 Simpsons |
|
|
| Zitat: |
Original von Kolt
Schlimm wird es erst, wenn Norbert Gastell nicht mehr unter uns weilt. |
Spätestens dann gibt's die Simpsons nur noch auf Englisch für mich!
Bin ja sowieso eher jemand, der sich Serien und Filme im Original anschaut, aber bei so Sachen, die man schon seit seiner Kindheit kennt, bevorzuge ich auch die Synchronisation, weil man sich eben an die Stimmen gewöhnt hat. Aber wenn die dann eh alle anders sind als früher, kann ich mir auch gleich das Original anschauen.
Übrigens: In den ersten Staffeln, die noch vom ZDF synchronisiert wurden, hatten Patty und Selma sowieso eine andere Sprecherin als Marge (warum weiß kein Mensch). Komisch, daß man die nicht als Nachfolgerin für Elisabeth Volkmann in Betracht gezogen hat?
__________________
"Build a man a fire, and he'll be warm for a day. Set a man on fire, and he'll be warm for the rest of his life."
- Terry Pratchett
|
|
31.01.2007 13:51 |
|
|
hape 
René
Dabei seit: 28.05.2004
 |
|
ich hab bislang eine Folge der Simpsons mit Anke als Marge gesehen. ICh finde, man hört einfach deutlich, dass sie ihre Stimme verstellt (klar, es liegt vllt. auch daran, dass man es einfach weiß, weil man ihre normale Stimme kennt, aber es nervt trotzdem). Ich denke, die haben Anke Engelke u.a. wegen ihrem Bekanntheitsgrad genommen und nicht, weil ihre Stimme besonders gut passen würde.
__________________
So langweilig ist mir nicht mehr, aber Ferien könnt ich jez schon vertragen.
|
|
|
01.02.2007 01:48 |
|
|
TheBini
Banane
Dabei seit: 10.05.2005
|
|
Aber von Anke Engelke kennt man ja die richtige Stimme. Irgendwann werde ich mich wohl an sie gewöhnen, aber ich empfinde die neue Stimme auch als sehr gekünstelt.
__________________
no romance. no sexiness. but a star filled night.
|
|
|
01.02.2007 08:22 |
|
|
conker
René
Dabei seit: 15.02.2004
|
|
|
|
01.02.2007 10:01 |
|
|
FloDream
Klugscheißerman
Dabei seit: 06.10.2003
|
|
Anke Engelke macht meiner Ansicht nach den Fehler, dass sie zu sehr an die US-Originalstimme von Julie Kavner kommen möchte. Das wirkt zu gekünstelt und fällt im Gegensatz zu den anderen Figuren einfach auf. Vielleicht wird das ja noch besser und man gewöhnt sich daran - aller Anfang ist schwer 
Patty und Selma werden übrigens jetzt von Angelika Bender gesprochen, die zuerst auch für die Marge vorgesehen war und meiner Meinung nach das evtl. auch besser gekonnt hätte als Anke Engelke:
http://www.youtube.com/watch?v=SU5cnB8KrWE
__________________
Ruder than Rude - The Busters Fanpage - Relaunch coming soon..
|
|
|
01.02.2007 10:05 |
|
|
Vampiro
René
Dabei seit: 28.01.2007
|
|
|
|
01.02.2007 12:23 |
|
|
hape
René
Dabei seit: 28.05.2004
|
|
| Zitat: |
Original von Kolt
| Zitat: |
| ich hab bislang eine Folge der Simpsons mit Anke als Marge gesehen. ICh finde, man hört einfach deutlich, dass sie ihre Stimme verstellt (klar, es liegt vllt. auch daran, dass man es einfach weiß, weil man ihre normale Stimme kennt, aber es nervt trotzdem). |
Sorry, aber meinst du Elisabeth Volkmann, bzw. Norbert Gastell & Co. klingen in real auch so?! 
Die verstellen alle ihre Stimmen. Da macht eben die Anke keine Ausnehme.
|
mag sein, aber ihre Stimme klingt auch so, als ob sie verstellt wäre, und das ist der große Unterschied zu vorher. Ich hab mir vorhin den Link zu dem Ausschnitt mit Angelika Bender angesehen, das klingt schon wesentlihc besser, finde ich.
__________________
So langweilig ist mir nicht mehr, aber Ferien könnt ich jez schon vertragen.
|
|
|
01.02.2007 14:32 |
|
|
|
|
aber nur mal zu dem stimmen verstell ding: elisabeth volkmann hat über die jahre nicht so viel anders als marge. sie hat nicht genauso geklungen, aber sie hatte in ihrer richtigen stimme auch was kratziges und sieses kratzige fehlt in ankes stimme, weshalt ihre marge auch total gekünstelt rüber kommt. und ich denke die fans werden sich nicht so schnell an die neue stimme gewöhnen, da pro sieben unter der woche alte simpsons folgen bringt, am samstag auch und sogar noch am sonntag bevor die neuen folgen kommen. wie soll man sich also an die neue stimme gewöhnen wenn man 12 mal in der woche die alte, (ja 12. jeweils 2 folgen mo-fr und jeweils eine folge am wochenende) und nur 1 mal in der woche die neu stimme hört?
__________________
http://www.ey-lou-flynn.de
http://www.singschief.de
|
|
|
01.02.2007 20:17 |
|
|
|
|
| Zitat: |
Original von conker
die synchronsprecherin von bart klingt auch in echt so 
|
Na ja, nicht ganz genau, oder? Wenn man's weiß, erkennt man's vielleicht, aber sonst klingt sie schon anders. Sandra Schwittau (wie Barts Synchronsprecherin heißt) hat ihre Stimme zum Beispiel Beyonce im dritten Austin Powers Film geliehen oder auch Helena Bonham Carter in "Fight Club". Außerdem synchronisiert sie auch Eva Mendes oder Hilary Swank. Find jetzt nicht, daß die nach Bart klingen.
| Zitat: |
Original von FloDream
Anke Engelke macht meiner Ansicht nach den Fehler, dass sie zu sehr an die US-Originalstimme von Julie Kavner kommen möchte. Das wirkt zu gekünstelt und fällt im Gegensatz zu den anderen Figuren einfach auf. Vielleicht wird das ja noch besser und man gewöhnt sich daran - aller Anfang ist schwer
Patty und Selma werden übrigens jetzt von Angelika Bender gesprochen, die zuerst auch für die Marge vorgesehen war und meiner Meinung nach das evtl. auch besser gekonnt hätte als Anke Engelke:
http://www.youtube.com/watch?v=SU5cnB8KrWE |
In dem Clip gefällt mir Angelika Bender auch deutlich besser als Anke Engelke - hätte ich gar nicht gedacht (hatte immer Marcy von Al Bundy im Ohr). Schade, dass sie Marge letztlich doch nicht synchronisieren durfte!
__________________
"Build a man a fire, and he'll be warm for a day. Set a man on fire, and he'll be warm for the rest of his life."
- Terry Pratchett
|
|
|
01.02.2007 23:01 |
|
|
blink41
Mann
Dabei seit: 02.01.2007
|
|
also da muss ich der antje voll und ganz zustimmen.. ich hab jetz 3 folgen mit anke engelke als marge gesehn und ich finds irgendwie einfach nur nervig.. gar nich mal unbedingt ätzend, aber mir gings trotzdem tierisch auf en sender.. irgendwie wärs mir lieber, wenn die versuchen würde, normal zu sprechen und nicht so zu krächzen..
__________________
na sowas 
|
|
|
05.02.2007 13:21 |
|
|
blink41
Mann
Dabei seit: 02.01.2007
|
|
am samstag hab ich die erste werbung für den film gesehn..
soll dann wohl am 26.7. in die kinos kommen.. aber in der werbung hat man schonma nix gesehn außer nen homer, der an ner abrissbirne hängt
__________________
na sowas
|
|
|
05.02.2007 14:06 |
|
|
conker
René
Dabei seit: 15.02.2004
|
|
| Zitat: |
Original von Alien_Bug
| Zitat: |
Original von blink41
irgendwie wärs mir lieber, wenn die versuchen würde, normal zu sprechen und nicht so zu krächzen.. |
Ja das stimmt.Gestern in der Folge hat sie an irgendeiner Stelle nicht so gekrächzt und das hat sich viel besser angehört.
Wenn man sich einredet,dass Marge erkältet ist,geht es auch halbwegs
war für dieses Jahr nicht auch der Film geplant?Das wird richtig schlimm mit der Stimme......Ich weiß jetzt schon,dass ich mir den nicht anschauen werde. |
27.07.2007 kommt der Film
__________________
|
|
|
05.02.2007 14:07 |
|
|
Mietzi
Elke
Dabei seit: 02.09.2004
|
|
|
|
05.02.2007 19:22 |
|
|
|
|
|
 |
|
