 spanisch und portugisisch |
L'Öö
Banane
Dabei seit: 30.12.2003
 |
|
Ich spreche auch recht gut Französisch (zumindest sollte ich das tun) und Spanisch versteht man dadurch schon recht gut, also die Grundzüge...
Und naja, ich glaube ja, dass du das Jahr in Brasilien mit DER Einstellung nicht durchziehst.
__________________
I'd rather my flame burn bright than be some puny little pilot light
Meine Ergüsse jetzt hier
|
|
25.09.2004 16:31 |
|
|
|
|
Brasilianisches Portugiesisch ist recht nah dran am südamerikanischen Spanisch, das ist also nicht so schwierig zu lernen. Du wirst danach aber weiterhin Probleme haben, Portugiesen zu verstehen, die sprechen nämlich ganz anders als die Brasilianer.
Wenn Du Portugiesisch kannst, verstehst Du allerdings sowohl Spanisch als auch Italienisch, ich find das praktisch. 
Und redet ihr das hier doch nicht so schlecht, natürlich klappt das nur, wenn man es auch will, aber hier jedes einzelne Wort auf die Goldwaage zu legen, finde ich ziemlich gemein.
__________________
|
|
|
26.09.2004 00:24 |
|
|
|
|
Also, ich möchte möglischst bald Spanisch lernen, aber das nicht in einem Kurs sondern eher mit so einem Lernprogramm machen (zB. von Langenscheidt).
Hat jemand von euch Erfahrungen mit dem System oder kann mir vielleicht sogar jemand ein Programm empfehlen (sollte vom Kostenpunkt natürlich nicht die Möglichkeiten eines kleinen Schülers sprengen :-) )?
|
|
|
26.09.2004 13:21 |
|
|
Natollie
Rechthabegedöns
Dabei seit: 28.09.2003
|
|
| Zitat: |
| Und redet ihr das hier doch nicht so schlecht, natürlich klappt das nur, wenn man es auch will, aber hier jedes einzelne Wort auf die Goldwaage zu legen, finde ich ziemlich gemein. |
Und ich finde es unverantwortlich, ein Austauschjahr zu machen, nur damit es gemacht ist. Ich merke ihr ganz einfach keine Begeisterung an, und mit der Attitüde, mit der sie bisher hier geschrieben hat, hätte ich sie abgelehnt. Wenn das gemein ist, ist das halt so. Ich habe einfach genug Erfahrung mit Austauschschülern, um ungefähr abschätzen zu können, dass man nicht wirklich glücklich ist in einem Austauschjahr, das man nicht mit vollem Einsatz angeht. Und dieser Einsatz ist für mich nicht vorhanden. Die Initiative für ein Austauschjahr muss vom Austauschschüler ausgehen, nicht von der Familie. Sorry, aber wenn ich Dinge lese, wie Bela's Freundin sie geschrieben hat, dann kann ich vom Austausch nur abraten. Dann bringt es nämlich allen Beteiligten nichts. Und ja, sowas macht mich dann auch wütend, weil sowas eine Chance ist, die man nicht verschwenden soll. Und mit einer 'Schaun mer mal, wie das wird'-Haltung versaut man sich schon im Vorneherein so einiges.
Edit: Und noch was - wer den Austausch wirklich machen will, lässt sich das nicht durch die Meinung anderer verderben oder ausreden
__________________
Last year, a band broke my heart. This year, a band almost broke my spirit.
|
|
|
26.09.2004 13:29 |
|
|
|
|
Aber man läßt sich verunsichern...
Grundsätzlich geb ich Dir recht, aber von dem, was sie hier geschrieben hat, kannst Du es doch nicht einschätzen!
Nur als Beispiel:
| Zitat: |
| es steht also schon so fast fest, dass ich nach brasilien soll. ich bin zufrieden damit. |
Natürlich SOLL. Sie hat sich für verschiedene Länder beworben und erfährt jetzt, daß sie nach Brasilien SOLL. Was sonst?
Ich wollte damals nach Kanada. Das ging nicht, und ich MUßTE in die USA. War ich eigentlich totunglücklich mit. Hat aber trotzdem funktioniert, weil ich _irgendwohin_ wollte.
__________________
|
|
|
26.09.2004 15:13 |
|
|
Natollie
Rechthabegedöns
Dabei seit: 28.09.2003
|
|
Was denn sonst? Ganz einfach: DARF. Es ist nämlich immer noch kein Müssen oder Sollen
Und uns wurde ehrlich gesagt auch immer eingetrichtert, dass ein zukünftiger Austauschschüler nicht nur vom Austausch an sich völlig überzeugt sein sollte, sondern vor allem auch von dem Land, in das er will. Ich wurde damals bei AFS nicht angenommen, weil ich beim Gespräch klargestellt hatte, dass Kanada nur meine zweite Wahl ist und ich eigentlich lieber nach Australien wollte, meine Eltern aber dagegen waren (zu weit weg). Bei YFU wurde damals auch sehr darauf geachtet, dass der Austausch nicht nach dem Prinzip 'Hauptsache weg' funktioniert. Vielleicht ist das heute nicht mehr so, fände ich aber schade.
__________________
Last year, a band broke my heart. This year, a band almost broke my spirit.
|
|
|
26.09.2004 16:23 |
|
|
|
|
NEUIGKEITEN: ich war heut bei dem vorstellungsgespräch. und ich werde empfohlen. hab mich endgültig für brasilien entschieden. das is geilo! geilo! GEILO!!! sie hat gesagt, jetzt steht zu 98% fest, dass ich hin darf. GEILO!!!
__________________
BRASIL!!!
|
|
|
09.10.2004 21:21 |
|
|
|
|
ich hab mich jetzt an ner volkshochschule angemeldet und lerne dort jetzt brasilianisch-portugiesisch. und um es aufzulösen:
portugiesisch wird ähnlich wie spanisch geschrieben, also viele worte sind im ersten moment ziemlich ähnlich, aber die aussprache is doch relativ französisch. also, ihr hattet recht: portugiesisch und spanisch könnte man wir deutsch und holländisch sehen!!!
__________________
BRASIL!!!
|
|
|
15.10.2004 21:44 |
|
|
särah
Biergourmet
Dabei seit: 04.10.2003
|
|
ich hab auch seit der 9.ten klasse (bin jetzt 11) spanisch und kenne auch jemanden der portugiesisch spricht, ich verstehe aber trotzdem kaum was und wenn sind sich auch nur so nen paar wöreter ähnlich (find ich)..., aber wenn man sprachen so wie ich gerne lernt und so, finde ich man sollte auf jeden fall so ne möglichkeit (austauschjahr) wahrnehmen!
__________________
My Problem is YOU ... :-P
|
|
|
17.10.2004 18:17 |
|
|
|
|
nun ja, ich hab ja auch erst die anfangswörter gelernt, so wie "wie gehts?" in beiden sprachen "qué tal?" heißt und so. daher gibt es zumindest in der anfängerphase zusammenhänge. außerdem spricht man es ja auch total anders aus!
__________________
BRASIL!!!
|
|
|
18.10.2004 10:05 |
|
|
Bestie
3-Tage-Bart
Dabei seit: 02.09.2004
|
|
Also wenn mal einer auf mich hört: ich wäre glatt für ein jahr in Spanien oder Süd/mittelamerika...erstmal lernt man da spanisch (2. weltsprache nach mandarinchinesisch) und zweitens ists da sau geil....
__________________
FURT: Hamburg,Kiel, Bielefeld,Köln, Düsseldorf,Offenbach, Zürich,München, Wien,Erlangen,Leipzig,Berlin
|
|
|
19.10.2004 13:20 |
|
|
|
|
Das wichtigste wur dzwar schon gesagt, aber ich geb trotzdem noch meinen Senf dazu 
Ich mache z.Zt. einen Spanischkurs an der VHS. Wollte ich eigentlich schon immer mal lernen, denn 1. isses ne wunderschöne Sprache und 2. fahr ich oft in spanisch sprechende Länder bzw.will noch einige besichtigen(Südamerika, Karibik..).
Viel kann ich noch nicht, hatte auch erst 3 Std., wenn´s gut läuft werde ich auch die aufbaukurse machen, denke ich. Sonst verlernt man´s ja auch schnell.
Dann habe ich ne portugiesische Kollegin. Wenn sie portugiesisch spricht hört sich das für mich ganz anders an als spanisch und ich finds auch nicht so schön. Sie kann spanisch etwas verstehen, weil man das etwas ableiten kann. Umgekehrt würds aber nicht gehen sagt sie.
Aber auf jeden Fall viel Spaß in Brasilien, Bela`s Freundin! Wird sicher endgeil!
__________________
Du denkst die andern wären glücklich, weil du sie nie weinen siehst und du glaubst du wärst der Einzige den sie jemals vertrieben haben aus dem Paradies- Du bist nicht allein!
BE(LA)KLOPPTE 37
|
|
|
19.10.2004 20:13 |
|
|
wiebke
Banane
Dabei seit: 17.05.2004
|
|
meine schwester spricht portugiesisch und ihre beste freundin spanisch (beide fließend
) und meien schwester meinte , sie versteht alles spansiche , aber selber reden könnte sie das nicht. Hoffe , das war evrtändlich...
__________________
Wer Schmetterlinge lachen hört , weiß wie Wolken schmecken.
|
|
|
19.10.2004 23:23 |
|
|
|
|
in 11 tagen ist es soweit. dann flieg ich los. nach santa maria, ganz im süden von brasilien. freu mích total. hoffentlich wird es super!!!
bye
tube
__________________
BRASIL!!!
|
|
|
14.07.2005 13:58 |
|
|
Kathi88
3-Tage-Bart
Dabei seit: 21.10.2004
|
|
Wünsch dir ganz viel Spaß in Brasilien! 
Fährst du auch für 10 Monate?
In was für 'ne Familie kommste denn?
Ich flieg in 29 Tagen nach Amerika und freu mich schon total!
Ich würd auch gern nach Südamerika oder Australien, aber Amerika is halt am billigsten... Eigentlich ist's mir auch egal wo ich hinkomme (nein, das ist nicht das Prinzip 'Hauptsache weg!'
), Hauptsache ist doch, die Leute sind nett und es gefällt einem dort. Und da ich sowieso ganz gerne andere Länder und Kulturen kennen lerne... (wollte halt auch mal meinen Senf dazugeben
).
__________________
11.11.06 - FURT Düsseldorf
31.12.06 - Ärzte statt Böller
Mein Flog
|
|
|
14.07.2005 14:31 |
|
|
|
|
na dann viel spaß im amiland!!!
bei meiner orgi (into) waren usa und brasilien beide die billigsten angebote...
ich fliege für 11 monate, weil das visum schon juni ausläuft 
ich hab n gastbruder (11) und nette gasteltern. blöderweise ist deren englisch nicht grad sooooo gut, aber ich will ja nicht englisch, sondern portugiesisch lernen. werd schon nich verhungern!!! 
__________________
BRASIL!!!
|
|
|
14.07.2005 16:15 |
|
|
|
|
meld ich mal wieder zurueck:
bin jetzt seit 3 wochen hier und es ist einfach nur der hammer im kalten brasilien!
hab schon freunde gefunden und meine gastfamilie ist der hammer und die nachspeisen sind einfach nur ueberlecker!
nun, wollt nur sagen, dass ich noch lebe!
hihi, freu mich so!!!!!!
bye
Tube as. jule
__________________
BRASIL!!!
|
|
|
15.08.2005 23:07 |
|
|
|
|
|
 |
|
