 das kleine allgemeinesongtext-quiz! |
LilliP.
Biergourmet
Dabei seit: 01.03.2009
 |
|
Na dann - nehm ich doch mal einen meiner Lieblingssongs ...
Kill all the fags that don`t agree
(dürfte zu lösen sein 
)
__________________
Bela: Wer den Text nicht versteht, springt einfach wie wild rum und tut so als würde er mich toll finden.
|
|
02.03.2010 19:08 |
|
|
Jessie
Biergourmet
Dabei seit: 25.02.2009
|
|
heißt es nicht "facts"?*grübel*
Holiday - Green Day
__________________
14.12.2008: FURT - Bielefeld
17. 5.2009: Die Toten Hosen - Bielefeld
29.5.2009: FURT - Osnabrück
26.-27.6.2009: Serengeti Festival
11.7.2009: FURT - Berlin, Wuhlheide
3.12.2009: Bela B. - Bielefeld
|
|
|
02.03.2010 20:43 |
|
|
LilliP.
Biergourmet
Dabei seit: 01.03.2009
|
|
| Zitat: |
Original von Jessie
heißt es nicht "facts"?*grübel*
Holiday - Green Day |
Band und Song sind richtig ...
aber das heißt schon fags (deutsch: Missetäter oder Schänder) - wie würdst du denn das sonst übersetzen wollen, wenn das "facts" heißen würde???
__________________
Bela: Wer den Text nicht versteht, springt einfach wie wild rum und tut so als würde er mich toll finden.
|
|
|
03.03.2010 19:02 |
|
|
|
|
| Zitat: |
Original von LilliP.
| Zitat: |
Original von Jessie
heißt es nicht "facts"?*grübel*
Holiday - Green Day |
Band und Song sind richtig ...
aber das heißt schon fags (deutsch: Missetäter oder Schänder) - wie würdst du denn das sonst übersetzen wollen, wenn das "facts" heißen würde??? |
Dachte "fags" heißt "Schwuchteln", oder? Entschuldigt die Ausdrucksweise.
__________________
Bei Graptars Hammer, bei den Söhnen von Wawar, du wirst gerächt werden!
Niemals aufgeben. Niemals kapitulieren.
|
|
|
03.03.2010 19:23 |
|
|
Jessie
Biergourmet
Dabei seit: 25.02.2009
|
|
Öööhm ja, mal wieder falsch gehört:D
weil es grade so passend ist:
"The winter's so cold, summer's over too soon"
__________________
14.12.2008: FURT - Bielefeld
17. 5.2009: Die Toten Hosen - Bielefeld
29.5.2009: FURT - Osnabrück
26.-27.6.2009: Serengeti Festival
11.7.2009: FURT - Berlin, Wuhlheide
3.12.2009: Bela B. - Bielefeld
|
|
|
03.03.2010 20:42 |
|
|
Jessie
Biergourmet
Dabei seit: 25.02.2009
|
|
Riiiichtig*sfz* sooo ein schönes Lied
__________________
14.12.2008: FURT - Bielefeld
17. 5.2009: Die Toten Hosen - Bielefeld
29.5.2009: FURT - Osnabrück
26.-27.6.2009: Serengeti Festival
11.7.2009: FURT - Berlin, Wuhlheide
3.12.2009: Bela B. - Bielefeld
|
|
|
03.03.2010 21:41 |
|
|
mia1986
FDJ Punk
Dabei seit: 24.10.2006
|
|
Tocotronic - Ein Abend im Rotary Club
|
|
|
08.03.2010 13:38 |
|
|
mia1986
FDJ Punk
Dabei seit: 24.10.2006
|
|
"gerade eben warst du hier schon willst du wieder gehen
so nah kannst du sein ich will dich nie mehr wieder sehen
und als würde ich es selber meinen würdest du gerne von mir hören
natürlich ist es besser nur sich selber zu zerstören"
|
|
|
08.03.2010 18:44 |
|
|
|
|
|
 |
|
