 Verhörer |
|
|
Bei Für Immer hab ich immer statt: Du liegst ganz still immer Du liebst das Schiff verstanden!
__________________
Und NICHTS in der Welt wird es je wieder gut machen können.
|
|
03.11.2004 15:58 |
|
|
|
|
ich hab statt
du kannst gehen aber deine kopfhaut bleibt hier
du kannst gehen aber deine koffer bleiben hier
verstanden
__________________
WIR RUFEN SÜD,OST,WEST NIEDER MIT DER NAZIPEST!!!!!!
ÄRZTE FOREVER!!!!!!
NEIN ICH BIN KEIN BAND OHNE NAMEN FAN!I HATE HIP HOP!!!!
|
|
|
03.11.2004 16:18 |
|
|
Almut
Banane
Dabei seit: 08.07.2004
 |
|
| Zitat: |
Original von Rock Rendezvous
Falls du die Unplugged-Version meinen solltest, dann hast du (fast) Recht, denn da singt Farin tatsächlich "denn da ist dein Gestöhe drauf" 
|
Das habe ich aber schon vor dem Unplugged immer verstanden, auich auf der Seele und so.
|
|
|
04.11.2004 10:20 |
|
|
|
|
| Zitat: |
Original von Bratwurst
ih hab imemr bei dkmdw gehört:
sie lächeln isn reporterhirn. anstat sie lächeln ins reporterheer |
dito. das versteh (und sing) ich immer noch!
ansonsten bin ich ja ein booklet-fetischist und les den text bei jedem song, den ich zum ersten mal hör mit.
nur "ich ess blumen" hatte ich zuerst auf der "das beste von kurz nach früher...", da sind ja keine texte bei und ich hab statt
"kuhragout aus dosen"
"nougatuhr aus dosen" verstanden, was immer das sein soll!l
und statt
"Lieber Akazien statt 'nen dicken, fetten Schinken."
hab ich sowas verstanden wie
"Liebe Acker zieh'n Stadt in dickem fetten Schinken.." oder so... (jedenfalls als ich versucht habe, dem einen sinn zu geben...)
gab bestimmt noch andere, aber die fallen mir grad nicht ein!
und meine all-time-favourite-verhörer sind aber nicht von DÄ:
"völes losgeles" statt "völlig losgelöst" (Major Tom, P. Schilling, stell euch mal vor, wie bescheuert sich das anhört, wenn achtjährige kinder den song grölen und total nicht wissen, was sie da singen...)
und
"vamos samos player" statt "vamos a la playa" (Blue System?)
__________________
Klickt euch in den Bullenstaat:
bul.lensta.at
Fanpage mit vielen Sammlerinfos!
|
|
|
04.11.2004 12:00 |
|
|
Arizona
unregistriert
|
|
stein des anstoßes:
- "im leitungsdruck des lebens"
+ "im leistungskurs leben"
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Arizona: 04.11.2004 18:23.
|
|
|
04.11.2004 18:23 |
|
|
Talelady
3-Tage-Bart
Dabei seit: 28.07.2004
|
|
Hab "Teenagerliebe" das erste Mal in Richy Guitar gehört... und immer "Die Welt der Liebe" verstanden ;-) was mir da nicht so ganz plausibel erschien...
Das "Teenager" kann ich, zumindest bei der Aufnahme, auch heute noch nicht heuraushören... ich weiß halt, dass sies da eigentlich singen, aber hören tue ichs nicht *fg*
|
|
|
04.11.2004 18:44 |
|
|
stulleee
unregistriert
|
|
bei "super drei" hab ich die meisten probleme...
statt "und es richt nach urin..."hab ich imma "und es richt nach berlin/farin" verstanden...oder statt "und die tage gezählt" "kleine tusskatzen gefehlt" was das auch imma heißn mag....
|
|
|
04.11.2004 19:10 |
|
|
Arizona
unregistriert
|
|
| Zitat: |
Original von Talelady
Hab "Teenagerliebe" das erste Mal in Richy Guitar gehört... und immer "Die Welt der Liebe" verstanden ;-) was mir da nicht so ganz plausibel erschien...
Das "Teenager" kann ich, zumindest bei der Aufnahme, auch heute noch nicht heuraushören... ich weiß halt, dass sies da eigentlich singen, aber hören tue ichs nicht *fg* |
Lol, meine Mutter sang immer: Die Welt schreit Liebe
|
|
|
04.11.2004 19:33 |
|
|
Janina
unregistriert
|
|
|
|
04.11.2004 20:14 |
|
|
Itchy poopzkid
unregistriert
|
|
| Zitat: |
Original von stulleee
bei "super drei" hab ich die meisten probleme...
statt "und es richt nach urin..."hab ich imma "und es richt nach berlin/farin" verstanden...oder statt "und die tage gezählt" "kleine tusskatzen gefehlt" was das auch imma heißn mag.... |
statt urin dachte ich anfangs benzin
|
|
|
04.11.2004 20:32 |
|
|
Bingo-Gentleman
unregistriert
|
|
| Zitat: |
Original von Schinnesin
Wenn ich mich nicht irre, heißt es bei "Super Drei" auf der Albumversion "Benzin". Live machen sie öfter "Urin" draus. |
Ne, ich glaube das heißt in der Albumversion wirklich Urin.
Jetzt aber zu meinen Verhörern:
Bei »Unrockbar« hab ich am Anfang statt »Du sagt, Du findest zwar den Beat nicht« immer verstanden »Du sagt, Du findest Sahnie zieht nicht«, was auch immer das für einen Sinn haben mag. Und bei »Ich Eß' Blumen« habe ich bei »lieber Akazien statt nem dicken fetten Schinken« immer »Nie war ???-Fleisch im dicken fetten Schinken.« gehört.
Ansonsten fällt mir nur noch »Nichts In Der Welt« ein, wo ich immer gehört habe »...und ich würde kapieren« statt »...und ich würde probieren«, was aber nicht so spektakulär ist. Mehr fällt mir jetzt erstmal nicht ein.
|
|
|
04.11.2004 21:02 |
|
|
Bingo-Gentleman
unregistriert
|
|
Jetzt ist mir doch noch was eingefallen:
Bei »Ruhig Angeh'n« hab ich statt »Geld muß sich vermehr'n« anfangs immer »Rap-Musiker werden« verstanden. Als ich eben meine Signatur gelesen habe, ist mir das wieder eingefallen.
|
|
|
04.11.2004 21:04 |
|
|
Bingo-Gentleman
unregistriert
|
|
Okay, ich hab mir jetzt noch mal ein paar Verhörer von euch durchgelesen, da sind mir noch ein paar andere eingefallen:
Deutschrockgirl: Statt »Maffay und Tamara Dance«(oder so ähnlich) »macht man unser Fahrrad ganz«
Party Stinkt: Statt »hier amüsiert man sich nur bedingt« »ja hier sieht man sich nur bedingt«
Der Tag: Statt »Baby, fehl ich Dir« »Baby, wie ich Dir«
Und bei System verstehe ich am Anfang immer »Der Arzt kann meditieren.«
|
|
|
04.11.2004 21:31 |
|
|
Melian
3-Tage-Bart
Dabei seit: 21.11.2003
|
|
ich hab mich immer bei grace kelly´verhört.
richtig: es war in monaco letztes jahr
ich hab irgendie immer verstanden: es war in einer kur letzes jahr
__________________
Life is very short and there's no time for fussing and fighting.
|
|
|
05.11.2004 18:42 |
|
|
Almut
Banane
Dabei seit: 08.07.2004
|
|
Bei Deutschrockgirl habe ich auch immer "Nackte Windelkinder an die Macht" statt "Nackt im Wind und Kinder an die Macht" verstanden.
|
|
|
05.11.2004 20:54 |
|
|
|
|
Hm, bei System im Intro habe ich immer "Mit 80 kann ich meditieren" verstanden.
Irgendwelche Verhörer waren da aber noch.... 
__________________
"Und wenn der erste Sonnenschein auf ihre Haare fällt, dann gäb ich alles auf der Welt, um ein Sonnenstrahl zu sein, einmal...."
Farin Urlaub
|
|
|
06.11.2004 14:56 |
|
|
|
|
bei party stinkt:
statt
hier amüsiert man sich nur bedingt
hier amüsiert man sich nur für dich
__________________
Farin: trinkt bier gegen nazis !
Bela: und dann rülpst ihnen ins gesicht!
|
|
|
07.11.2004 15:55 |
|
|
|
