 Simpsons |
nötschi
3-Tage-Bart
Dabei seit: 22.10.2006
 |
|
soweit ich weiß spricht sie schon patty und selma...falls sies doch nicht tut, hat sich das hat sich aber irgendwie auch ziemlich nach ihr angehört...
|
|
25.02.2007 18:27 |
|
|
|
|
| Zitat: |
Original von Vampiro
| Zitat: |
Original von blink41
das mag ja alles sein und ist wohl aus pro7-sicht auch logisch nur ich fänds eindeutig besser, wenn se ziemlich normal sprechen würde und sich nich krampfhaft am original zu orientieren versucht.. ich find, das nervt einfach..
ma so nebenbei: die folge gestern war bisher die beste von der neuen staffel, eindeutig 
der charly war geil^^ |
Ja, aber auch nur weil er die Stimme von Christoph Maria Herbst hatte. Ich fand das am Anfang mit Lennys Party am bestens. Besonders Carls Kommentar war göttlich
|
bitte? Stimme von C.M-Herbst? Wann? Wo? Welche Folge? Habe keinen Fernseher und daher noch keine der neuen Folgen gesehen ... aber: Kann mich jemand aufklären bzw. über diese Folge informieren?
|
|
|
25.02.2007 18:34 |
|
|
Vampiro 
René
Dabei seit: 28.01.2007
|
|
|
|
18.04.2007 20:16 |
|
|
DramaBoy
Biergourmet
Dabei seit: 25.12.2005
|
|
ich finde die neue deutsche stimme von marge einfach furchtbar...sehr schwer, sich dran zu gewöhnen...
|
|
|
28.04.2007 19:45 |
|
|
|
|
Finde ich auch...musste vorgestern umschalten, mir tats schon fast weh.
__________________
1. bis 3. Juni: Rock am Ring
17. August: Openair Gampel
|
|
|
28.04.2007 20:47 |
|
|
|
|
umso schlimmer, dass sie auch natürlich den Film synchronisiert
|
|
|
28.04.2007 21:04 |
|
|
|
|
hehe die alte margestimmer, find ich im moment auch nicht gearde der hit...liegt aber vielleicht daran, dass man einfach an sie gewöhnt ist...ich find anke engelke,die das soweit ich weiß macht, macht das eigentlich ziemlich gu, weil ka ich kenn niemand der so ne gräßliche stimme wie marge hat!
__________________
Du musst hier nicht dazu gehören, aber such dir was zu dir gehört! Du musst nicht tanzen, aber beweg dein Herz!
|
|
|
29.04.2007 18:48 |
|
|
conker
René
Dabei seit: 15.02.2004
|
|
|
|
29.04.2007 19:28 |
|
|
|
|
Ich schaue mir diesen Film mit Sicherheit nicht an, da die Simpsons sowieso schon an Witz verloren haben (und zwar wirklich kontinuierlich der Höhepunkt war imho die 4.(!) Staffel).
Zu Anke Engelke: Man könnte es ja so praktizieren wie bei der South Park Folge "The return of chefkoch". Da wurden einfach, wie sicher viele wissen, alte Sätze neu zusammengeschnitten, da der Sprecher, aufgrund unüberwindbarer Differenzen was eine bestimmte "Kirche" angeht, aus der Serie ausschied. Das Zusammenschneiden wäre meiner Meinung nach unbedingt erforderlich um den Film vor absoluten finanziellen Absturz (zumindest in Deutschland) zu bewahren.
__________________
Bei Graptars Hammer, bei den Söhnen von Wawar, du wirst gerächt werden!
Niemals aufgeben. Niemals kapitulieren.
|
|
|
30.04.2007 16:18 |
|
|
|
|
Bei South Park muß man allerdings dazu sagen, daß man die Zusammenschnitt-Variante absichtlich als komischen Verfremdungseffekt genutzt hat; es klang schlecht, und das sollte es ja auch. Das als eine "reale" Variante für die Vertonung Marge Simpsons zu betrachten, halte ich schon für sehr abwegig. 
__________________
"Build a man a fire, and he'll be warm for a day. Set a man on fire, and he'll be warm for the rest of his life."
- Terry Pratchett
|
|
|
02.05.2007 11:44 |
|
|
knuble
René
Dabei seit: 17.07.2004
|
|
| Zitat: |
Original von dr.lazarus
Ich schaue mir diesen Film mit Sicherheit nicht an, da die Simpsons sowieso schon an Witz verloren haben (und zwar wirklich kontinuierlich der Höhepunkt war imho die 4.(!) Staffel).
Zu Anke Engelke: Man könnte es ja so praktizieren wie bei der South Park Folge "The return of chefkoch". Da wurden einfach, wie sicher viele wissen, alte Sätze neu zusammengeschnitten, da der Sprecher, aufgrund unüberwindbarer Differenzen was eine bestimmte "Kirche" angeht, aus der Serie ausschied. Das Zusammenschneiden wäre meiner Meinung nach unbedingt erforderlich um den Film vor absoluten finanziellen Absturz (zumindest in Deutschland) zu bewahren. |
ja.
komm mal klar
mit dem zusammenschneiden verschreckt man nur mehr zuschauer
Vielleicht solltest du mal gaaaanz kurz daran denken dass die da keinen film für DICH produzieren sondern zunächst mal für den amerikanischen kontinent. und die haben soweit ich weiß keine probleme. Ich werd mir den film eh auf englisch ansehen
Und die neuen folgen werden wieder besser, finde ich.
Die besagte SP Folge war sehr geil, aber nur weil es gewollt war
mit dem konzept würde der film richtig untergehen. aber kannst du ja machen wenn du bock drauf hast
|
|
|
02.05.2007 15:05 |
|
|
|
|
Mir ist natürlich vollkommen klar, dass das sehr dürftig klingt. Aber evtl. mache ich es ja tatsächlich
__________________
Bei Graptars Hammer, bei den Söhnen von Wawar, du wirst gerächt werden!
Niemals aufgeben. Niemals kapitulieren.
|
|
|
02.05.2007 17:04 |
|
|
|
|
Ihr glaubt doch wohl nicht wirklich, daß ein Studio so etwas ernsthaft in Erwägung zieht? Allein der Aufwand das gesamte Serienmaterial zu sichten (geschweige denn adäquat zusammenzufügen) steht in keinem Verhältnis zu der kostengünstigen Variante, Anke Engelke sprechen zu lassen. Mal ganz abgesehen von der klanglichen Fragwürdigkeit des Endproduktes. So etwas hat ja noch nicht einmal George Lucas für die fehlenden deutschen Dialoge in der Star Wars Special Edition veranlaßt!
Synchronisationen sind sowieso eine Sache, die von den meisten Studios so kostengünstig wie möglich gehalten werden. Deshalb gibt's auf vielen DVDs auch statt einer kostspieligen Bearbeitung der Originaltonspur einfach neue Synchros (z.B. bei der Langfassung zu Robin Hood - König der Diebe oder auch bei der Special Edition zu Monty Pythons Der Sinn des Lebens).
Werd mir den Film dementsprechend auch lieber im Origianl anschauen.
__________________
"Build a man a fire, and he'll be warm for a day. Set a man on fire, and he'll be warm for the rest of his life."
- Terry Pratchett
|
|
|
03.05.2007 17:40 |
|
|
knuble
René
Dabei seit: 17.07.2004
|
|
Ich glaube dem der mit der deutschen synchro aufgewachsen ist und sich an diese gewöhnt hat ist es schnurzpiep dass engelke sich am englischen original orientiert, es ist nunmal nicht das englische original sondern eine neue stimme für marge.
Währenddessen passt die englische stimme einfach besser ins englische original
hab mich aber an engelke gewöhnt. würde den film aber trotzdem lieber auf englisch sehen.
|
|
|
08.05.2007 02:13 |
|
|
|
|
|
 |
|
