eine Stange morgens besten???"

großes Grinsen

"Stangeneinpopper"

"Eure Träume von/mit Stange" großes Grinsen

Oh Gott ich hör jetzt auf großes Grinsen

Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, zum letzten Mal von Immo Evers: 29.06.2005 22:06.

29.06.2005 22:02

Nehmen Sie Immo Evers in Ihre Freundesliste auf

Hanche Hanche ist weiblich

Banane

Dabei seit: 30.09.2003

*lol* Wieso hatte noch nie jemand die Idee, ist ja sehr lustig, das Ganze! großes Grinsen

Süß ist auch die englische Zensur:
"the type of the citizens of Berlin volume (their permanent Anschmachtung in the board unites in such a way here powerfully on the pointer goes)"
großes Grinsen

Und das gefällt mir neben vielem anderem auch sehr:
"TC, there I still no more drueber thought, but I say now times completely spontaneously "continue" of the group of terror more waer also very suitably and is also a super song."

__________________
Certain things they should stay the way they are. You ought to be able to stick them in one of those big glass cases and just leave them alone. I know that's impossible, but it's too bad anyway.

29.06.2005 22:07

Nehmen Sie Hanche in Ihre Freundesliste auf

anonymer user
Biergourmet

Dabei seit: 20.03.2004

Zitat:

Original von Rockstreberin
Wie kommt das Ding denn auf 'Würfel Ärzte' statt 'Die Ärzte' verwirrt

Überhaubt kommt das Wort 'Würfel' ziemlich oft vor großes Grinsen

Klingt nach 'nem Tippfehler im Wörterbuch - "die" statt "dice". Immer noch besser, als wenn das überall mit "stirb" übersetzt würde... großes Grinsen

__________________

Kaizers Orchestra - Skambankt

29.06.2005 22:42

Nehmen Sie anonymer user in Ihre Freundesliste auf

MSN Passport-Profil von anonymer user anzeigen

Rockstreberin
Banane

Dabei seit: 01.05.2005

Zitat:

Original von anonymer user

Zitat:

Original von Rockstreberin
Wie kommt das Ding denn auf 'Würfel Ärzte' statt 'Die Ärzte' verwirrt

Überhaubt kommt das Wort 'Würfel' ziemlich oft vor großes Grinsen

Klingt nach 'nem Tippfehler im Wörterbuch - "die" statt "dice". Immer noch besser, als wenn das überall mit "stirb" übersetzt würde... großes Grinsen

Kann sein. 'Stirb Ärzte' wäre aber auch was.... großes Grinsen

__________________
The fifth-floor landing smells of fish, not just on Friday - every single other day.

29.06.2005 22:45

Nehmen Sie Rockstreberin in Ihre Freundesliste auf

BFR_Sue BFR_Sue ist weiblich

3-Tage-Bart

Dabei seit: 09.12.2003

Zitat:

Klingt nach 'nem Tippfehler im Wörterbuch - "die" statt "dice".

Also ein Würfel heißt schon "die" wird aber normalerweise immer "dice" genannt (laut meinem Englisch- und meinem Wörterbuch jedenfalls ^^ )

Aber diese Übersetzermaschinen etc. sind schon genial ^^

LG Sue fröhlich

__________________
20.12.03 Ffm
28.05.04 MA
16.07.04 DA
31.12.06 Köln
26.11.07 Ffm
15.12.07 MA

29.06.2005 22:55

Nehmen Sie BFR_Sue in Ihre Freundesliste auf

Pissnelke Pissnelke ist weiblich

FDJ Punk

Dabei seit: 30.08.2004

Zitat:

Original von Rockstreberin

Zitat:

Original von anonymer user

Zitat:

Original von Rockstreberin
Wie kommt das Ding denn auf 'Würfel Ärzte' statt 'Die Ärzte' verwirrt

Überhaubt kommt das Wort 'Würfel' ziemlich oft vor großes Grinsen

Klingt nach 'nem Tippfehler im Wörterbuch - "die" statt "dice". Immer noch besser, als wenn das überall mit "stirb" übersetzt würde... großes Grinsen

Kann sein. 'Stirb Ärzte' wäre aber auch was.... großes Grinsen

Dann würde ja bei Die Happy im Forum auch andauernd nur "Würfel" stehen... großes Grinsen

Zu geil, diese Idee mit der Übersetzung!! *wechlach*
Die Ärzte heißen also ab heut nur noch The Physicians, Abkürzung DAe!
Und Beuschen heißt auf englisch einfach BEU, ohh, warum ist mir das nicht früher eingefallen! Augen rollen

War immer zu faul, nachzuschlagen. Augenzwinkern

[nee...is mir schon klar!]
FORD, also eigentlich richtig FVRT, "on Route"! Zunge raus

__________________
"Kennst du den Witz mit dem Fahrstuhl? Ich auch nicht, ich kenn nur Treppenwitze."

29.06.2005 23:53

Nehmen Sie Pissnelke in Ihre Freundesliste auf

Klokind Klokind ist männlich

FDJ Punk

Dabei seit: 02.08.2004

rofl.. wie bei der übersetzung deutsch - englisch und anschließend wieder ins deutsche aus rod stange wird :D ...
hehe..
stange gonzalez :D

30.06.2005 01:19

Nehmen Sie Klokind in Ihre Freundesliste auf

Rockstreberin
Banane

Dabei seit: 01.05.2005

Zitat:

Original von Klokind
rofl.. wie bei der übersetzung deutsch - englisch und anschließend wieder ins deutsche aus rod stange wird :D ...
hehe..
stange gonzalez :D

Rod heißt in der Version Stange, weil Stange im Englischen auch rod heißt großes Grinsen

....also, wenn Rod 'nem Engländer sagt 'Hi, I'm Rod', wird der auch denken/sagen 'Hi Stange!' großes Grinsen

__________________
The fifth-floor landing smells of fish, not just on Friday - every single other day.

30.06.2005 06:54

Richi
unregistriert

boah is das geil... mein derzeituger favorit ist "gutes charlotte" ... großes Grinsen

€dit: oder auch "töpfer harry" statt "harry potter" rofl
€dit: man das hört nicht auf... ich hau mic gleich weg...
"Es-gibtwieder-Phasenhilfsmittel Konzerte"

oder absoult genial ist "untergrunsbahn zum sally"

Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, zum letzten Mal von Richi: 30.06.2005 09:52.

30.06.2005 09:43

Clemessy Clemessy ist weiblich

Biergourmet

Dabei seit: 25.02.2004

'The Volume which called it Horse'

Hmm... oke... die übersetzung ist toll. Ich glaub ich guck mir die jetzt öfter auf englisch an...*rofl*

__________________
Der Tod kommt von oben.

30.06.2005 09:45

Nehmen Sie Clemessy in Ihre Freundesliste auf

Plektrum Plektrum ist weiblich

Frau

Dabei seit: 27.12.2004

oder:

Rod with the Melt! Festival - wiewashae?

The geilsten quotations of ROD

first Eindruck/worauf respect??

Jew Law - the type has perhaps ' nen view drauf

But only with the long Zotteln, like in HdR, with short hair he sees shits somehow out ^^

einfach geil großes Grinsen

__________________

RA-member # 2229
RGF # 3

18.08.2006-20.08.2006 Highfield Festival = Es war geil!
10.11.2006 Furt in Stuttgart *freu*

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Plektrum: 30.06.2005 11:03.

30.06.2005 11:02

Nehmen Sie Plektrum in Ihre Freundesliste auf

Bug

Banane

Dabei seit: 30.12.2004

Ich finde es sehr, sehr lustig, aber warum zum Teufel heiße ich da *nose*?

__________________

The only difference between the Sane and the Insane, in this world, is the Sane have the power to have the Insane locked up
Hunter S. Thompson

30.06.2005 13:11

Nehmen Sie Bug in Ihre Freundesliste auf

Elton

René

Dabei seit: 08.03.2004

Zitat:

Original von Bug
Ich finde es sehr, sehr lustig, aber warum zum Teufel heiße ich da *nose*?

Wahrscheinlich weil der Bug die "Nase" von einem Schiff ist. großes Grinsen

30.06.2005 13:31

Nehmen Sie Elton in Ihre Freundesliste auf

Bug

Banane

Dabei seit: 30.12.2004

Zitat:

Original von Elton
Wahrscheinlich weil der Bug die "Nase" von einem Schiff ist. großes Grinsen

Na super, mein *Bug* ist ein englischsprachiger Name... Darf ich mich vorstellen, ich bin Nase!

Edit: In der Rückübersetzung *Wanze*. So ein Mist

__________________

The only difference between the Sane and the Insane, in this world, is the Sane have the power to have the Insane locked up
Hunter S. Thompson

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Bug: 30.06.2005 13:44.

30.06.2005 13:34

Beat-Schnitzel
Banane

Dabei seit: 14.07.2004

Auf englisch heiße ich also Beat shred. Interessant großes Grinsen

€dit: Bzw. Schlug-Schnitzel auf "deutsch"

lol

__________________
"I press pause for you! Now my love is true."

Minulla on laardia pera-aukossani.

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Beat-Schnitzel: 30.06.2005 13:36.

30.06.2005 13:36

Nehmen Sie Beat-Schnitzel in Ihre Freundesliste auf

Tesa

Frau

Dabei seit: 22.12.2004

become green find I at the geilsten, blue and grey and sowas is also still beautifully, nich so, finds brown somehow boringly if someone my eye color have, look then somehow much too familiarly großes Grinsen

Sounds like ne partner switching stock exchange. Absolutely roflig

Fein Freude

Ich heiße übrigens Adhesive Tape. Auch niedlich.

__________________
Ja, jetzt bin ich zufrieden. Verdammt nochmal Augen rollen

Zitat:

Original von Lissy
Ich errichte dir zu Ehren einen Schrein smile

(...) Einen mit Darmspülungs-Equipment.

30.06.2005 13:51

Nehmen Sie Tesa in Ihre Freundesliste auf

Benjamin Buxbaum
Banane

Dabei seit: 29.09.2003

Mir wird gerade so kalt großes Grinsen

__________________
I fart in your general direction! Your mother was a hamster and your father smelt of elderberries!

30.06.2005 15:04

Nehmen Sie Benjamin Buxbaum in Ihre Freundesliste auf

Bingo-Gentleman
unregistriert

Meine Signatur sieht ungefähr so aus:

Michmal-einerdreh'n Kann?

DenMalediven Zu michimmerwiederhin der ziehts, zu Austern, undmeiner Königin Sonne.

Und »Bingo-Gentleman« heißt übersetzt: »Bingo-Bingo-Gentleman« verwirrt

30.06.2005 17:12

Seiten (3): « vorherige 1 [2] 3 nächste »

Baumstruktur | Brettstruktur

das beste board der welt » DAS LEBEN, DAS UNIVERSUM UND DER GANZE REST » MÜLLEIMER » Boardübersetzung

Impressum | Datenschutz

Forensoftware: Burning Board 2.3.4, entwickelt von WoltLab GmbH