 Verhörer |
|
|
Ich hab sogar mal Dokumente mit meinen Versionen von Texten von DÄ, die ich verstehe, gemacht. Die meisten ergeben absolut keinen Sinn! 
Ein Text ist "Super 3":
[...]
Diddelidoo und Schinedrong (?!)
wir kaufen keinen Kinderdreck,
wir singen unsichtige Lieder,
genau so wie ich weg.
So spendieren sie uns fremd,
wir essen Seife mit Besteck.
Die (?) Fahrbahn schickt uns jedes Jahr 'nen Milchscheck,/Fehlcheck,/Milchzwerg (?!)
[...]
Wie ein Wirbelsturm an einem Sonntag,
wie ein plötzlich Missuns/mit uns (?!) in der schönsten Melodie,
die einen klingen scheiße (dumm, aber hab ich leider verstanden xD),
die ander'n mega-stark.
[...]
An der einen Stelle hab ich auch statt: "Also bitte keinen Neid" verstanden: "Also bitte kein Mitleid". Hab mich auch selbst immer über den Sinn gewundert. Ist mir grad erst aufgefallen!
__________________
11.08.13 Die Ärzte Berlin Tempelhof, 20.08.15 Farin Urlaub Berlin Wuhlheide, 21.05.22 Die Ärzte Berlin Columbiahalle, 24.08.23 Die Ärzte Berlin Tempelhof
Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, zum letzten Mal von Ärzte_aus_Berlin: 16.07.2012 20:28.
|
|
16.07.2012 20:02 |
|
|
|
|
Bei "Ich gehöre nicht dazu" von Farin habe ich immer verstanden "ich torkel rum wie auf Rohren" statt "ich torkel rum wie erfrorn"
´ wobei ich meine Version ja auch sinnvoller finde, wenn man erforen ist, kann man nicht mehr torkeln...und auf Rohren balancieren sieht doch wirklich dämlich aus^^
__________________
Auf seine eigene Art zu denken ist nicht selbstsüchtig. Wer nicht auf seine eigene Art denkt, denkt überhaupt nicht.
(Oscar Wilde)
|
|
|
16.07.2012 22:44 |
|
|
|
|
| Zitat: |
Original von ela1909
ich hab mal ne frage die eigentlich am besten hier rein passt
und zwar was wird im song "Waldspaziergang Mit Folgen" wirklich gesungen |
Pro-tip:
http://www.bademeister.com/v9/php/diskog...29356348&aid=99
__________________
I fart in your general direction! Your mother was a hamster and your father smelt of elderberries!
|
|
|
17.07.2012 08:52 |
|
|
Gwen98
3-Tage-Bart
Dabei seit: 10.06.2012
 |
|
Bei Jag Älskar Sverige hab ich früher immer verstanden "man nennt nicht jedes Land die Schwedenei", bis ich den Text dann irgendwann mal gefunden hab und rausbekommen hab, dass es "kann denn nicht jedes Land wie Schweden sein?" heißt.. 
__________________
22.05.12 - Bremen
31.10.12 - Münster
12.07.13 - Bocholt
24.08.13 - Bremen
02.10.13 - Bremen (BB)
"Und Bitte!"
DÄ Tourreporterin 2013
Ärztival in Bremen
|
|
|
25.07.2012 11:39 |
|
|
|
|
"Micha ist mit seinem Klempner schon seit Wochen unterwegs"
Witzige Vorstellug
Und, in die wunderbare Welt des FU:
"Auf der Straße standen weiße Bäume!
-Und Phosphor!"
__________________
It's okay pluto, I'm not a planet either.
|
|
|
13.08.2012 19:17 |
|
|
|
|
| Zitat: |
Und, in die wunderbare Welt des FU:
"Auf der Straße standen weiße Bäume!
-Und Phosphor!"
|
Genau das gleiche hab ich auch immer verstanden
__________________
11.08.13 Die Ärzte Berlin Tempelhof, 20.08.15 Farin Urlaub Berlin Wuhlheide, 21.05.22 Die Ärzte Berlin Columbiahalle, 24.08.23 Die Ärzte Berlin Tempelhof
|
|
|
13.08.2012 21:00 |
|
|
|
|
Bei "Mrs. Sexpistols" hab ich immer "Im Bus da trieben wirs auf einer Bank, ich war Mrs. Sexpistols, du warst Lady Punk" verstanden, bis ich mir dann gestern endlich mal die Lyrics durchgelesen habe :D
Bei "Waldspaziergang mit Folgen" hätt ich drauf geschworen, dass Farin "Und ich hoffe dass er dort nicht Dämonen verfällt" singt.
Oh, und bei "Zum Bäcker" heißt es ja immer "Links rechts, links rechts, links rechts, links rechts, zum Bäckeer (Brötchen, Brötchen, Brötchen, Brötchen)" - ich hab ewig und schön laut "Menschen, Menschen, Menschen, Menschen" gesungen. Gott, war mir das peinlich, als ichs dann gerafft hab :D
|
|
|
14.08.2012 01:03 |
|
|
MrsBela
Frau
Dabei seit: 03.01.2012
|
|
| Zitat: |
Original von sunB
plus, bei Schrei nach Liebe fehlt mir immer ein Teil, ich singe dann einfach 'du musst deinem selbst das licht auf andere projizieren' . ich werde jetzt direkt mal nachgucken was das wirklich heißt! ;-) |
"Du musst deinen Selbsthass nicht auf andre projizieren" 
Ach ja, bei Farin Solo hab ich bei Wo ist das Problem immer: "Du machst Musik, du bist allein..."
statt: "Du bist frustriert" verstanden
__________________
Solange Farin Urlaub lebt, solange bleib ich ein Punk!
Solange es was zu trinken gibt, dauern alle unsre Feste an!
when it ...
Feels like a kick in the teeth, I can take it!
Throw your stones and you won't see me break it!
|
|
|
14.08.2012 14:34 |
|
|
Whatsername_13
unregistriert
|
|
| Zitat: |
| Zitat: Original von Ärzte_aus_Berlin Zitat: Und, in die wunderbare Welt des FU: "Auf der Straße standen weiße Bäume! -Und Phosphor!" großes Grinsen Genau das gleiche hab ich auch immer verstanden großes Grinsen Bei mir war's 'und Wasser!', hat für mich nie Sinn gemacht. Wie heißt es denn jetzt eigentlich richtig?:D |
Richtig ist "unfassbar"
...Ich muss aber gestehen, dass ich es immer komplett überhörte und es mir gerade zum Ersten mal aufgefallen ist und ch iauch nichts richtiges verstanden hab
Also hab ich's nachgelesen^^
|
|
|
14.08.2012 20:59 |
|
|
|
|
Whatsername_13: Mir gehts genauso, ich musste das Lied gestern Nacht auch nochmal durchhören um überhaupt mal zu bemerken, dass er nach "Auf der Straße standen weiße Bäume" wirklich noch was sagt ^^
Meine Mutter meint immer, dass DÄ perfekt für Misheard Lyrics wären. Hat sie wohl irgendwo recht :D
Da fällt mir noch ein, bei "Mein kleiner Liebling" hab ich immer "Verliebt in uns, verliebt im April" verstanden. Ich wollts erst nicht glauben, dass er in Wahrheit "Verliebt im März" singt, auch wenn ein "Verliebt in uns" irgendwie wenig Sinn ergeben hätte :D
|
|
|
14.08.2012 21:25 |
|
|
kafi
3-Tage-Bart
Dabei seit: 15.12.2007
|
|
|
|
15.08.2012 23:17 |
|
|
Valice
FDJ Punk
Dabei seit: 01.09.2011
|
|
Bei Die Hard hat meine Schwester heute Rod vorgeworfen, er würde auf "pädophile Art" töten.
__________________
Siehste.
30.05.12 München
19.10.12 Bamberg
|
|
|
18.08.2012 22:14 |
|
|
|
|
is ja interessant, ich war fest davon überzeugt, farin singt "wenn eine Fahne brannte"! und bei dem teil nach "brannte" habe ich immer "wieder daaa" verstanden. haha
|
|
|
19.08.2012 12:08 |
|
|
|
|
| RE: 1/2 Lovesong und Unrockbar |
     |
[quote]Original von kafi
BEI 1/2 LOVESONG:
"Keine GEIGEN mehr, wenn wir uns küssen... "
ich verstand:"
"Keine GEILHEIT mehr, wenn wir uns küssen..."
"ROUTINE hat ihren Platz eingenommen..."
ich verstand:
"UND TINE hat ihren Platz eingenommen"
(sprich: eine neue Frau - die TINE - hat den Platz der Freundin eingenommen)
geil :D
bei mir wars "ROSINE hat ihren Platz eingenommen xD
__________________
we use the pain for our fantasy, we need some pain to find the right way, we love the pain and want some more of it
|
|
|
19.08.2012 13:30 |
|
|
|
1/2 Lovesong und Unrockbar
