---

Geschrieben von Keks007 am 14.04.2013 um 16:37:

 

Bei Super Drei habe ich immer:

"Wie ein plötzlicher Blitztod in der schönsten Melodie"

verstanden, bis ich mir irgendwann mal überlegt habe, dass das wenig Sinn macht.

---

Geschrieben von You remember? am 14.04.2013 um 21:27:

 

Zitat:

Original von Lady96 Zitat: Original von You remember? hair today - gone tomorrow ich bin peinlich spät drauf gekommen, dass es heißt "wirst du mich noch lieben, wenn ich mal kahl bin" und hörte immer "wirst du mich noch lieben, wenn ich mal KARL bin " macht natürlich gar keinen sinn ^^ Ich hab immer verstanden: "wenn ich Makler bin"

xD auch geil und sogar noch was sinniger als meins

---

Geschrieben von -Jess- am 15.04.2013 um 13:38:

 

Ich hab bei "Ein Lied für dich" immer anstatt "Wegen dir können wir schon seit Jahren erbarmungslos punken"
"...., Jahren ahnungslos auf Banken"
oder später wars dann mal
"... Jahren auf Ahnungslosen punken"
verstanden

das zweite gibt zumindest schon mehr Sinn, aber das erste ich frag mich echt wie ich da drauf gekommen bin :D

---

Geschrieben von Justme81 am 18.06.2013 um 21:18:

 

Oh, wie ist das schön...
Ich verhöre mich auch gerne mal:
1) Ich habe bei "Blumen" auch den beliebten Verhörer bei "Kuhragout" gehabt - bei mir wurde daraus eine Cura-Kuh (ganz berühmte Kuhrasse zur Katzenfutterherstellung... )
2) und "Fleisch vom Schwein" wurde zum Fleischbauchschwein...
3) Bei "Alleine in der Nacht" wurde bei mir aus "frag dich: Kommst Du mit nach Haus " "wenn Du kotzen musst, nach Haus" (weil Kotzen zu Hause viel schöner ist... )

---

Geschrieben von Kiwiigrün am 19.06.2013 um 21:08:

 

Mein allerschlimmster Verhörer bisher... war bei Anti-Zombie
Ich habe irgendwie immer "für die lähmende Torte" verstanden
und hab mich gefragt warum Rod das singen sollte

---

Geschrieben von Aerzte-Gattin am 19.06.2013 um 22:08:

 

Zitat:

Original von Kiwiigrün Mein allerschlimmster Verhörer bisher... war bei Anti-Zombie Ich habe irgendwie immer "für die lähmende Torte" verstanden und hab mich gefragt warum Rod das singen sollte

Naja, lähmende Torten sind aber auch wirklich ein großes Übel.

---

Geschrieben von Kiwiigrün am 19.06.2013 um 22:13:

 

Zitat:

Original von Aerzte-Gattin Zitat: Original von Kiwiigrün Mein allerschlimmster Verhörer bisher... war bei Anti-Zombie Ich habe irgendwie immer "für die lähmende Torte" verstanden und hab mich gefragt warum Rod das singen sollte Naja, lähmende Torten sind aber auch wirklich ein großes Übel.

Vllt wird man ja auch ein lebender Toter wenn man sie ist? So circa vielleicht

---

Geschrieben von Lady96 am 17.07.2013 um 11:35:

 

Noch einer meiner dämlichen Verhörer:
Bei "Ohne dich" habe ich (als ich noch klein und unwissend war) immer anstatt "Fahr zur Hölle, fall' tot um..." "Fahr zur Hölle, Falco um" verstanden. Das ergibt nicht mal Sinn

---

Geschrieben von MissHellfire am 20.07.2013 um 17:33:

 

Bei "Red mit mir" habe ich den Anfang immer falsch verstanden. Statt "sechs Semester lauschen, dritter Dan Gehör Kung Fu" höre ich "Sexy Mister Lauschen, bitte, danke, gehört und boom" Ich ertappe mich auch jetzt, wo ich den richtigen Text kenne, noch dabei, wie ich falsch mitsinge..... bei Planet Punk waren für mich so einige "Oma fiel ins Klo"-Songs dabei. Ich glaubte auch jahrelang an BSE, statt BSL und ich habe mich immer gefragt, warum der Titel vom Lied "Vermissen Baby" heißt, wenn sie doch "du hast es verissen Baby" singen

Ich sollte wohl auch mal den dritten Dan Gehör Kung Fu machen

---

Geschrieben von lapislazuli am 20.07.2013 um 19:02:

 

Jetzt wo du es sagst..
ich hab bei "Red mit mir" früher immer "Sexy Mister Listen" an dieser Stelle verstanden. Und statt "BSL" auch immer "BSE" und dabei dann auch immer "Fleisch ist scheiße" statt "Leise ist scheiße".

---

Geschrieben von -Jess- am 21.07.2013 um 10:15:

 

Jetzt ist mir auch gerade aufallen, dass ich bei "BSL" immer "Live ist scheiße" verstanden habe

---

Geschrieben von Tirili am 21.07.2013 um 18:02:

 

Bei "Regierung" hab' ich immer verstanden:
"Stefanie steht im Wald, grabe sieben Jahre alt." und ich wusste einfach nicht, was Farin damit sagen will...
(Eigentlich verstehe ich auch heute immer noch jedes Mal "grabe", nur bin ich mittlerweile alt genug, um zu kapieren, dass es wohl "gerade" heißen soll.)

---

Geschrieben von Lady96 am 30.07.2013 um 20:19:

 

Zitat:

Original von MissHellfire Bei "Red mit mir" habe ich den Anfang immer falsch verstanden. Statt "sechs Semester lauschen, dritter Dan Gehör Kung Fu" höre ich "Sexy Mister Lauschen, bitte, danke, gehört und boom" Ich sollte wohl auch mal den dritten Dan Gehör Kung Fu machen

Ich hab an der Stelle bis jetzt immer irgendwas mit "Britta dann gehört und du" oder so verstanden. Wenn man keine Ahnung von Kung Fu hat, ist das auch echt schwer zu verstehen.

Und bei im zweiten Refrain von Schrei nach Liebe ist mir erst beim Live hören aufgefallen, dass es in der Hintergrundstimme "Silent cry for love" und nicht wie von mir immer angenommen "Seine Gewalt, ja" heißt.

---

Geschrieben von Beule am 30.07.2013 um 20:41:

 

.

---

Geschrieben von Gwen98 am 31.07.2013 um 13:26:

 

Jag Älskar Sverige!:

Statt "Kann denn nicht jedes Land wie Schweden sein?"
Hab ich immer: "Man nennt nicht jedes Land die Schwedenei!" verstanden ;-)

Und als ich ja noch gaanz klein war hab ich bei Junge immer statt "...dich an der Uni einzuschreiben"
immer "..ich hab ne Uni anzuschreiben" verstanden ;-)

Anfangs bei Miststück:
Statt "Es riecht immer noch nach dir"
"Es riecht immer noch nach Bier"

---

Geschrieben von HumanBoss II am 13.08.2013 um 12:09:

 

Bei Kopfhaut hab ich früher im Refrain immmer verstanden: Du kannst gehn aber deine Koffer bleiben hier. :D
Da wusste ich noch nich, dass der Titel "Kopfhaut" heißt. :D

---

Geschrieben von Jenni Jingle am 27.08.2013 um 22:33:

 

Gestern im Kino erst bemerkt: Bei ewige Maitresse hab ich bisher immer verstanden: "Wochenende, nichts was bleibt", statt "doch am Ende, nichts was bleibt" ^^

---

Geschrieben von Tirili am 28.08.2013 um 10:17:

 

Ich hab' bis letztes Jahr bei Lasse redn immer verstanden: "Sie sind kleinlich, unvermeidlich, fett und feindlich!" statt "fremdenfeindlich".
Meine beste Freundin hat das auch immer so verstanden... Hat er das vielleicht wirklich mal so gesungen?!

---

Geschrieben von Rock_Mukke am 28.08.2013 um 13:53:

 

Zitat:

Original von Tirili Ich hab' bis letztes Jahr bei Lasse redn immer verstanden: "Sie sind kleinlich, unvermeidlich, fett und feindlich!" statt "fremdenfeindlich". Meine beste Freundin hat das auch immer so verstanden... Hat er das vielleicht wirklich mal so gesungen?!

Ich habe früher immer "... fett und feiglich" verstanden xDD

---

Geschrieben von Aerzte-Gattin am 28.08.2013 um 20:49:

 

Zitat:

Original von Rock_Mukke Zitat: Original von Tirili Ich hab' bis letztes Jahr bei Lasse redn immer verstanden: "Sie sind kleinlich, unvermeidlich, fett und feindlich!" statt "fremdenfeindlich". Meine beste Freundin hat das auch immer so verstanden... Hat er das vielleicht wirklich mal so gesungen?! Ich habe früher immer "... fett und feiglich" verstanden xDD

Da ist mein Verhörer mit "und vermeintlich fremdenfeindlich" ja harmlos.