 Friends |
Mrs Felsenheimer
unregistriert
 |
|
Voll beschissen, des die serie nich mehr läuft !
aber richtich geil, des rachel un ross zum schluss noch zusammengekommen sind...*sweeeeet* 
|
|
19.02.2006 00:12 |
|
|
|
|
ich habe jetzt endlich auch wenigstens die 1. staffel auf dvd (der rest kommt noch dazu), aber ich muss euch allen jetzt mal recht geben: auf englisch kommt die serie noch besser und die gags sind viel lustiger. auf deutsch haben sie nicht alles richtig übersetzt und auch die tonfälle kommen besser rüber.
ich meine zum beispiel wo joey einen künstlernmen sucht und chandler schlägt "joseph stalin" vor. auf deutsch schlägt er "albert einstein" vor. also ich finde es mit stalin lustiger. oder wo sich phoebe, joey und ross über die art wie chandler redet lustig machen, es ist ein englisch lustiger. und das sind nur wenige beispiele.
außerdem finde ich die synchronstimmen von joey, rachel und ross einfach schlecht. rachel klingt zu qietschig, ross irgendwie... keine ahnung und joey hat in deutschland doch eine stimme verpasst bekommen die so klingt als er wäre er dumm. er ist ja nicht der klügste, aber mit der stimme klingt er von anfans an dumm.
__________________
http://www.ey-lou-flynn.de
http://www.singschief.de
|
|
|
18.05.2007 10:38 |
|
|
|
|
|
 |
|
