 Charlie und die Schokoladenfabrik |
~Bubble~
FDJ Punk
Dabei seit: 26.05.2005
 |
|
|
17.08.2005 19:32 |
|
|
|
|
Möchte nicht behaupten, dass der unbedingt für Kinder zugeschnitten ist, obwohl jene dabei sicher auch 'ne Menge Spass hatten. Aber naja, ich hab den Film jetzt insgesamt dreimal gesehen, und dabei fiel mir halt auf, das ich bei ganz anderen Stellen lache als die meisten anderen, die im Kino waren.
Z.B. die Stelle mit der "World of flaggs" - find ich einfach klasse, aber ausser mir und meiner Freundin hat da wohl keiner gelacht.
Allerdings kann ich jedem empfehlen, sich den Film in englisch anzuschauen, hab das heute auch endlich getan und muss sagen, Johnny Depp wird mit seiner Orginalstimme in dieser Rolle noch mehr psycho. ^^ Was haben wir gefeiert... *g*
Mal ganz abgesehen von den eher kläglichen Versuchen des Augustus, einigermassen deutliches englisch zu sprechen. Herrlich. 
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von nicht besonders evil: 24.08.2005 01:27.
|
|
|
24.08.2005 01:26 |
|
|
Sarah13
unregistriert
|
|
Ich hab den Film auch vor ner Woche, oder so, gesehen und ich bin immer noch hellauf begeistert.
Im Vergleich zu der Verfilmung mit Gene Wilder muss ich sagen, dass mir der neue echt besser gefällt. Es wird weniger gesungen (gut, ist Geschmackssache), weniger getanzt und Johnny Depp ist einfach ein wunderbarer Willy Wonka. Der Film ist einfach herrlich düster, WW ein absoluter Familienfeind *g*. Macht schon Spaß, gerade wenn man weiß, wie der Herr Depp so zum Thema Familie und Kinder steht.
Allerdings hab ich mir echt Sorgen gemacht, dass der Film nicht gerade was für Kinder ist. Der Film ist nämlich ab null Jahren freigegeben, und ich erinner da mal nur an die Szene, in der WW zum ersten Mal tatsächlich auftaucht.
Der schwarze Humor ist mit Sicherheit nicht jedermanns Geschmack, aber jeder, der auf Tim Burtons Stil steht, sollte sich den Film nicht entgehen lassen. Oh, und der Auftritt von Christopher Lee hat mein Herz erfreut...also: Ansehen!
|
|
|
24.08.2005 18:09 |
|
|
vokuhila
Biergourmet
Dabei seit: 29.09.2003
|
|
Man könnte wirklich meinen, dass es eher ein Film für Kinder ist, aber die Tatsache, dass Tim Burton ihn gedreht hat und Depp die Hauptrolle hat (mal was ganz neues 
), hat bereits angedeutet, dass es ein klasse Film sein muss.
Ich persönlich wurde nicht enttäuscht. Ganz im Gegenteil.
Überrascht war ich, dass Depp erneut mit Freddie Highmore zusammenarbeitet. Beide waren ja bereits in "Wenn Träume fliegen lernen" zu sehen. Dann hab ich gelesen, dass sich beide so gut verstanden haben, dass Johnny ihn unbedingt wieder dabei haben wollte.
Das Ende ist voraussehbar, aber das tut der Unterhaltung keinen Abbruch.
Der Charakter von Willi Wonka macht in meinen Augen den Humor das Films aus. Ich denke auch nicht, dass Burton wollte, dass man unbedingt über einen kleinen dicken Jungen lacht, vielmehr über die Unterschiedlichkeit der 4 Kinder, die das goldene Ticket ergattern konnten.
Ich freue mich jetzt schon auf die DVD. Wenn ihr sagt, dass er auf englisch noch besser ist...das hat man ja oft bei den Übersetzungen, dass vieles einfach nicht so rüberkommt.
| Zitat: |
| obwohl ich ja finde , das der in dem film einfach nur scheiße aussieht und ich dachte immer , das wäre unmöglich |
Das ist halt das Laster eines Johnny Depp. Sein Aussehen lenkt oft von seinen schauspielerischen Leistungen ab.
Und gerade deshalb fand ich es gut, dass er diesmal kaum zu erkennen war, denn er spielt großartig.
|
|
|
16.09.2005 17:42 |
|
|
Bug
Banane
Dabei seit: 30.12.2004
|
|
| Zitat: |
Original von vokuhila
Ich denke auch nicht, dass Burton wollte, dass man unbedingt über einen kleinen dicken Jungen lacht, vielmehr über die Unterschiedlichkeit der 4 Kinder, die das goldene Ticket ergattern konnten. |
In dem Fall Roald Dahl aber auch nicht. Die vier ersten Kinder haben aber gemeinsam, dass sie alle ziemlich abscheulich sind
Ich finde, dass es eine sehr gute Buchverfilmung ist, ich habe ausnahmsweise nicht ständig die Unterschiede zur Vorlage aufgezählt (Das ist bei mir sonst immer so, ich kann das stundenlang machen) und ich habe ihn sogar zweimal gesehen
Ich bin kein Johnny Depp-Fan bzw war es nicht, meine Meinung über ihn hat sich jetzt enorm gebessert; aber ich finde nicht, dass er in dem Film schlecht aussieht und die komische Frisur fällt auch gar nicht auf, solange er den Hut trägt. Was wichtiger ist, er stellt Mr Willy Wonka auch gut dar, die Charakterzüge, die aus dem Buch übernommen wurden, macht er auch etwas netter, und ich finde ihn durchaus glaubwürdig
__________________
The only difference between the Sane and the Insane, in this world, is the Sane have the power to have the Insane locked up
Hunter S. Thompson
|
|
|
16.09.2005 18:55 |
|
|
|
|
| Zitat: |
Original von vokuhila
Wenn ihr sagt, dass er auf englisch noch besser ist...das hat man ja oft bei den Übersetzungen, dass vieles einfach nicht so rüberkommt.
|
Also generell muss man sagen, dass die deutsche Synchronisation eigentlich sehr gelungen ist. Aber es geht natürliuch einiges verloren, zum Beispiel bekommt man nicht wirklich mit, dass der Videospielfreak (hab den namen schon wieder vergessen ^^) tatsächlich ziemlich verwaschen spricht, irgendwie sehr monoton, ohne großartige Betonung der Worte. Und das gebrochene englisch des Augustus ist ja wohl herrlich, wobei es dabei auch klar ist, dass man das kaum in der deutschen Synchro umsetzen konnte.
Allerdings finde ich, dass min. zwei Dinge in der deutschen Version besser rüberkommen, was aber wohl auch daran liegt, dass das nunmal meine "native language" ist.
Einmal kommt das "Hör endlich auf zu nuscheln! [...]" im deutschen viel besser rüber und dann noch gegen Schluss, als Charlie sich über die Frisur von Wonka lustig macht und dieser dann empört "Stimmt ja gar nicht!" oder sowas in der Art sagt. Diese beiden Sachen wirkten im Orginal nicht so gut auf mich.
Naja, und generell wird Wonka in der deutschen Synchro einen kleinen hauch versnobter gesprochen, während in der englischen Orginalversion mehr zum Ausdruck gebracht wird (so hat es zumindest den Anschein), dass Wonka eigentlich gar nicht weiss, wie er sich jetzt den anderen Menschen gegenüber verhalten soll. Wobei ich da jetzt nicht sagen kann, was mir besser gefällt, kommt beides irgendwie gut. ^^
Achja, hab ne neue Lieblingsszene. Hm... ist das ein Spoiler? na ok, besser mal auf Nummer sicher gehen:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(Text frei nach der Erinnerung rekonstruiert)
"Nun, wieviele Kinder sind noch übrig?"
"Charlie hier ist der einzige, Mr. Wonka"
"Oh, wirklich? Was ist mit den anderen passiert?"
|
|
|
18.09.2005 05:23 |
|
|
vokuhila
Biergourmet
Dabei seit: 29.09.2003
|
|
*lol* ja die Szene ist wirklich geil.
ich muss sagen, wenn ich das jetzt alles so lese, dann hab ich das immense Bedürfnis mir diesen Film noch mal im Kino anzuschauen. Aber scheinbar sieht keiner in meinem Freundeskreis, wie toll der Film ist.Aber mit diesem Bedürfnis stehe ich in meinem Freundeskreis alleine da. Alle meinten zwar, dass der Film nicht schlecht ist, aber noch mal angucken? Nie im Leben.
|
|
|
18.09.2005 15:31 |
|
|
vokuhila
Biergourmet
Dabei seit: 29.09.2003
|
|
also ich war gestern nun noch einmal drin und hab mich erneut köstlich amüsiert.
eine sehr gute stelle ist die, wo Willi Wonka auf dem Zahnarztstuhl seines Vaters sitzt und sich beide dann in die arme nehmen.
was die mimik von Johnny betrifft, hat mich das stark an Edward mit den Schwerenhänden erinnert.
|
|
|
21.09.2005 11:20 |
|
|
Line
Elke
Dabei seit: 14.01.2004
|
|
| Zitat: |
Original von Bug
Mich hat er auch bei der Eröffnung seiner Fabrik daran erinnert, wegen der Schere, die er hält |
Wen denn nicht?
Das wird auch Absicht gewesen sein - ein Augenzwinkern Burtons an seine Fans von "früher". So hab ichs zumindest aufgefasst und gemeinsam mit dem Rest des Kinos (Spätvorstellung in den Niederlanden, wo fast jeder dieses Buch gelesen hat - hachja, war schon lustig) laut gelacht.
__________________
"You forget the things you were certain you would always remember, especially the tiny things, and all too often they're the things that matter."
- Neil Gaiman
|
|
|
23.09.2005 12:43 |
|
|
Arizona
unregistriert
|
|
Bin zwar eigentlich kein Freund von Depps Filmeskapaden in letzter Zeit, aber Charlie und die Schokoladenfabrik ist wirklich herrlich. Heute hat sich mein lang gehegter Wunsch, den Film endlich mal zu sehen (ja, ich alter Kindefilmfreak) erfüllt. Ich hatte die ganze Zeit entweder Tränen in den Augen oder ein Grinsen im Gesicht. Und auch wenn ich es wollte, Depps lustige Seite kann ich anhand dieses Filmes einfach nicht mehr leugnen
|
|
|
14.10.2005 22:45 |
|
|
Arizona
unregistriert
|
|
Ich fand auch die Slapstickeinlagen toll (von wegen gegen den Fahrstuhl rennen), oder "... Außerdem hat er eine komische Frisur!" - "DAS IST DOCH GAR NICHT WAHR!!"
|
|
|
15.10.2005 14:02 |
|
|
|
|
|
 |
|
