 Herr der Ringe - Die Trilogie |
Halli 
René
Dabei seit: 29.09.2003
 |
|
nun ja sehr spoilerisch ist dein beitrag ja net (liegt vielleicht daran das ich das buch gelesen habe, aber n spoiler hab ich irgendwie nicht gefunden)
|
|
02.12.2003 19:44 |
|
|
|
|
| Zitat: |
Original von Sonshine
" Shelob ist gebildet aus she "sie" und lob als dialektales englisches Wort für "Spinne". Dies hielt er für einen ganz passenden Namen für eine Spinne.
Margaret Carroux, die sich stets bemühte, den Ton und die Bedeutung von Tolkiens Namen angemessen ins Deutsche zu übertragen, gab sich hier besonders viel Mühe und konstruierte ihre Übersetzung auf der Grundlage von "Kanker" (eine alte deutsche Bezeichnung für einen Weberknecht, an sich also eine kleine und harmlose Spinne; und änderte das maskuline Suffix "-er" in das feminine Suffix "-a" ab - und schon haben wir "Kankra" als Bezeichnung für eine weibliche Spinne."
Naja, eigentlich hätte er sich die Mühe sparen könn und bei shelob bleiben könn. *g* |
Vielen Dank!
Das mit Shelob hatte ich mir so ähnlich schon zusammengereimt, nur war mir das mit dem alten Wort "kanker" nicht bekannt. Wieder was gelernt! 
__________________
"Build a man a fire, and he'll be warm for a day. Set a man on fire, and he'll be warm for the rest of his life."
- Terry Pratchett
|
|
|
03.12.2003 13:06 |
|
|
|
|
| Zitat: |
Original von Natollie
Mir ist noch was zu ROTK eingefallen: Ich hab den Film mit zwei Aragornfanatikerinnen gesehen, und ihr Verdikt war: Geiler Film, aber dafür dass der Film Return of the King heisst war zu wenig King drin... 
|
Solange ein gewisser gut aussehender Elb oft und lange genug zu sehen ist, kann man darüber sehr gut hinweg sehen (finde ich
)
|
|
|
05.12.2003 17:43 |
|
|
Kath13
unregistriert
|
|
ja, leider...Haldir war super!
aber die ersten beiden waren toll (Filme mein ich jetzt). Was mir aber mal aufgefallen ist: wenn man sich die Karte von Rohan anguckt, dann ist da, wo Aragorn fast ertrinkt, gar kein Fluss...das finde ich ein bisschen seltsam!!!! 
Weiß leider noch nicht, wann ich den dritten sehe, aber ich weiß jetzt schon, dass ich die Zwei Türme auf Special Extended Edition DVD zu Weihnachten bekomme...*freu*
)
|
|
|
06.12.2003 00:17 |
|
|
|
|
| Zitat: |
Original von Natollie
Haldir stirbt doch schon in Two Towers
|
Warum wusste ich, dass das jetzt kommt?
Aber ich find Legolas ja doch ein bisserl sexier
(vorallem im real liefe)
|
|
|
06.12.2003 09:36 |
|
|
diesuperärztin
unregistriert
|
|
Also ich find Herr der Ringe geil,die ersten 2 hab ich ja schon gesehn und die fand ich schon unheimlich krass,aber jetzt der 3 soll ja noch bessa sein...na dann bin ich mal gespannt...freu mich schon
tschöö
|
|
|
13.12.2003 13:54 |
|
|
Trisman
René
Dabei seit: 29.09.2003
|
|
ich hab mir extra nen kinogutschein vom geburtstag aufgehoben für den dritten teil!
__________________
|
|
|
13.12.2003 16:37 |
|
|
Robbe
unregistriert
|
|
So sehr ich mich auf den dritten Teil freue find ich's scheiße, dass Saruman nicht dabei sein wird. War halt einfach kein Platz für ihn da. Meiner Meinung nach fehlt so aber ein wichtiger Teil in ROTK.
Schade schade...
|
|
|
13.12.2003 19:28 |
|
|
rottie
Biergourmet
Dabei seit: 29.09.2003
|
|
| Zitat: |
Original von Ginny
ihr immer mit euren elben. ein mangel an könig ist nur durch ganz viel schottischen hobbit zu kompensieren.
wobei ich vorm triple noch eine rosskur mit seiner synchronstimme brauch, sonst halt ich das nicht durch. 
|
*quiek* jaaaaaaaaaa 
hach, bald, bald, bald...
__________________
Sing and I will hear you, no matter where you are. A song to light the darkest night and guide me from afar.
|
|
|
14.12.2003 01:06 |
|
|
Natollie
Rechthabegedöns
Dabei seit: 28.09.2003
|
|
|
|
14.12.2003 17:15 |
|
|
|
|
Der Film als einzelnes Werk betrachtet find ich super aber als Vergleich zum Buch ist er Film misserabel.
Es ist klar, dass sie net alles bringen können vom Buch aber sowas wie zB: im ersten Teil, wie sie die Arwen unbedingt rein kwetschen haben müssen bei der Fluss Szene war voll fürn orsch.
Aber erste Teil hat sich noch mehr ans Buch gehalten als der zweite Teil bin gespannt wie der dritten wird.
|
|
|
14.12.2003 18:26 |
|
|
|
|
|
 |
|
