 Simpsons |
|
|
| Zitat: |
Original von Bier_und_Brötchen
VOm Humor an sich geht ja nichts verloren. |
Deutsche Synchronisation an sich ist Humorkiller Nummer eins. IMMER.
(Ich erinnere mich gerade an eine Folge, in der _mehrfach_ offensichtlich das englische Wort "swear" mit "schwören" übersetzt wurde, obgleich es im Zusammenhang eindeutig "fluchen" hätte heißen müssen)
Ich weigere mich ja bisher erfolgreich, mir eine Folge mit Anke Engelke anzusehen. Das geht einfach nicht. Ein Grund mehr, mir bald alle Staffeln auf DVD zu besorgen und die deutsche Tonspur zu ignorieren. 
__________________
I fart in your general direction! Your mother was a hamster and your father smelt of elderberries!
|
|
09.02.2007 23:56 |
|
|
Vampiro 
René
Dabei seit: 28.01.2007
 |
|
|
|
10.02.2007 01:01 |
|
|
toaster
Frau
Dabei seit: 24.03.2005
|
|
| Zitat: |
Original von Bier_und_Brötchen
Also, ich freu mich auf jeden fall auf den Film, auch mit Anke als Marges Stimme. VOm Humor an sich geht ja nichts verloren.
Ich liebe übrigens diesen Trailer http://www.youtube.com/watch?v=qeQqSR5T8tk&NR
Ich hab leider am Sonntag die neue Folge verpasst 
War die gut? Ich war ja mit den neuen Folgen bisher nicht so besonders zufrieden, ich fand die eher schwach von der story her. |
der trailer ist ja mal wirklich gut gemacht, den mag ich
(armes häschen)
zur synchronstimme von marge simpson: nun ja, kann mich all denen anschließen, die vermuten, dass man sich mit der zeit auch an diese stimme gewöhnen wird... bis dahin wird sicherlich noch viel diskutiert werden, ob dies eine gute entscheidung war und und... irritierend finde ich die stimme zur zeit ja auch noch, aber wie gesagt, das wird sicher noch und wir werden alle wieder glücklich und zufrieden leben können 
__________________
DreiViertel
|
|
|
10.02.2007 15:05 |
|
|
navili
Biergourmet
Dabei seit: 22.08.2006
|
|
| Zitat: |
Original von Bier_und_Brötchen
Also, ich freu mich auf jeden fall auf den Film, auch mit Anke als Marges Stimme. VOm Humor an sich geht ja nichts verloren.
Ich liebe übrigens diesen Trailer http://www.youtube.com/watch?v=qeQqSR5T8tk&NR
|
Huahua, der ist ja dermassen geil! Okey, hab grad beschlossen, dass ich mir den Film auch anseh'. Das muss jetzt sein!
__________________
Wer Ironie findet, darf sie behalten.
|
|
|
12.02.2007 15:43 |
|
|
FloDream
Klugscheißerman
Dabei seit: 06.10.2003
|
|
ProSieben hat nun übrigens mit einer Mail reagiert, die wohl in dieser Form an alle Fans rausging, die sich beim Sender über Anke als neue Synchronstimme beschwert hatten..
| Zitat: |
Mail-Auszug
Anke Engelke orientiert sich an der “Marge”-Stimme der amerikanischen Originalfassung und nicht an der bisherigen Synchronisation mit Elisabeth Volkmann. Es wäre auch nicht sinnvoll, eine neue Sprecherin eine andere Synchronstimme kopieren zu lassen.
Wir haben uns deswegen für Frau Engelke entschieden, weil uns ihre
Synchronstimme besser gefallen hat als die von Frau Bender, die sich zu stark an E. Volkmann orientiert hatte.
|
__________________
Ruder than Rude - The Busters Fanpage - Relaunch coming soon..
|
|
|
12.02.2007 16:27 |
|
|
blink41
Mann
Dabei seit: 02.01.2007
|
|
das mag ja alles sein und ist wohl aus pro7-sicht auch logisch nur ich fänds eindeutig besser, wenn se ziemlich normal sprechen würde und sich nich krampfhaft am original zu orientieren versucht.. ich find, das nervt einfach..
ma so nebenbei: die folge gestern war bisher die beste von der neuen staffel, eindeutig
der charly war geil^^
__________________
na sowas 
|
|
|
12.02.2007 17:13 |
|
|
|
|
| Zitat: |
Original von Natollie
Der Charly wurde ja auch im Original von Ricky Gervais gesprochen, der in der Originalversion von The Office (auf der ja Stromberg basiert) die Rolle von Christoph Maria Herbst spielt. 
Hier sieht man Ricky Gervais in der Rolle. |
Zur Zeit ist Ricky Gervais auch auf Comedy Central in der genialen Serie "Extras" zu sehen, einer Serie über Statisten, die verzweifelt versuchen, eine Sprechrolle zu ergattern. Wer "The Office" und "Stromberg" mag, müßte eigentlich auch "Extras" lieben.
PS: Sorry wegen Offtopic!
__________________
"Build a man a fire, and he'll be warm for a day. Set a man on fire, and he'll be warm for the rest of his life."
- Terry Pratchett
|
|
|
12.02.2007 19:41 |
|
|
Vampiro
René
Dabei seit: 28.01.2007
|
|
|
|
13.02.2007 17:15 |
|
|
Feebles
Mann
Dabei seit: 11.06.2004
|
|
|
|
20.02.2007 14:08 |
|
|
knuble
René
Dabei seit: 17.07.2004
|
|
| Zitat: |
Original von Vampiro
In welcher Simpsonsfolge und in welchem Zusammenhang kam es denn vor wo Homer(?) sagte: Warum laufen wenn wir auch tanzen können ? |
Das sagt nicht Homer
Das ist in der Folge in der Lisa tanzen lernen möchte, und es auch tut, aber ohne erfolg. Da führen sie ein Stück auf das irgendwie von blöden marsmenschen handelt und einer expedition. Dialog:
Astronaut 1: "Guckt mal die Marsmenschen haben süssigkeiten! Lasst uns hingehen!"
Astronaut 2: "Warum gehen, wenn wir auch tanzen können?"
|
|
|
20.02.2007 14:11 |
|
|
Vampiro
René
Dabei seit: 28.01.2007
|
|
|
|
20.02.2007 14:32 |
|
|
Feebles
Mann
Dabei seit: 11.06.2004
|
|
| Zitat: |
Original von Vampiro
Meinst du den zum alten Film oder soll es da auch einen neuen geben ? |
Den alten! Doch eben, darf man halt nicht vergleichen. South Park war dazumals noch frisch, doch beim Simpsons-Film muss man einfach skeptisch sein. Der Trailer zeigt auch mehr, dass sie alle Figuren reinbringen wollen. Mal guxen
|
|
|
20.02.2007 15:04 |
|
|
nötschi
3-Tage-Bart
Dabei seit: 22.10.2006
|
|
simpsons laufen ja grad, und das ist das erste mal, dass ich patty&selma mit den neuen stimmen höre - und ich finds schrecklich...
hat sich anke da auch am original orientiert oder ist das einfach irgendwie gesprochen?
|
|
|
25.02.2007 17:58 |
|
|
knuble
René
Dabei seit: 17.07.2004
|
|
Die folge heute war die absolut beste folge der letzten staffel bis jetzt.
Grandios von der ersten bis zur letzten sekunde
Bin jetzt sehr zuversichtlich für den film und an ankes stimme hab ich mich auch gewöhnt 
|
|
|
25.02.2007 18:01 |
|
|
|
|
|
 |
|
