|
|
Dinge von Denen... |
|
Der Text in Dinge von denen lautet doch so:
Macht sie's mit dem Mund,
oder mit Claudia Schiffer's Hund?
aber im Songbook steht:
Macht sie's mit dem Mund,
oder mit Claudias Schäferhund?
Die Anspielung auf Claudia ist mir natürlich auch schon aufgefallen, aber warum haben sie das nicht so reingeschrieben wie es wirklich ist? Wollten sie auch den dümmsten auf die Anspielung aufmerksam machen? Oder ist das der Originaltext und ein Irrtum von mir?
Danke schon mal für die Antworten!!!
|
|
01.04.2007 14:00 |
|
|
Lady U.
3-Tage-Bart
Dabei seit: 26.10.2006
|
|
ich versteh auch beim hören claudias schäferhund...
allerdings mit nem s,also schäferShund...
von daher bin ich mir auch nicht sicher,logisch wäre aber dann doch die schäferhund-variante,und nicht die mit dem hund vom model*gg*
|
|
01.04.2007 14:35 |
|
|
Toni_C
FDJ Punk
Dabei seit: 20.10.2006
|
|
Also im Booklet von Geräusch steht "Claudias Schäferhund"
Ich hab aber auch immer "Claudia Schiffers Hund" verstanden
|
|
01.04.2007 14:47 |
|
|
benwick
FDJ Punk
Dabei seit: 19.01.2007
|
|
ichhab auch immer claudias schiffershund verstanden. soll aber wahrscheinlich claudias schäferhund heißen. oder die ärzte singen es so, damit man beides vertsehen kann. ich glaube auch dieses thema wurde schonmal woanders behandelt. egal
|
|
02.04.2007 10:02 |
|
|
|
|
|
|