 Wurde die BIO übersetzt? |
LuusAIR 
FDJ Punk
Dabei seit: 29.09.2003
 |
|
ja schwizerdütsch!
"Bela B:Wir waren so heiß darauf, da zu spielen, alles andere war egal"
-> Bela Be: Mir sind eso heiss druff gsi, z spile, alles andere isch Wurscht gsi"
__________________
legal illegal scheissegal
HÄNDE HOCH GEGEN NAZIS
MAUL AUFMACHEN GEGEN NAZIS
NICHT WEGGUCKEN GEGEN NAZIS
ÄRZTEFAN SEIN GEGEN RECHTS
uns euer ganzes Geld geben gegen Rechts)
<--[Zitat Farin U.]-->
|
|
26.10.2003 12:36 |
|
|
|
|
| Zitat: |
Original von Killer Zombie
Wenn es ein Hörbuch wehr dann wehre bayrisch bestimm witzig aber so??? |
tut mir leid, ich hasse es eigentlich wenn leute auf so klenigkeiten rumhacken, aber irgendwie schreibt das dauernd jemand und jedesmal stolpere ich drüber!
"wehre" kommt nicht von "wehren" (also "zur Wehr setzen") sondern von WAR und deshalb schreibt man das
WÄRE , ok?
also, tut mir leid, aber das ist wie bei "als und wie" 
__________________
The waiting almost brought me to my knees
Did you really think that I´d leave you in peace
|
|
|
05.11.2003 22:33 |
|
|
TiRod
unregistriert
|
|
Kugscheißerman
Besserwisserboy
und vorallem Rechthabewoman
|
|
|
06.11.2003 14:34 |
|
|
|
|
| Zitat: |
Original von Evil_Ego_de_Sade
| Zitat: |
Original von Killer Zombie
Wenn es ein Hörbuch wehr dann wehre bayrisch bestimm witzig aber so??? |
tut mir leid, ich hasse es eigentlich wenn leute auf so klenigkeiten rumhacken, aber irgendwie schreibt das dauernd jemand und jedesmal stolpere ich drüber!
"wehre" kommt nicht von "wehren" (also "zur Wehr setzen") sondern von WAR und deshalb schreibt man das
WÄRE , ok?
also, tut mir leid, aber das ist wie bei "als und wie"
|
Kenn ich, das Gefühl, ich hab das immer mit "selbe und gleiche"! Kanns ned haben, wenn jemand das verwechselt.
__________________
Weine nicht, weil es vorbei ist! Freue dich, dass es passiert ist
|
|
|
07.11.2003 14:42 |
|
|
sebe
Mann
Dabei seit: 18.10.2003
|
|
4333376669818 mal editiert?
__________________
das im avatar is mh irgendso ne zeichnung die ich ma gefunden hab *g*
Karlsruhe 25.6.04 farin du hast dich verspielt ich habs gesehn
|
|
|
22.12.2003 21:31 |
|
|
Halli
René
Dabei seit: 29.09.2003
|
|
| Zitat: |
| 4333376669818 mal editiert? |
schon mal was von signatur gehört???? schau mal auf das datum wann ih zuletzt editiert hab
|
|
|
22.12.2003 22:07 |
|
|
Kolt
unregistriert
|
|
@david
hehe, dit hättste wohl gern gehabt, dass sie die Bio ins Italienische übersetzen *g*...aber du weißt sicher genausogut wie ich das außer du (und vielleicht noch n paar andere Schweizer die italienisch können) und ich, die sicher keiner auf Italienisch kaufen würde 
PS: und erst recht keine Italiener, die wissen sicher nicht mal der DÄ überhaupt sind, wie und vorallem warum auch. Was Punk/Rock angeht leben die Itacker (ICh dar das sagen, bin selber Halber *g*) noch im Mittelalter
|
|
|
23.12.2003 10:48 |
|
|
|
|
auf bayrisch wärs aba scho cool. Ich "übersetz" etz mal den Satz von Fandarine. Wär bestimmt lustig zum lesen... also
Bela B: Mir warma so hoas drauf, do zum spuiln, dass alls andane wurscht war
__________________
Als du geboren wurdest, regnete es
Doch es war nicht wirklich Regen.
Es war der Himmel der weinte, weil er seinen schönsten Stern verloren hatte
* 09. März 1991
+ 09. März 2006
|
|
|
21.04.2006 09:23 |
|
|
KeksGe
unregistriert
|
|
ihr seit ja verrueckt.
aber hörbuch wär echt nicht schlecht. ich mag den berliner akzent sooo gerne und wenn dann belafarinrod vorliest. fänd ich echt klasse.
hörbuch, hörbuch, hörbuch *gg*
|
|
|
21.04.2006 11:44 |
|
|
|
Gerüchte tötet man indem man sie bestätigt 
