 Verhörer |
|
|
| Zitat: |
Original von Aerzte-Gattin
Achja, die Stelle auch.. Das klang für mich immer nach "Ich fühl mich dir so....(???)" und ich kam nicht dahinter, was das letzte Wort sein sollte, bis ich nachgeguckt habe und merkte, dass meine Satzkonstruktion nicht so wirklich richtig war. 
|
Ich habe immer verstanden: "Ich fühl mich dir so naher" Was grammatikalisch grauenvoll ist, aber ich dachte, naja, ging ja vielleicht wegen des Reimschemas nicht anders. Es heißt also desolater.... das ging wohl auch zu Gunsten des Reimschemas
__________________
Auf seine eigene Art zu denken ist nicht selbstsüchtig. Wer nicht auf seine eigene Art denkt, denkt überhaupt nicht.
(Oscar Wilde)
|
|
17.03.2013 10:13 |
|
|
|
|
Was sagt die Frauenstimme am Anfang von "System"? Ich verstehe da nur: "Ne Axt kann filetieren" . Stimmt das?
__________________
Auf seine eigene Art zu denken ist nicht selbstsüchtig. Wer nicht auf seine eigene Art denkt, denkt überhaupt nicht.
(Oscar Wilde)
|
|
|
17.03.2013 12:51 |
|
|
|
|
| Zitat: |
Original von MissHellfire
Was sagt die Frauenstimme am Anfang von "System"? Ich verstehe da nur: "Ne Axt kann filetieren" . Stimmt das?
|
Also ich verstehe da eigentlich recht deutlich: "the african beat is here" ...muss aber nicht stimmen xD
|
|
|
17.03.2013 14:24 |
|
|
|
|
Also ich versteh da immer "der LKW ist hier" o.o
Außerdem hab ich bei den ersten mal hören von Monsterparty verstanden:
"...ist wohl besser geil zu sein" statt "ist wohl besser Geist zu sein"
|
|
|
17.03.2013 17:42 |
|
|
|
|
Bei "Dir" hab ich ewig lang verstanden: "...und durchdreh um vier" anstatt von "...und doch triumphier" - hat für mich aber auch Sinn gemacht, weil er halt vor lauter Liebe durchdreht 
Und beim "Lied vom Scheitern" hab ich immer verstanden "...ich wusste stets, was ich will und das waren viele" - uups^^
Die Liste könnt ich echt ewig weiterführen, aber meistens verhörern wir uns eh bei den selben Sachen, ich dachte bis vor Kurzem auch noch, dass das ein schicker pinker Truck wäre und bei Tamagotchi hab ich mich gewundert, was "spinken" bedeuten soll...
__________________
Das Wesen des Meeres ist aus dem Tropfen nicht ersichtlich.
(Kurt Tucholsky)
|
|
|
17.03.2013 20:26 |
|
|
Tirili
Frau
Dabei seit: 01.11.2012
 |
|
Versteht irgendjemand, was bei "Hände innen" gesagt wird, bevor Rod so lustig lacht?!
Und was bei "Unrockbar" im Hintergrund gelabert wird, während Farin im Vordergrund "Baby sieh es nicht so eng..." usw. singt?!
|
|
|
18.03.2013 22:41 |
|
|
Panical
3-Tage-Bart
Dabei seit: 06.09.2011
|
|
Bei Unrockbar verstehe ich immer "Ich habe blabla", mehr nicht
|
|
|
19.03.2013 11:11 |
|
|
Asrael 
Mann
Dabei seit: 27.12.2006
|
|
Bei "Unrockbar" heißt es im Hintergrund "Ich hau dich um mit meinem Bass!", das hatte bei Youtube mal jemand herausgefiltert. Das Video gibt es aber leider nicht mehr.
Über den Satz am Anfang von "System" rätsel ich auch schon lange. Es ist auf jeden Fall irgendwas mit "The ... is here!", aber ich verstehe das Wort dazwischen auch nicht. Klingt für mich nach "Arztcafé", aber das wird es wohl kaum sein. "African Beat" würde zwar halbwegs Sinn ergeben, aber so hört es sich für mich nicht an. Keine Ahnung.
__________________
"Was uns nicht umbringt, macht uns stärker. Und was uns umbringt, macht uns tot."
-Pratchett
|
|
|
19.03.2013 12:07 |
|
|
MMK
3-Tage-Bart
Dabei seit: 26.12.2012
|
|
Ich rätsel da auch schon ewig herum vielleicht "The Apocalypse is near/here" ? (;
Hört sich ausserdem wie ein Soundschnipsel aus einem Film an.
|
|
|
19.03.2013 23:42 |
|
|
|
|
| Zitat: |
Original von Das echte Zebra
| Zitat: |
Original von Beule
| Zitat: |
Original von angekumpelt
| Zitat: |
Original von MissHellfire
Was sagt die Frauenstimme am Anfang von "System"? Ich verstehe da nur: "Ne Axt kann filetieren" . Stimmt das?
|
Also ich verstehe da eigentlich recht deutlich: "the african beat is here" ...muss aber nicht stimmen xD |
Jetzt wo du das sagst..
Ich hab da immer sowas wie: "Der Affenarsch meditiert" verstanden. Ich find meine Version am besten
|
Ich dachte immer, das würde "Das A-Kamel isst Bier" heißen. Sehr unlogisch ich weiß..
Aber "the african beat is here" klingt zumindest logisch |
ne freundin und ich haben immer verstanden "Der Ashkan, der ist hier" verstanden und auf unserer Schule damals hieß jemand Ashkan, was wir dann natürlich sehr witzig fanden
__________________
we use the pain for our fantasy, we need some pain to find the right way, we love the pain and want some more of it
|
|
|
26.03.2013 06:18 |
|
|
|
|
| Zitat: |
Original von You remember?
| Zitat: |
Original von Das echte Zebra
| Zitat: |
Original von Beule
| Zitat: |
Original von angekumpelt
| Zitat: |
Original von MissHellfire
Was sagt die Frauenstimme am Anfang von "System"? Ich verstehe da nur: "Ne Axt kann filetieren" . Stimmt das?
|
Also ich verstehe da eigentlich recht deutlich: "the african beat is here" ...muss aber nicht stimmen xD |
Jetzt wo du das sagst..
Ich hab da immer sowas wie: "Der Affenarsch meditiert" verstanden. Ich find meine Version am besten
|
Ich dachte immer, das würde "Das A-Kamel isst Bier" heißen. Sehr unlogisch ich weiß..
Aber "the african beat is here" klingt zumindest logisch |
ne freundin und ich haben immer verstanden "Der Ashkan, der ist hier" verstanden und auf unserer Schule damals hieß jemand Ashkan, was wir dann natürlich sehr witzig fanden |
Ich rätsele auch schon seit Jahren daran herum. Von Anfang an höre ich immer nur "The Ascafen [askafehn] is here!" - was auch immer das sein soll, ich hab keine Ahnung!
Gerade nochmal schnell reingehört, jetzt klingts eher nach "Ascafe" [Asskafeh].
Aber ich höre weder ein eindeutiges "African", noch ein "B" wie in "Beat" heraus.
|
|
|
26.03.2013 17:37 |
|
|
Panical
3-Tage-Bart
Dabei seit: 06.09.2011
|
|
Mh, ich finde schon, dass man "The African beat is here" raushören könnte/kann. Die Trommeln würden ja auch dazu passen.
Allemal sinnvoller als andere Wörter, die es wohl gar nicht gibt. *g*
|
|
|
26.03.2013 17:51 |
|
|
|
|
| Zitat: |
Original von Panical
Ich habe bisher bei "Wegen dir" immer verstanden: "Ouuuh, ich will dich fressen" statt "will nichts mehr essen".
Dass "ich will dich fressen" da keinen Sinn macht, ist mir gar nicht aufgefallen. |
Sooooo abwägig ist das in einem Liebeslied nicht einmal, schließlich gibt es ja auch den Ausdruck "jemanden zum Fressen gern haben"
*Käpt'n*
__________________
15.12.07 @ Mannheim [x]
23.05.08 @ Karlsruhe [x]
30.08.08 @ Konstanz [x]
29.06.12 @ Frankfurt [x]
14.10.12 @ Freiburg [x]
18.10.12 @ Trier [x]
26.10.12 @ Karlsruhe [x]
31.08.13 @ Losheim am See [ ]
|
|
|
27.03.2013 16:35 |
|
|
Panical
3-Tage-Bart
Dabei seit: 06.09.2011
|
|
Klar, aber die Zeile danach heißt ja "... ich werde noch verhungern wegen dir".
Kann man jetzt so interpretieren: Er will sie fressen, und zwar nur sie, nix anderes. Aber weil das nicht geht, wird er verhungern.
Puh, gerettet. Alles also ganz sinnvoll!
Kann aber auch daran liegen, dass ich eigentlich ausschließlich den Zeltlager Remix gehört habe, da ist der Gesang ja ein bisschen undeutlicher.
|
|
|
27.03.2013 19:42 |
|
|
|
|
hair today - gone tomorrow
ich bin peinlich spät drauf gekommen, dass es heißt
"wirst du mich noch lieben, wenn ich mal kahl bin"
und hörte immer
"wirst du mich noch lieben, wenn ich mal KARL bin "
macht natürlich gar keinen sinn ^^
__________________
we use the pain for our fantasy, we need some pain to find the right way, we love the pain and want some more of it
|
|
|
13.04.2013 13:03 |
|
|
Lady96
3-Tage-Bart
Dabei seit: 04.11.2012
|
|
| Zitat: |
Original von You remember?
hair today - gone tomorrow
ich bin peinlich spät drauf gekommen, dass es heißt
"wirst du mich noch lieben, wenn ich mal kahl bin"
und hörte immer
"wirst du mich noch lieben, wenn ich mal KARL bin "
macht natürlich gar keinen sinn ^^ |
Ich hab immer verstanden: "wenn ich Makler bin"
__________________
People change just like the weather. Some for good and sometimes never.
|
|
|
13.04.2013 15:18 |
|
|
|
