das beste board der welt | MÜLLEIMER

das beste board der welt » DAS LEBEN, DAS UNIVERSUM UND DER GANZE REST » MÜLLEIMER » Latein Übersetzungen

» Hallo Gast [Anmelden|Registrieren]

Letzter Beitrag | Erster ungelesener Beitrag

Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen

Seiten (2): [1] 2 nächste »

Latein Übersetzungen

Autor

Beitrag

« Vorheriges Thema | Nächstes Thema »

GreenEyes GreenEyes ist weiblich

Frau

Dabei seit: 23.05.2004

Latein Übersetzungen

Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen

Hallöchen,
kennt jemand von euch ne gescheite Seite für lateinische Texte, um sie ins deutsche zu übersetzen? Hab schon Google gefragt, aber irgendwie hab ich da nichts passendes gefunden...
Oder ist hier vielleicht ein Latein-Genie? *g*

__________________
Immer wenn ich nach dem Leben greif,
spür ich, wie es zerbricht.
Ich will die Welt vestehn und alles wissen, und kenn mich selber nicht.

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von GreenEyes: 01.07.2004 20:32.

01.07.2004 20:32

Nehmen Sie GreenEyes in Ihre Freundesliste auf

Immo Evers Immo Evers ist männlich

René

Dabei seit: 26.05.2004

LOS HER MIT SONER SEITE großes Grinsen

...man das wär sooooooo schön, wenns sowat gäbe,,,,*schwärm*....

http://home.arcor.de/sebmate/download.htm hier gibts sone 0.5er version...hmmmm 1.0 soll in arbeit sein...

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Immo Evers: 01.07.2004 20:51.

01.07.2004 20:47

Nehmen Sie Immo Evers in Ihre Freundesliste auf

Immo Evers Immo Evers ist männlich

René

Dabei seit: 26.05.2004

Zitat:

Original von Immo Evers
LOS HER MIT SONER SEITE großes Grinsen

...man das wär sooooooo schön, wenns sowat gäbe,,,,*schwärm*....

http://home.arcor.de/sebmate/download.htm hier gibts sone 0.5er version...hmmmm 1.0 soll in arbeit sein...

verdammt...bei mir kann ers nicht öffnen...mist

oh, doch die 0.42er version schon mal schauen....*gier*

GEIL ES FUNZT GENIAL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! KEY:BA-68-E0-0B-0B-26-22-7D-B1-D0-E4

Die textübersetzung is zwar ein bisschen ....komisch..(wird best. noch besser...) aber das wörterbuch is schonmal genial...*freufreu* smile

)

Dieser Beitrag wurde 3 mal editiert, zum letzten Mal von Immo Evers: 01.07.2004 21:03.

01.07.2004 20:54

GreenEyes GreenEyes ist weiblich

Frau

Dabei seit: 23.05.2004

Themenstarter Thema begonnen von GreenEyes

dankeschön!!! aber irgendwie krieg ich da nur wortfetzen mit den lateinischen wörtern dazwischen, total sinnlos zusammengewürfelt verwirrt

__________________
Immer wenn ich nach dem Leben greif,
spür ich, wie es zerbricht.
Ich will die Welt vestehn und alles wissen, und kenn mich selber nicht.

01.07.2004 21:08

Immo Evers Immo Evers ist männlich

René

Dabei seit: 26.05.2004

bei der übersetzung, ne? großes Grinsen

Ich hab eingegeben Hic Forum est. (Hier ist der Marktplatz) und er meinte Dieser ist dem Seegang weil Forum anscheinend noch ne andere beudeutung hat freu mich schon auf 1.0 aber wörterbuch is cool besonders, wenn man nur reguläre verben anzeigen ausschaltet........oopppppps ööhhhhhmmmm DDDDDDDDIIIIIIIEEEEEEEEE satzzeichen großes Grinsen

01.07.2004 21:11

GreenEyes GreenEyes ist weiblich

Frau

Dabei seit: 23.05.2004

Themenstarter Thema begonnen von GreenEyes

jo, ist lustig das teil, aber noch nicht sonderlich sinnvoll wenn man wie ich nen ganzen absatz übersetzt braucht Augenzwinkern

gibts hier denn niemand der latein spricht und so nett wäre, mir was zu übersetzen? traurig

__________________
Immer wenn ich nach dem Leben greif,
spür ich, wie es zerbricht.
Ich will die Welt vestehn und alles wissen, und kenn mich selber nicht.

01.07.2004 21:13

Immo Evers Immo Evers ist männlich

René

Dabei seit: 26.05.2004

Ich kann halb Latein...ich garantiere für nix... großes Grinsen

Wir könn uns ja mal gemeinsam dranmachen großes Grinsen

01.07.2004 21:28

-Kite- -Kite- ist männlich

3-Tage-Bart

Dabei seit: 23.06.2004

Hach, bin ich froh, dass ich kein Latein mehr hab großes Grinsen

@GreenEyes stell den Abschnitt doch einfach hier rein, vielleicht können Immo und ich ja helfen smile

)

__________________
Schnusel

01.07.2004 21:44

Nehmen Sie -Kite- in Ihre Freundesliste auf

köpsch
Banane

Dabei seit: 30.09.2003

Latein ist toll. smile

)

www.e-latein.de ist oft sehr frei übersetzt. Aber nicht schlecht um den Sinn zu verstehen und es nochmal genau zu machen.

__________________

"Now, when I myself hear that somebody is dead, I simply shrug
and say what the Tralfamadorians say about dead people, which is
'So it goes'.''

01.07.2004 21:51

Nehmen Sie köpsch in Ihre Freundesliste auf

Haschkeks Haschkeks ist weiblich

Banane

Dabei seit: 29.09.2003

Falls du mal was von 'nem bestimmten Autor übersetzt haben willst: die Seite find ich ziemlich gut. smile

Ansonsten kannste den den Text hier reinpacken, wie Kite schon gesagt hat. Ich könnt evtl. auch helfen. Augenzwinkern

__________________
'

I look just like Buddy Holly.

01.07.2004 21:52

Nehmen Sie Haschkeks in Ihre Freundesliste auf

GreenEyes GreenEyes ist weiblich

Frau

Dabei seit: 23.05.2004

Themenstarter Thema begonnen von GreenEyes

Danke

mach ich nacher mal. bin grad auf arbeit, da hab ich den nicht da *g*

Edit: so, hab ma kurz gegoogelt, und den Text gefunden. Kann sein, das es einige von euch kennen *G*
ehrlich gesagt bin ich mir allerdings gar nicht mal so hundert prozentig sicher, ob das lateinisch ist, vermute ich nur. kann die sprache kein bischen großes Grinsen

wär also schön, wenn einer von euch das übersetzen könnte smile

)

Dies irae Kyrie. Libera me, Domine!
Dies irae Kyrie. Requiem da, Domine!
Dies irae Kyrie. Libera me, Domine!
Dies irae Kyrie. Requiem da, Domine!
Dies irae Kyrie. Libera me, Domine!
Dies irae Kyrie. Requiem da, Domine!
Exultate Kyrie!Pie Agne, Domine!
Dies irae Kyrie. Sanctus, Sanctus exultate!
Dies irea Kyrie. Libera me, Domine!
Dies irae Kyrie. Requiem da Domine!

__________________
Immer wenn ich nach dem Leben greif,
spür ich, wie es zerbricht.
Ich will die Welt vestehn und alles wissen, und kenn mich selber nicht.

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von GreenEyes: 02.07.2004 10:47.

02.07.2004 07:16

Immo Evers Immo Evers ist männlich

René

Dabei seit: 26.05.2004

is das ein gedicht? Also, das klingt wien Gebet der 1. Satz hört ja auf mit : befreie mich Herr....hmmm.. großes Grinsen

Ich weiß jetzt nicht, was dieses Kyrie bedeutet......
mal sehen:

Dies irae Kyrie. Libera me, Domine!
Dies irae Kyrie. Requiem da, Domine!
Dies irae Kyrie. Libera me, Domine!
Dies irae Kyrie. Requiem da, Domine!
Dies irae Kyrie. Libera me, Domine!
Dies irae Kyrie. Requiem da, Domine!
Exultate Kyrie!Pie Agne, Domine!
Dies irae Kyrie. Sanctus, Sanctus exultate!
Dies irea Kyrie. Libera me, Domine!
Dies irae Kyrie. Requiem da Domine!

Tag des zorns <Kyrie>(?). Befreie mich, Herr!
" " " " . Von der Ruhe, Herr!
" " " " . Befreie mich, Herr!
" " " " . Von der Ruhe, Herr!
" " " " . Befreie mich, Herr!
" " " " . Von der Ruhe, Herr!
??????????????????????? . Verehre das Lamm, Herr(???)!
" " " " . Der Geheiligt, der Geheiligte ??????? (???)
" " " " . Befreie mich, Herr!
" " " " . Von der Ruhe, Herr!
--------------------------------------------------------------------------

joa vielleicht nicht soooooooo Hilfreich, aber ich hab getan, was ich konnte..... smile

Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, zum letzten Mal von Immo Evers: 02.07.2004 14:15.

02.07.2004 14:04

-Kite- -Kite- ist männlich

3-Tage-Bart

Dabei seit: 23.06.2004

Kyrie is ein Name, schätze ich.
Dies irae Kyrie heißt Tag der Wuten Kyrie(?), oder so ähnlich. Hört sich jedenfalls schonmal blöd an, also muss es Richtig sein großes Grinsen

__________________
Schnusel

02.07.2004 14:28

Haschkeks Haschkeks ist weiblich

Banane

Dabei seit: 29.09.2003

Tanz der Vampire? großes Grinsen

also "Kyrie" is griechisch und heißt "Herr". (müsste stimmen, hab ich mal in Reli aufgeschnappt großes Grinsen

)

Zitat:

Requiem da, Domine!

ich glaub, "da" is Imperativ sg., also "Gib mir Ruhe, Herr!"

Zitat:

Exultate Kyrie!

exsultare heißt jubeln(*), oder sowas. Also "Jubelt, Herr!"

Zitat:

Pie Agne

...würd ich mit "frommes Lamm" übersetzen.

---
(*) ...oder doch eher exul - Verbannung bzw. als Adj. "verbannt". Kann ich jetz allerdings so nich sagen bzw. durchdekliniern. großes Grinsen

__________________
'

I look just like Buddy Holly.

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Haschkeks: 02.07.2004 14:39.

02.07.2004 14:36

GreenEyes GreenEyes ist weiblich

Frau

Dabei seit: 23.05.2004

Themenstarter Thema begonnen von GreenEyes

Zitat:

Original von Immo Evers
is das ein gedicht? Also, das klingt wien Gebet

ist ein text-auszug aus dem musical tanz der vampire smile

)
danke schonmal für die ersten versuche smile

__________________
Immer wenn ich nach dem Leben greif,
spür ich, wie es zerbricht.
Ich will die Welt vestehn und alles wissen, und kenn mich selber nicht.

02.07.2004 14:45

Haschkeks Haschkeks ist weiblich

Banane

Dabei seit: 29.09.2003

was heißt hier "erste Versuche"? Bis auf "exultate" hammers doch, oder? großes Grinsen

ach ja, diese "sanctus"-Strophe würd ich einfach mit "heilig, heilig" übersetzen, und dann halt "exultate". großes Grinsen

---

Zitat:

Original von Sphex
http://www.univie.ac.at/latein/lerg/fram...in/ref/film.htm
großes Grinsen

tze, und ich mach mir so 'ne Mühe... unglücklich

__________________
'

I look just like Buddy Holly.

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Haschkeks: 02.07.2004 15:07.

02.07.2004 14:49

Sphex

Frau

Dabei seit: 26.05.2004

http://www.univie.ac.at/latein/lerg/fram...in/ref/film.htm
großes Grinsen

__________________

No matter how he braced himself, it was always worse than he imagined.
Rich Shapero, Wild Animus

02.07.2004 14:49

Nehmen Sie Sphex in Ihre Freundesliste auf

GreenEyes GreenEyes ist weiblich

Frau

Dabei seit: 23.05.2004

Themenstarter Thema begonnen von GreenEyes

jo, den sinn kapier ich zumindest, und das wollte ich. vielen lieben dank!!! smile

)

__________________
Immer wenn ich nach dem Leben greif,
spür ich, wie es zerbricht.
Ich will die Welt vestehn und alles wissen, und kenn mich selber nicht.

02.07.2004 15:57

gwendolinchen gwendolinchen ist weiblich

Biergourmet

Dabei seit: 28.06.2004

Zitat:

Original von GreenEyes
Danke smile

wär also schön, wenn einer von euch das übersetzen könnte smile

so viel ich weiss ist das das uralte requiem, dass u.a. auch von mozart oder hättweiler "vermusiziert" wurde.is scho ziemlich alt ( wie schon genannt) un is aus der bibel. wir haben das Requiem schonma in der schule aufgeführt aber den komponisten weiss ich nicht mehr.

und hier noch en paar latein übersetzungen:
www.latein24.de
Lateinübersetzungen von Römischen Reden und römischen Dichtern
Cäsar, Bello Gallico
wenn man Latein Große Perdekamp hat ( die gefürchtetste Lehrerin in ganz Hessen) brauch man sogar als 1er schüler diese Übersetzungshilfen großes Grinsen

__________________
...."wenn es um Tiere geht, wird jeder Mensch zum Nazi "

...Bleiben wir realistisch, versuchen wir das Unmögliche.“ C. Guevara
" DAS LEBEN IST EIN HUND"
Be(la)kloppte # 32

02.07.2004 19:21

Nehmen Sie gwendolinchen in Ihre Freundesliste auf

Mareike666 Mareike666 ist weiblich

Frau

Dabei seit: 29.09.2003

also wenn jemand das blaue oder auch gelbe buch von uanua nova hat dem kann ich alle texte schicken wenn er mag. meldet euch einfach per pm oder icq

__________________
Mach dein Ding,
steh dazu!
Heul nicht rum,
wenn andere lachen!

02.07.2004 20:02

Nehmen Sie Mareike666 in Ihre Freundesliste auf

Seiten (2): [1] 2 nächste »

Baumstruktur | Brettstruktur

das beste board der welt » DAS LEBEN, DAS UNIVERSUM UND DER GANZE REST » MÜLLEIMER » Latein Übersetzungen

Impressum | Datenschutz

Forensoftware: Burning Board 2.3.4, entwickelt von WoltLab GmbH