änn.m
unregistriert
 |
|
ich find harry ptooer auch gut.....ich musses mir echt verkneifen was ausm 5ten band zu erzähln 
|
|
22.10.2003 21:45 |
|
|
Ozonloch
unregistriert
|
|
Brauchste nicht, weiß doch eh schon jeder, was da so Schlimmes passiert 
Ich hab den 5.Teil zum Geburtstag bekommen, hab aber bei Seite 20 (ungefähr) aufgehört, weil die Rowling echt so langweilig schreibt, dass es mich nicht zum Weilterlesen motiviert hat. Mir gefallen die deutschen Bände auf jeden Fall besser...
|
|
|
22.10.2003 22:09 |
|
|
|
dAavId
unregistriert
|
|
| Zitat: |
Original von Ozonloch
Brauchste nicht, weiß doch eh schon jeder, was da so Schlimmes passiert
Ich hab den 5.Teil zum Geburtstag bekommen, hab aber bei Seite 20 (ungefähr) aufgehört, weil die Rowling echt so langweilig schreibt, dass es mich nicht zum Weilterlesen motiviert hat. Mir gefallen die deutschen Bände auf jeden Fall besser... |
Das ist doch einfach die Übersetzung! Ich glaube es war dir einfach zu schwer!
Also ich versuche nicht mal die englische Bücher zu lesen, weil ichs eh nur mit Wörterbuch könnte!
|
|
|
22.10.2003 22:12 |
|
|
|
Ozonloch
unregistriert
|
|
| Zitat: |
Original von dAavId
| Zitat: |
Original von Ozonloch
Brauchste nicht, weiß doch eh schon jeder, was da so Schlimmes passiert
Ich hab den 5.Teil zum Geburtstag bekommen, hab aber bei Seite 20 (ungefähr) aufgehört, weil die Rowling echt so langweilig schreibt, dass es mich nicht zum Weilterlesen motiviert hat. Mir gefallen die deutschen Bände auf jeden Fall besser... |
Das ist doch einfach die Übersetzung! Ich glaube es war dir einfach zu schwer!
Also ich versuche nicht mal die englische Bücher zu lesen, weil ichs eh nur mit Wörterbuch könnte!
|
Klar, zu schwer 
Ich habe geschrieben, dass sie zu langweilig schreibt und nicht, dass mir die Übersetzung Probleme macht...
|
|
|
30.10.2003 22:15 |
|
|
|
dAavId 
Biergourmet
Dabei seit: 28.10.2003
|
|
| Zitat: |
Original von Ozonloch
| Zitat: |
Original von dAavId
| Zitat: |
Original von Ozonloch
Brauchste nicht, weiß doch eh schon jeder, was da so Schlimmes passiert
Ich hab den 5.Teil zum Geburtstag bekommen, hab aber bei Seite 20 (ungefähr) aufgehört, weil die Rowling echt so langweilig schreibt, dass es mich nicht zum Weilterlesen motiviert hat. Mir gefallen die deutschen Bände auf jeden Fall besser... |
Das ist doch einfach die Übersetzung! Ich glaube es war dir einfach zu schwer!
Also ich versuche nicht mal die englische Bücher zu lesen, weil ichs eh nur mit Wörterbuch könnte!
|
Klar, zu schwer
Ich habe geschrieben, dass sie zu langweilig schreibt und nicht, dass mir die Übersetzung Probleme macht... |
Ja, das hast du gesagt...ich sage manchmal auch, dass ich weiblich bin...
Also wenns Natollie nicht will, vielleicht kann mir das jemand als PM schicken? Also ich hab schon viele Infos bei Amazon gesehen! Ich will aber mehr!
__________________
Warum?
|
|
|
01.11.2003 10:27 |
|
|
|
|
|
| Zitat: |
Original von dAavId
| Zitat: |
Original von Ozonloch
Brauchste nicht, weiß doch eh schon jeder, was da so Schlimmes passiert
Ich hab den 5.Teil zum Geburtstag bekommen, hab aber bei Seite 20 (ungefähr) aufgehört, weil die Rowling echt so langweilig schreibt, dass es mich nicht zum Weilterlesen motiviert hat. Mir gefallen die deutschen Bände auf jeden Fall besser... |
Das ist doch einfach die Übersetzung! Ich glaube es war dir einfach zu schwer!
Also ich versuche nicht mal die englische Bücher zu lesen, weil ichs eh nur mit Wörterbuch könnte!
|
jo dat hab ich auch gedacht... aba ich hab den 5.band gelesen als ich 14 war... klar hab ich net jeden satz und jedes wort verstanden aba das muss man auch eigentlich net.
|
|
|
28.12.2003 13:39 |
|
|
|
Ploppi
unregistriert
|
|
| Zitat: |
Original von Klühbirne
jo dat hab ich auch gedacht... aba ich hab den 5.band gelesen als ich 14 war... klar hab ich net jeden satz und jedes wort verstanden aba das muss man auch eigentlich net. |
Und jetzt bist du natürlich schon vieeeel Älter...
|
|
|
28.12.2003 13:58 |
|
|
Rogue
Biergourmet
Dabei seit: 01.10.2003
|
|
|
|
23.10.2003 21:41 |
|
|
|
HELL
unregistriert
|
|
| Zitat: |
Original von Natollie
Tja, ihr verpasst was - meiner Meinung nach werden die Namen und Begriffe nicht wirklich schön ins Deutsch übersetzt.
|
Ich muss aber sagen, dass man im Englischen zwischen "realen" Wörter und Rowlings "Schöpfungen" manchmal durcheinander kommt. (Ich sehe mich grundsätzlich panisch im Wörterbuch blätter.
)
Ich habe nur den ersten Film gesehen und ich finde, er hat das Klischee von verfilmtem Bücher erfüllt. Denn ich war enttäuscht. Man bekam das Gefühl, dass wer die Bücher nicht gelesen hat keinen wirklich klaren Eindruck der "Potter-Welt" bekommt.
Mich interessiert bei der Verfilmung des dritten Bandes besonders die Darstellung der Dementoren und ihre Wirkung auf die Leute.
|
|
|
26.10.2003 21:09 |
|
|
marry
unregistriert
|
|
hab die bücher gelese...!
konnte mich gar nicht mehr von ihnen lostrennen so spannend fand ich die..!
aber ich hab nur den erstem film gesehen und den fand ich sehr sehr arm....!
|
|
|
24.10.2003 10:20 |
|
|
|
a-mole
Frau
Dabei seit: 02.10.2003
|
|
oh ich liiiebe harry potter
aber nur auf englisch.. die übersetzung ist ein sakrileg (hab ich schon mal irgendwo im board erwähnt) es bleibt 0 von J.K.s großartigen humor und schreibstil übrig auf deutsch 
mein lieblingsband ist band 3
weil ich die älteren charktere am liebsten mag
absoluter dfav. Severus Snape
Lupin & Black sind auch genial
die filme find ich so lala
aber sind hat pflicht für mich
__________________
Soll ich jetzt frustriert sein? - *jump&faustindieluftreck* NEIN!
Mannheim wurde gerockt am 28.05.2004--- von den GÖTTERN höchstpersönlich
|
|
|
30.10.2003 21:28 |
|
|
|
|
Ich hab drei der 4 Bände auf Englisch gelesen, hat Spaß gemacht und war echt nicht schwer. Ich warte jetzt schon seit Ewigkeiten auf den 5. Band, weil eine gewisse Person mir den geben wollte, nachdem sie ihn durchgelesen hat, aber ich seh's noch nicht kommen.
Ich fand die Filme ganz ok..die Charaktere sahen doch echt fast genauso aus wie im Buch beschrieben und die Handlung war auch ganz genauso. Was hätten sie denn da anders machen sollen?
__________________
Hätte ich einen Hut, ich zöge ihn
vor Bela, Rod und vor Farin!
|
|
|
24.10.2003 14:44 |
|
|
vÄmpi
Frau
Dabei seit: 29.09.2003
|
|
Habe bis jetzt die ersten 3 bände gelesen und warte sehnsüchtig darauf das mir der 4te bald zugeschickt wird.hab so ims chnitt für einen band ca 2 tage gebraucht.
was ich am 2ten film bemängel sind die rasugeschnittenen szenen.... gerade die haben den film mit dem buch in einklang gebracht. jetzt sieht es so aus als ob im film die hälfte fehlt...
bin aber schon tierisch gespannt auf den 3ten film. vor allem auf die dementoren.... und den hippogreif.Und natürlich die ausflüge ins Dorf....
mein lieblingsfiguren sind Hagrid und Ron. Hagrid weil er eine schwäche für aussergewöhnliche haustiere und drachen hat (genau wie ich), und ron... weiß nicht. find den einfach nur klasse... vielleicht sinds ja die roten haare ....
__________________
da brat mir einer n Storch, und die Beine schön knusprig... :D
|
|
|
24.10.2003 15:59 |
|
|
mash
unregistriert
|
|
meine meinung ist !!! ohne diesen verdammten harry potter ( was wirklich eine kleinkinderlektüre ist) könnt ich einfach besser leben!!! das ist wirklich so eine tamagotchiversion in buchformat!!! ich find ihn soo scheisse!!!
die harry die!! meine meinung!!! aus fertig!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
25.10.2003 02:40 |
|
|
|
|
 |
|
